Carolina Maria de Jesus က ဘယ်သူလဲ။ Quarto de Despejo ရေးသားသူ၏ဘဝနှင့်အလုပ်ကို သိအောင်လုပ်ပါ။

Carolina Maria de Jesus သည် နိုင်ငံတွင်းရှိ အလွန်အရေးကြီးသော ဘရာဇီးစာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လူမှုရေးရှုံ့ချမှုများနှင့် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးတိုက်ပွဲ၏ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

သူမ၏ အလိုအလျောက် ရိုးရှင်းပြီး စစ်မှန်သော အရေးအသားအားဖြင့် ကာရိုလိုင်းနားသည် လူမည်းအမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသည့် ကလေးသုံးဦးရှိ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ဦး၊ ဆောပေါလိုတွင် ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းက Canindé ၏ favela တွင်နေထိုင်သည့် လူမည်းအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ နာကျင်မှုနှင့် အခက်အခဲများကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။

စာအုပ်တွင် ပထမဆုံး အထင်ရှားဆုံး လူမည်းစာရေးဆရာအဖြစ် ယူဆခဲ့သည်။ သူမသည် 1960 ခုနှစ်များတွင် Quarto de despejo: Diary of a favelada စာအုပ်ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့် ကျော်ကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါ အလုပ်ကို ဘာသာစကား 14 မျိုးထက်မနည်း ဘာသာပြန်ဆိုကာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အသိအမှတ်ပြုမှု ရရှိခဲ့သည်။

ကာရိုလိုင်းနား မာရီယာ ဒီယေရှု၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

ကာရိုလီနာ မာရီယာ ဒီယေရှုကို ဆာကရာမင်တိုမြို့၌ မတ်လ 14၊ 1914 တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ , Minas Gerais ။ သူမ၏အဘိုးအဘွားများသည် ကျွန်ဘဝ၏သားကောင်များဖြစ်ကြပြီး သူမ၏မိခင်သည် နှိမ့်ချသောအ၀တ်အစားကြောင့်ဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်ကလေး ၇ ဦး၏မိခင်ဖြစ်သည်။

သူမ၏မိခင်အလုပ်ရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Maria Leite Monteiro de Barros ၏အကူအညီဖြင့် ကာရိုလိုင်းနားသည် Alan Kardec ကျောင်းတွင် ၂ နှစ်တက်ခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ စာတတ်မြောက်ပြီး စာဖတ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

သူမ၏မိသားစုသည် လယ်မြေတွင်အလုပ်လုပ်သည့် Lageado (MG) သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသောအခါ ၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် သူမ၏မိသားစုသည် ၎င်းတို့၏ဘဝအရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသော်လည်း မကြာမီတွင်၊ 1927 ခုနှစ်တွင် Sacramento သို့ပြန်လာခဲ့သည်။

Carolina သည် 1940 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် São Paulo သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး Canindé favela တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒီတုန်းက မြို့ကခေတ်မီတိုးတက်ပြီး ပထမအမွှေးအကြိုင်များ စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် ကာရိုလိုင်းနားတွင် သူမ၏ကလေးသုံးဦးတည်းဖြစ်သော João José de Jesus၊ José Carlos de Jesus နှင့် Vera Eunice de Jesus Lima တို့ကို မွေးမြူခဲ့သည်။ မြို့၏လမ်းများပေါ်တွင် စုဆောင်းထားသော ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ပစ္စည်းများကို ရောင်းချခြင်းမှ ဝင်ငွေအနည်းငယ်သာ ရရှိခဲ့သည်။

စပ်စုပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး သူမထံသို့ ရောက်လာသော စာအုပ်တိုင်းကို နှစ်သက်သည်။ များမကြာမီတွင်၊ သူသည် ဆင်းရဲသောအသိုက်အဝန်းတွင် သူ၏နေ့စဉ်ဘဝ၊ အခက်အခဲများ၊ ဆန္ဒများနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ပြောပြသည့် ဒိုင်ယာရီစာအုပ်ကို ရေးကာ စတင်ရေးသားခဲ့သည်။

အသက် 50 နှစ်လယ်ပိုင်းတွင် သတင်းထောက် Audálio Dantas သူမကို သိပြီး သူ့ဇာတ်လမ်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ သူသည် Canindé အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ထုတ်ရန် စီစဉ်ထားပြီး ထိုတွင် သူ့ဒိုင်ယာရီကို ပြသပေးသော ကာရိုလိုင်းနားနှင့် အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည့် မိတ်ဖက်အဖြစ် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ Quarto de despejo : a favelada ၏ဒိုင်ယာရီ ။ ထုတ်ဝေမှုမှ၊ ဘရာဇီးနှင့်ပြည်ပတွင်၎င်း၏ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုနှင့်အတူ၊ စာရေးဆရာသည် favela မှပြောင်းရွှေ့နိုင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် အခြားစာအုပ်များနှင့် တေးရေးအယ်လ်ဘမ်တစ်ချပ်ကို ၁၉၆၁ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ကယ်ရိုလိုင်းနားသည် ဆင်းရဲတွင်းမှ ပေါက်ဖွားလာခဲ့သော်လည်း သူမရရှိသောငွေကို ထိန်းထားနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ သူမ၏ဘဝအဆုံးတွင် ငွေရေးကြေးရေးဖြင့် ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ အခက်အခဲများ ထပ်မံကြုံတွေ့ရပြန်သည်။

စာရေးဆရာသည် ဆောပေါလိုမြို့ဆင်ခြေဖုံးရှိ အသက် 62 နှစ်အရွယ် 1977 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 13 ရက်နေ့တွင် အသက် 62 နှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ကံ၊ထိုအချိန်တွင် သူမအား လူအများနှင့် မီဒီယာများက မေ့လျော့နေခဲ့သည်။

ကာရိုလိုင်းနားဒီယေးရှု၏ကလေးများ

ကာရိုလီနာတွင် ကလေးသုံးယောက်ရှိသည်။ ပထမဆုံး João José de Jesus ကို 1948 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်အကြာ 1950 တွင်သူမသည် José Carlos ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ 1953 ခုနှစ်တွင် Vera Eunice ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

သူမ၏သားသမီးများအားလုံးသည် သားအဖအဖြစ်မယူဆသော အမျိုးသားများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု၏ရလဒ်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကာရိုလိုင်းနားသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။

သမီး Vera Eunice သည် ဆရာမတစ်ဦးအဖြစ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့ပြီး ၎င်း၏မိခင်၏ဘဝနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအကြောင်း အနည်းငယ်ကို အောက်ဖော်ပြပါဗီဒီယိုတွင် ပြောပြပါသည်။

Livros de Carolina Maria de Jesus

Carolina ၏ထုတ်လုပ်မှုသည် သူမ၏သက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင် အလွန်ကျယ်ပြန့်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ သို့သော် သူသေဆုံးပြီးနောက်တွင် အချို့သော လက်ရာများကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုစာအုပ်များသည် သူမချန်ထားခဲ့သော အမျိုးမျိုးသော စာသားအချို့ကို စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဘယ်စာရေးဆရာတွေရဲ့ အရေးအကြီးဆုံး စာပေတွေကို ကြည့်ပါ။

စာအုပ်တွေရဲ့ မျက်နှာဖုံး Quarto de despejo ၊ Diário de Bitita နဲ့ Casa de Alvenaria

သူမအသက်ရှင်စဉ်ထုတ်ဝေခဲ့သောစာအုပ်များ

Quarto de Despejo- favelada ဒိုင်ယာရီ (1960)

ဤသည်ကာရိုလိုင်းနား၏ပထမဆုံးနှင့်အရေးကြီးဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာမှပင် စာရေးသူသည် လူသိများလာပြီး ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်နေထိုင်သူ၊ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်၊ အနက်ရောင်နှင့် စက္ကူကောက်သူအဖြစ် သူမ၏ဘဝသည် ကမ္ဘာကို ပြောပြနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဘရာဇီးလ်လူဦးရေ၏ အများစုအတွက် သာမန်ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

နှင်ထုတ်ခြင်းအခန်း ဘဝ၏ မှတ်တိုင်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။စာရေးဆရာက လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်ဝေးကွာသောပုံသဏ္ဍန်ကို အသံပေးခြင်းဖြင့် အမျိုးသားစာပေတွင် ရေဝေရေလဲဖြစ်ခဲ့သည်။

Casa de Alvenaria- ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ဟောင်း၏ ဒိုင်ယာရီ (၁၉၆၁) )

Carolina Maria ၏ဒုတိယမြောက်စာအုပ်မှာ Quarto de Despejo ကိုရောင်းချပြီးနောက် အခြားသောလူမှုရေးလူတန်းစားထဲသို့သူမ၏ထည့်သွင်းခြင်းအကြောင်းပြောပြထားသည့် Casa de Alvenaria ဖြစ်သည်။ ဤတွင်၊ သူမသည် သူမ၏ အုတ်အိမ်ကို သိမ်းပိုက်ရခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြသပြီး အချို့သောနည်းလမ်းဖြင့် အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ငြင်းပယ်ခြင်းအတွက် စိတ်ပျက်စရာများကို ဖော်ပြသည်။

Carolina သည် နိုင်ငံရေးသမားများ၊ ပညာတတ်များကဲ့သို့သော "အရေးကြီးသူများ" နှင့် သူမ၏ စကားပြောဆိုမှုများအကြောင်းလည်း ပြောပြသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဤစာအုပ်ကို ကောင်းစွာလက်ခံပြီး ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုသာရှိသောကြောင့် အုပ်ရေအနည်းငယ်သာ ရောင်းချခဲ့ရပါသည်။

Pedaços de Fome (1963)

In Pedaços de Fome ၊ ငွေရေးကြေးရေးအခြေအနေကောင်းပြီး လူဖြူမိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် လှည့်စားသော ကောင်လေးတစ်ယောက်နှင့် ချစ်မိသွားသော ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ဦး၏သမီးနှင့် သွားဆရာဝန်ဖြစ်ရန် ကတိပေးထားသည့် စိတ်ကူးယဉ်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို တင်ဆက်ထားပါသည်။ ကောင်းသောဘဝ။

ထို့ကြောင့်၊ ဇာတ်ဆောင်သည် သူ့ကိုလက်ထပ်ပြီး တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်သွားကာ လိုအပ်ချက်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခု တည်ဆောက်ပေးသော နှိမ့်ချသော လူမည်းအမျိုးသမီးများက ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။

၎င်း ဝတ္ထုလည်း သိပ်မအောင်မြင်ဘူး။ဂယက်ထတယ်။ သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် လောကကို အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလိုသော ကောင်းစွာ ချည်နှောင်ထားသော ကြံစည်မှုဖြင့် ကောင်းစွာတည်ဆောက်ထားသော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။နောက်တစ်ခု။

သုတ္တံများ (၁၉၆၃)

ဤစာအုပ်ငယ်တွင် ကာရိုလိုင်းနားသည် အတွေးအမြင်များကို ရွေးချယ်တင်ပြထားသည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် ထုတ်ဝေခြင်းအား သူမနားလည်ပါသည်။

ယခင်စာအုပ်နှစ်အုပ်ကဲ့သို့ သုတ္တံများ ပုံဆွဲခြင်းကိုလည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

Posthumous စာအုပ်များ

Diário de Bitita (1977)

Diário de Bitita ထုတ်ဝေသောအခါ၊ ကာရိုလိုင်းနားမာရီယာသည် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ စာရေးသူ သိမ်းဆည်းထားခဲ့သော ဒိုင်ယာရီ အမျိုးမျိုးတွင် ပါရှိသည့် ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ အရေးအသားများကို စုစည်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤစာအုပ်တွင် သူမ၏ ငယ်ဘဝမှ သူမ၏ ငယ်ဘဝအမှတ်တရများကို တင်ပြထားပါသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ခေါင်းပုံဖြတ်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုများကဲ့သို့သော လူမှုရေးပြဿနာများစွာကို ခံယူနိုင်စေသည့် သူ၏ကိုယ်ပိုင်ရေးသားချက်များမှတစ်ဆင့် သူ၏ဘဝလမ်းကြောင်းကို ရေးဆွဲထားသည်။

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကဗျာ (1996)

ဒါဟာ ကာရိုလိုင်းနားရဲ့ အရေးအသားတွေကို နောက်ထပ်စုစည်းထားပေမယ့် ဒီတစ်ခုမှာတော့ သူမရဲ့ ကဗျာအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပါတယ်။ ထုတ်ဝေမှုအတွက်တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးမှာ José Carlos Sebe Bom Meihy ဖြစ်သည်။

ကာရိုလိုင်းနားကိုယ်တိုင်က ကဗျာဆရာတစ်ယောက်အဖြစ် မြင်ခဲ့ရပြီး သူမကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် ဂျာနယ်လစ်နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါတွင် သူမ၏ ကဗျာများထုတ်လုပ်ပုံကို ပြသခဲ့သည်။ နှင့် အခြားစာများ ၊ သို့သော် Audálio Dantas ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဖမ်းစားနိုင်သည်မှာ ဒိုင်ယာရီများဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ကာရိုလိုင်းနား၏ကဗျာများသည် သူမသေဆုံးပြီး နှစ်အတော်ကြာမှ Personal Anthology တွင်သာ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဂီတအယ်လ်ဘမ် နှင်ထုတ်ခြင်းအခန်း

ပြီးနောက်သူမ၏ပထမဆုံးစာအုပ်ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ စာရေးသူသည် RCA Victor တံဆိပ် Quarto de despejo မှ 1961 ခုနှစ်တွင် နာမည်တူတေးဂီတအယ်လ်ဘမ်ကိုလည်း ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။

ဤအလုပ်တွင် သူမကိုယ်တိုင်ရေးစပ်သီကုံးသီဆိုပါသည်။ . ထုတ်လုပ်မှုကို maestro Francisco Moraes မှပံ့ပိုးထားပြီး Julio Nagib မှရိုက်ကူးသည်။ အယ်လ်ဘမ် အပြည့်အစုံကို နားဆင်ပါ-

ကာရိုလိုင်းနား မာရီယာ ဒီယေရှု၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများ

အောက်တွင်၊ Carolina Maria de Jesus ၏ အရေးကြီးကဗျာအချို့ကို ဖတ်ရှုပါ။ သင့်စာအုပ်များတွင် ပါရှိသည်။

၁။ ကဗျာ ခေါင်းစဉ်မဲ့

ငါ့ကို အမှိုက်လို့ မပြောပါနဲ့၊

ဘဝရဲ့ဘေးနားမှာ နေခဲ့ရတာ။

ငါကြည့်နေတယ်ပြောပါ အလုပ်အတွက်၊

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဘရာဇီးလူတွေကို ပြောပြပါ

ကျွန်တော်ရဲ့ အိပ်မက်က စာရေးဆရာဖြစ်ချင်တယ်၊

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။ ထုတ်ဝေသူအား ပေးချေရန်

ပိုက်ဆံမရှိပါ။

Quarto de despejo (1960)

တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ဤကဗျာတွင် ကာရိုလိုင်းနားသည် သူမ၏ ကြီးမားသော ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ရေးသားခဲ့သည် အသိအမှတ်ပြုခံရ။ သူမ၏လူမှုရေးအခြေအနေနှင့် သူမခံစားခဲ့ရသော မလိုမုန်းထားမှုများကြောင့် ရင်ဘတ်ပူဆွေးသောလေသံရှိသည်။

ဤတွင်၊ သူမသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောဘဝတစ်ခုအတွက် သူမ၏ဆန္ဒနှင့် သူ့ပစ္စည်းကို အတားအဆီးဖြစ်စေသည်။

၂။ ကဗျာ ငါ့ကိုမြင်တဲ့အခါ လူတော်တော်များများ ပြေးထွက်သွားကြတယ်...

လူတော်တော်များများက ငါ့ကိုမြင်တဲ့အခါ ထွက်ပြေးကြတာ

ငါနားမလည်ဘူးထင်တယ်

တခြားသူတွေက အဲဒါကို ဖတ်ခိုင်းတယ်

ငါရေးခဲ့တဲ့ ကျမ်းပိုဒ်တွေ

အဲဒါက ငါကောက်ယူလိုက်တဲ့ စာရွက်ပဲ

ငါ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ပေးဆပ်ဖို့

ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ၊ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ စာအုပ်တွေရှာတယ်။ဖတ်ရန်

ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေ ဘယ်လောက်များ

စိတ်စွန်းကွက်မှုတွေကြောင့် အတားအဆီးဖြစ်နေခဲ့တယ်

ငါက အဲဒါကို ငြိမ်းသတ်ရင် ငါပြန်မွေးချင်တယ်

နိုင်ငံတစ်ခုမှာ အနက်ရောင်က လွှမ်းမိုးထားတဲ့နေရာမှာ

နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ငါသေတော့မယ်။ လူတွေ ပျော်ရွှင်နေကြတယ်။

Personal Anthology (1996) မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အယ်ဒီတာ UFRJ

Carolina Maria သည် ရလဒ်အဖြစ် သူမခံစားခဲ့ရသည့် ကန့်သတ်ချက်များကို ကောင်းစွာသိရှိပြီး သူမ၏လူမှုရေးအဆင့်အတန်းနှင့် သူမ၏မျိုးနွယ်ကို ကောင်းစွာသိရှိနားလည်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

ဤတွင်၊ ကဗျာ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ရှုတ်ချခြင်းမှာ ထင်ရှားသည်၊ လူမည်းများသာတူညီမျှရှိမည့် စံပြကမ္ဘာကို အိပ်မက်မက်နေသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနည်းလမ်းဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြသထားသည်။

၃။ ကဗျာ နှင်ထုတ်ခြင်းအခန်း

စာပေများ စိမ့်ဝင်သွားသောအခါ

ပျော်ရွှင်မှုကိုသာ အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်

ကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ဟီယန်တိုနှင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်

ငိုတာကို ကြိုမတွေးထားဘူး။ နှင်ထုတ်ခြင်းအခန်းကို ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့်

ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပါသည်။

ဘဝကြီးသည် ။ ဝမ်းသာလိုက်တာ။

အခုတော့… ပန်းရံအိမ်။

ဖြန့်ဝေမယ့် နောက်ထပ်စာအုပ်တစ်အုပ်

ဝမ်းနည်းစရာတွေက နှစ်ဆဖြစ်လိမ့်မယ်။

ကျွန်တော့်ကို တောင်းတဲ့သူတွေ၊ ကူညီပါ

မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့

ငါထင်တယ်- ငါထုတ်ဝေသင့်တယ်…

– 'Quarto de Despejo'။

အစပိုင်းမှာတော့ လေးစားမှု၊

ကျွန်မနာမည်က နိုင်ငံအနှံ့ ပျံ့နှံ့လာခဲ့တယ်။

ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်က စာရေးဆရာတစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။

အမည်- Carolina Maria de Jesus။

ပြီးတော့ သူမလက်ရာတွေ၊

လက်ဝဲလူသား ဟက်စမာဒါ

အစပိုင်းတွင် ထုတ်လုပ်သည်။ကျွန်မ စိတ်ရှုပ်သွားသည်။

ကျွန်မကို အလုံပိတ်ထားပုံရတယ်

ဆင်စွယ်ကိစ္စနဲ့။

ကျွန်မကို အသနားခံခဲ့တယ်

ကျွန်မကို အံသြသွားတယ်။

ခေရုဗိမ်။

ထို့နောက် သူတို့သည် ငါ့ကို မနာလိုစပြုလာကြသည်။

ငါပြောခဲ့သည်- ခိုလှုံခွင့်အတွက် မင်းပိုင်ပစ္စည်းတွေကို မင်းပေးရမယ်

အဲဒါကို ကြိုက်တဲ့သူတွေ

ကျွန်တော် မထင်ထားဘူး။

ကျွန်မ ကလေးတွေ။

အထက်တန်းကျောင်းက အမျိုးသမီးတွေ။

ကျွန်မက ပရဟိတလုပ်တယ်။

ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများကို အနွေးထည်များ လှူဒါန်းခြင်း။

သို့သော် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ မြင့်မားသောငွေများ

၎င်းသည် ပရဟိတအတွက် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ

၎င်းသည် မြက်ခင်းပြင်အတွက် လည်းကောင်း၊ ဖဲချပ်များကစားခြင်း

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်စိတ်ပျက်မိပါသည်

ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာအတိုင်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခြင်း

အိုမင်းနေသော ခန္ဓာကိုယ်ကဲ့သို့ပင်။

တွန့်ခြင်း၊ တွန့်ခြင်း...

နှင်းဆီပွင့်ချပ်တွေ ညှိုးနွမ်း ညှိုးနွမ်းနေ

ပြီးတော့… ငါသေတော့မယ်။ 0>ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ မသယ်ဆောင်ထားပါဘူး

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်စာရေးဆရာ

က ကွဲအက်နေတဲ့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ပါ။

နှလုံးသားထဲမှာ ဆူးတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။

သူတို့က ကျွန်မက ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်

ဒါက ကျွန်မက ပရဟိတ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။

သူတို့က ကျွန်မကို သုံးစွဲသူတွေထဲ ပါ၀င်တယ်

စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တွေကို မဝေဖန်တဲ့အတွက် သူတို့

သူတို့ကို တိရိစ္ဆာန်တွေလို ဆက်ဆံတာ ဘယ်သူလဲ။

– အလုပ်သမားတွေ…

My Strange Diary (1996) မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ Editora Xamã

မူရင်းစာလုံးပေါင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်လာသည့်ဤကဗျာတွင် - ကာရိုလိုင်းနားသည်သူမဘဝ၏ "ငွေစာရင်းရှင်းတမ်း" တစ်မျိုးကိုပြုလုပ်သည်။

စာရေးဆရာတစ်ဦးအဖြစ်သူမ၏ထမြောက်လာပုံကိုပြောပြသောအခါ၊ သူမသည် Eviction room ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင် သူ၏ပျော်ရွှင်မှုများနှင့် နောက်ဆက်တွဲပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုကိုပြသသည်။သူမအား "ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ" ဟု ထောက်ပြသည့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရပါသည်။

စာရေးသူသည် ဤကဗျာဆန်သော စာသားကို အလွန်ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်ကာ အလုပ်နှင့် ပတ်သက်၍ လူတို့ ညီညွတ်မှုနှင့် လူသားဆန်သော ဆက်ဆံမှုကို အဘယ်ကြောင့် မတောင်းဆိုကြသနည်းဟု မေးခွန်းထုတ်သည်။ လူဦးရေ။

ကာရိုလိုင်းနားမာရီယာဒီယေရှုအကြောင်းသိချင်စိတ်

• အစီရင်ခံချက်များအရ ကာရိုလိုင်းနား၏ဘဝအပေါ် ပြင်းထန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်စေသည့်စာအုပ်မှာ 1875 ခုနှစ်မှ A Escrava Isaura ၊ Bernardo Guimarães မှရေးသားခဲ့သည်။
• စာရေးဆရာသည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် Favela: a vida na poverdade (1971) တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်ကားကို ဂျာမနီမှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။ ဘရာဇီးတွင်၊ ၎င်းကို စစ်အာဏာရှင်စနစ်က ဆင်ဆာဖြတ်ထားသည်။
• ဆောပေါလိုရှိ Ibirapuera ပန်းခြံတွင်ရှိသော Museu Afro Brasil စာကြည့်တိုက်ကို Carolina Maria de Jesus စာကြည့်တိုက်ဟု အမည်ပေးထားသည်။ အဲဒီမှာ၊ အနက်ရောင်နဲ့ အာဖရိကအပြင်အဆင်တွေကို ဖော်ပြတဲ့ စာစောင်ပေါင်း ၁၁,၀၀၀ ခန့်ရှိပါတယ်။
• Carolina ဟာ Audálio Dantas က "ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း" မဖော်ထုတ်မီ သူမရဲ့ စာပေထုတ်လုပ်မှုကို ပြသဖို့အတွက် ထုတ်ဝေသူနဲ့ သတင်းစာတွေကို Carolina က ရှာဖွေခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။ သူမသည် O Cruzeiro မဂ္ဂဇင်းတွင် ကဗျာအချို့ကိုပင် ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဤနေရာတွင် မရပ်ပါနှင့်။ -