Kim była Carolina Maria de Jesus? Poznaj życie i twórczość autorki Quarto de Despejo

Carolina Maria de Jesus była bardzo ważną brazylijską pisarką w tym kraju, tworzącą dzieła o silnym ładunku społecznego potępienia i relacjonującą walkę o przetrwanie.

Dzięki spontanicznemu, prostemu i prawdziwemu pisarstwu Carolina opowiedziała o bólach i trudnościach biednej, czarnoskórej kobiety, matki trojga dzieci i singielki, mieszkającej w faweli Canindé w latach 50. w São Paulo.

Uważana za pierwszą ważną czarnoskórą pisarkę w kraju, zyskała sławę w latach 60. dzięki publikacji książki Wysypisko śmieci: pamiętnik mieszkańca slumsów Praca zyskała uznanie na całym świecie i została przetłumaczona na ponad 14 języków.

Biografia Caroliny Marii de Jesus

Carolina Maria de Jesus urodziła się 14 marca 1914 r. w mieście Sacramento w stanie Minas Gerais. Jej dziadkowie byli ofiarami niewolnictwa, a matka była skromną praczką i matką siedmiorga dzieci.

Z pomocą Marii Leite Monteiro de Barros, jednej z szefowych swojej matki, Carolina uczęszczała do szkoły Alana Kardeca przez dwa lata, co wystarczyło, aby nauczyć się czytać.

Jego rodzina próbowała poprawić jakość swojego życia w 1924 roku, przeprowadzając się do miasta Lageado (MG), gdzie pracowała na polach, ale wkrótce wróciła do Sacramento w 1927 roku.

Carolina przeprowadza się do São Paulo pod koniec lat 40. i zaczyna mieszkać w faweli Canindé. W tym czasie miasto modernizowało się i zaczęły pojawiać się pierwsze fawele (slumsy).

Carolina samotnie wychowywała trójkę dzieci, João José de Jesusa, José Carlosa de Jesusa i Verę Eunice de Jesus Limę, a jej niewielki dochód pochodził ze sprzedaży surowców wtórnych, które zbierała na ulicach miasta.

Ciekawska i inteligentna, cieszyła się wszystkimi książkami, które do niej docierały. Wkrótce zaczęła również pisać, prowadząc dziennik, w którym opowiadała o swoim codziennym życiu, trudnościach, pragnieniach i refleksjach na temat życia w biednej społeczności.

W połowie lat pięćdziesiątych dziennikarz Audálio Dantas Został poproszony o napisanie artykułu o Canindé i tam poznał Carolinę, która pokazała mu swój pamiętnik.

Tak narodziło się partnerstwo, które dało początek pierwszej książce, Pokój eksmisyjny: pamiętnik mieszkańca slumsów Po publikacji i ogromnym sukcesie w Brazylii i za granicą pisarka była w stanie przenieść się z faweli. Później wydała inne książki, a nawet album muzyczny ze swoimi kompozycjami w 1961 roku.

Pomimo wyjścia z ubóstwa, Carolina nie mogła zatrzymać zarobionych pieniędzy i pod koniec życia ponownie doświadczyła trudności finansowych.

Pisarka zmarła z powodu niewydolności oddechowej 13 lutego 1977 r., w wieku 62 lat, w gospodarstwie, w którym mieszkała na obrzeżach São Paulo. Niestety, do tego czasu została już zapomniana przez opinię publiczną i media.

Dzieci Caroliny de Jesus

Carolina miała troje dzieci: pierwsze, João José de Jesus, urodziło się w 1948 r. Dwa lata później, w 1950 r., urodziła José Carlosa, a w 1953 r. przyszła na świat Vera Eunice.

Wszystkie jej dzieci były owocem związków z mężczyznami, którzy nie przyjęli na siebie ojcostwa, więc Carolina wychowywała je samotnie.

Jej córka Vera Eunice ukończyła studia jako nauczycielka i w poniższym filmie opowiada trochę o życiu i osobowości swojej matki.

Książki autorstwa Caroliny Marii de Jesus

Twórczość Caroliny nie była zbyt obszerna za jej życia, jednak po jej śmierci wydano kilka dzieł. Książki te zebrały niektóre z kilku pozostawionych przez nią tekstów. Zobacz, które są najważniejszymi publikacjami pisarki.

Publikacja obejmuje Pusty pokój , Dziennik Bitity e Masonry House

Książki opublikowane za jego życia

Pokój eksmisji: pamiętnik mieszkańca slumsów (1960)

To pierwsza i najważniejsza książka Caroliny, dzięki której pisarka stała się znana i mogła opowiedzieć światu o swoim życiu jako mieszkanka slumsów, samotna matka, czarnoskóra kobieta i zbieraczka papieru, co jest bardzo powszechną rzeczywistością dla dużej części brazylijskiej populacji.

Pokój eksmisji stanowił kamień milowy w życiu autora, a także był przełomem w literaturze narodowej, oddając głos postaci znajdującej się na marginesie społeczeństwa.

Casa de Alvenaria: pamiętnik byłego mieszkańca slumsów (1961)

Drugą książką Caroliny Marii była Masonry House który opowiada, jak stał się częścią innej klasy społecznej, po sprzedaniu wielu kopii Pokój eksmisji Tutaj ujawnia swoją radość z powodu zdobycia ceglanego domu, a także frustrację z powodu osądzenia i odrzucenia w określony sposób.

Niestety książka ta nie została dobrze przyjęta i sprzedała się w niewielu egzemplarzach, mając tylko jedno wydanie.

Kawałki głodu (1963)

Przy Kawałki głodu Historia białej dziewczyny, zamożnej córki pułkownika, która zakochuje się w młodym mężczyźnie, który oszukuje ją, podając się za dentystę i obiecując jej dobre życie.

Bohaterka wychodzi więc za niego za mąż i zamieszkuje w kamienicy, jest w potrzebie, a pomagają jej skromne czarnoskóre kobiety, z którymi nawiązuje przyjacielskie relacje.

Ta powieść również nie miała wielkich reperkusji, jednak jest to dobrze skonstruowane dzieło, z dobrze zawiązaną fabułą, która stara się interpretować świat oczami innych.

Przysłowia (1963)

W tej niewielkiej książce Carolina przedstawia wybrane przemyślenia, rozumiejąc publikację jako sposób na przyczynienie się do refleksji w społeczeństwie.

Podobnie jak poprzednie dwa, Przysłowia również nie osiągnął prognozy.

Pośmiertne książki

Dziennik Bitity (1977)

Kiedy Dziennik Bitity Jest to kompilacja autobiograficznych zapisków z różnych dzienników, które prowadziła.

W tej książce przedstawione są wspomnienia od dzieciństwa do młodości, a linia jego życia jest śledzona przez jego osobiste pisma, które pozwalają na wgląd w wiele problemów społecznych, takich jak rasizm, wyzysk i ucisk.

Osobista antologia (1996)

Jest to kolejna kompilacja pism Caroliny, ale w tym przypadku koncentruje się na jej poezji. José Carlos Sebe Bom Meihy jest odpowiedzialny za publikację.

Warto podkreślić, że Carolina sama uważała się za poetkę i kiedy spotkała dziennikarza, który ją "odkrył", pokazała mu swoje wiersze i inne pisma, ale to, co przykuło uwagę Audálio Dantasa, to jej pamiętniki.

W związku z tym wiersze Caroliny zostały opublikowane dopiero wiele lat po jej śmierci w Osobista antologia.

Album muzyczny Pusty pokój

Po opublikowaniu swojej pierwszej książki, autorka wydała również, za pośrednictwem wytwórni RCA Victor, album muzyczny o tej samej nazwie Pusty pokój w 1961 roku.

W tym utworze śpiewa własne kompozycje, a produkcja jest wspierana przez maestro Francisco Moraesa i wyreżyserowana przez Julio Nagiba:

Najlepsze wiersze Caroliny Marii de Jesus

Poniżej znajduje się kilka ważnych wierszy Caroliny Marii de Jesus obecnych w jej książkach.

1. wiersz Bez tytułu

Nie mów, że byłem łobuzem,

Żyłem na marginesie życia.

Powiedzmy, że szukam pracy,

ale zawsze byłem pomijany.

Powiedz Brazylijczykom

że moim marzeniem było zostać pisarzem,

ale nie miałem pieniędzy

zapłacić za wydawnictwo.

Opublikowano w Pusty pokój (1960)

W tym wierszu Carolina ujawnia swoje ogromne pragnienie pisania i bycia rozpoznawaną. Jest w nim udręczony ton ze względu na jej sytuację społeczną i uprzedzenia, których doświadczyła.

Tutaj przedstawia swoje pragnienie godnego życia i jego materialną przeszkodę.

2. wiersz Wielu uciekło, gdy mnie zobaczyli...

Wielu uciekło, gdy mnie zobaczyli

Myśląc, że nie rozumiem

Inni poprosili o przeczytanie

Wersety, które napisałem

To był papier, który zbierałem

Aby sfinansować moje życie

A w śmieciach znalazłem książki do czytania

Jak wiele rzeczy chciałem zrobić

Przeszkodziły mi uprzedzenia

Jeśli zgasnę, chcę się odrodzić.

W kraju, w którym dominuje kolor czarny

Żegnaj! Żegnaj, umrę!

I zostawiam te wersety mojemu krajowi

Jeśli mamy prawo się odrodzić

Chcę miejsca, w którym czarny człowiek jest szczęśliwy.

Opublikowano w Osobista antologia (1996) Editora UFRJ

Carolina Maria była kobietą w pełni świadomą swojej klasy społecznej i rasy, doskonale zdającą sobie sprawę (i na własnej skórze) z ograniczeń, jakich doświadczała z tego powodu.

W tym wierszu widoczne jest potępienie rasizmu, które autorka eksponuje w osobisty sposób, marząc o idealnym świecie, w którym czarni ludzie mieliby równość.

3. wiersz Pusty pokój

Kiedy przeniknąłem do literatury

Marzyłem tylko o rozkoszy

Moja dusza była pełna histerii

Nie przewidziałem płaczu. Kiedy opublikowałem The Empty Room

To było moje spełnione życzenie.

Co za życie, co za radość.

A teraz... dom murowany.

Kolejna książka, która będzie w obiegu

Smutek się podwoi.

Ci, którzy proszą mnie o pomoc

Spełnianie życzeń

Myślę: powinienem opublikować...

- "Pokój eksmisji".

Na początku widziałem podziw

Moje nazwisko obiegło cały kraj.

Pojawił się pisarz z faweli.

Imię i nazwisko: Carolina Maria de Jesus.

I dzieła, które produkuje

Pozostawił ludzkość w stanie dezorientacji

Na początku byłem zdezorientowany.

Wygląda na to, że była zasłonięta

W etui z kości słoniowej.

Zostałem poproszony

Pochlebiało jej to.

Jak cherubinek.

Potem zaczęli mi zazdrościć.

Powiedział: ty, musisz dać

Twoje dobra, za azyl

Ci, którzy tak do mnie mówili

Nie pomyślałem.

Moje dzieci.

Damy z wyższych sfer.

Powiedział: praktykuj dobroczynność.

Przekazywanie ciepłych ubrań ubogim.

Ale pieniądze wyższych sfer

Nie jest przeznaczony na cele charytatywne

To dla łąk i pokładów

I tak, poszedłem dalej rozczarowany

Mój malejący ideał

Jak starzejące się ciało.

Marszczyłem się, marszczyłem...

Płatki róż, więdnące, więdnące

I... umieram!

W cichym i zimnym grobie

Pewnego dnia odpocznę...

Nie mam żadnych złudzeń

Ponieważ pisarz z faweli

Była to róża depetalizowana.

Ile cierni w moim sercu.

Mówią, że jestem ambitny

Że nie jestem miłosierny.

Włączyli mnie do grona lichwiarzy

Dlaczego nie krytykować branży?

Które traktują jak zwierzęta.

- Pracownicy...

Opublikowano w Mój dziwny pamiętnik (1996) Editora Xamã

W tym wierszu - który przynosimy z oryginalną pisownią - Karolina dokonuje swego rodzaju "bilansu" swojego życia.

Opowiada, jak jej kariera pisarska rozpoczęła się od publikacji Pusty pokój Pokazuje jej radość w tym momencie i późniejszy zarzut ze strony społeczeństwa, które wskazało ją jako "ambitną".

Autor kończy ten poetycki tekst dość przejmującą refleksją, pytając, dlaczego ludzie nie domagają się spójności i humanitarnego traktowania ze strony elit, jeśli chodzi o ludność pracującą.

Ciekawostki na temat Caroliny Marii de Jesus

• Mówi się, że książką, która intensywnie naznaczyła życie Karoliny, była Niewolnica Isaura z 1875 roku, napisany przez Bernardo Guimarãesa.
• Pisarz wziął udział w filmie dokumentalnym Fawela: życie w ubóstwie (Film został nakręcony w Niemczech i ocenzurowany w Brazylii przez dyktaturę wojskową.
• Biblioteka Muzeum Afro-Brazylii, znajdująca się w parku Ibirapuera w São Paulo, została nazwana Biblioteką Caroliny Marii de Jesus, która zawiera około 11 000 publikacji na temat czarnych i afrykańskich zagadnień.
• Carolina już wcześniej szukała wydawców i gazet, aby zaprezentować swoją twórczość literacką, zanim została "odkryta" przez Audálio Dantasa. Opublikowała nawet kilka wierszy w magazynie Rejs .

Nie zatrzymuj się tutaj! Czytaj także :