فهرست
کارولینا ماریا ډی جیسز په هیواد کې د برازیل یوه خورا مهمه لیکواله وه چې د ټولنیزې غندنې او د ژوندي پاتې کیدو لپاره د مبارزې کیسه سره یې یو کار تولید کړ. ، کارولینا د یوې تورې میرمنې دردونه او ستونزې بیان کړې ، بې وزله ، د دریو ماشومانو واحد مور ، چې په 1950s کې په ساو پاولو کې د کینډی په فاویلا کې ژوند کوي. هیواد، هغې په 1960 لسیزه کې د Quarto de despejo: diary of a favelada په خپرولو سره شهرت ترلاسه کړ. دا کار په ټوله نړۍ کې پیژندل شوی، په 14 ژبو ژباړل شوی.
د کارولینا ماریا ډی جیسز ژوندلیک
کارولینا ماریا ډی جیسز د مارچ په 14، 1914 کې د ساکرامنټو په ښار کې زیږیدلی. , Minas Gerais. د هغې نيکه او نيکه د غلامۍ قربانيان وو او مور يې يوه عاجز کالي وه، د 7 نورو ماشومانو مور وه.
د ماريا لييت مونټيرو دي باروس په مرسته، د هغې د مور يو کارمند، کارولينا د 2 لپاره د الان کارډک ښوونځي کې ګډون وکړ. کلونه، د سواد او لوستلو څخه خوند اخیستلو لپاره کافي دي.
د هغې کورنۍ په 1924 کې د خپل ژوند کیفیت ښه کولو هڅه وکړه، کله چې دوی د لیګاډو (MG) ښار ته لاړ، چیرته چې دوی په کروندو کې کار کاوه، مګر ډیر ژر دوی په 1927 کې ساکرامنټو ته راستون شو.
کارولینا د 1940 لسیزې په وروستیو کې ساو پاولو ته لاړه او د کینینډ فاویلا کې یې استوګنه وکړه. په هغه وخت کې، ښار وعصري کول او لومړی فاویلاس راڅرګندېدل پیل شول.
په دې توګه، کارولینا خپل درې ماشومان یوازې لویوي، جوو جوس ډی جیسز، جوس کارلوس ډی جیسز او ویرا یونس دی جیسس لیما. د هغې لږ عاید د ښار په کوڅو کې د بیا کارولو وړ توکو له پلور څخه ترلاسه کېده.
هلته او هوښیاره، هغه هر کتاب چې ورته راځي خوند اخیست. ډېر ژر یې په لیکلو هم پیل وکړ، یوه ډایري یې ساتلې وه چې پکې یې د خپل ورځني ژوند، ستونزو، هیلو او په یوه بې وزله ټولنه کې د ژوند انعکاس بیاناوه. 8> هغه پیژني او د هغې کیسې سره علاقه لري. هغه ټاکل شوې وه چې د کینینډ په اړه یوه مقاله جوړه کړي او هلته یې د کارولینا سره اړیکه ونیسي، چې هغه ورته خپله ډایري وښيي.
په دې توګه هغه ملګرتیا رامینځته شوه چې لومړی کتاب ته وده ورکوي، Quarto de despejo : د فاویلاډا ډایری . د خپرونې څخه، او په برازیل او بهر کې د دې لوی بریالیتوب سره، لیکوال وتوانید چې له فاویلا څخه حرکت وکړي. هغې وروسته نور کتابونه او حتی د موسیقۍ البوم هم د خپلو کمپوزونو سره په 1961 کې خپور کړ.
سره له دې چې له بې وزلۍ څخه راوتلی، کارولینا ونه توانیده چې هغه پیسې وساتي چې هغې ترلاسه کړې او د خپل ژوند په پای کې، د مالي لګښت سره مخ شوه. یو ځل بیا مشکلات.
لیکواله د ۱۹۷۷ کال د فبرورۍ په ۱۳ مه د ۶۲ کلنۍ په عمر د ساو پاولو په څنډه کې په یوه ځای کې د تنفسي ستونزو له امله مړه شوه. له بده مرغهپه هغه وخت کې، هغه لا دمخه د خلکو او رسنیو لخوا هیر شوی و.
د کیرولینا د عیسی ماشومان
کارولینا درې ماشومان درلودل. لومړی، جوا جوس دی عیسی، په 1948 کې زیږیدلی و. دوه کاله وروسته، په 1950 کې، هغې جوس کارلوس زیږیدلی. په 1953 کې ویرا یونس وزږید.
د هغې ټول ماشومان د هغو نارینه وو سره د اړیکو پایله وه چې د میندوارۍ په غاړه نه وه. په دې توګه، کارولینا دا ټول پخپله لوی کړل.
لور ویرا یونس د ښوونکي په توګه وروزل شوه او په لاندې ویډیو کې د خپلې مور د ژوند او شخصیت په اړه لږ څه ووایی.
د کارولینا لور ماریا ډی جیسز د ژوند او کار په اړه تبصرې کوي د لیکوالLivros de Carolina Maria de Jesus
د کیرولینا تولید د هغې په ژوند کې خورا پراخه نه و. په هرصورت، د هغه له مړینې وروسته، ځینې اثار خوشې شول. دا ډول کتابونه د هغې لخوا پاتې شوي مختلف متنونه یوځای راوړي. وګورئ چې د لیکوال ترټولو مهمې خپرونې کومې دي.
د خپرونو پوښښ Quarto de despejo ، Diário de Bitita او Casa de Alvenaria
کتابونه چې هغه ژوندۍ وه چاپ شوي
Quarto de Despejo: diary of a favelada (1960)
دا د کارولینا لومړی او خورا مهم کتاب دی. له همدې ځایه لیکوال وپیژندل شو او وتوانیده چې نړۍ ته ووایی چې د هغې ژوند د یوې کوټې اوسیدونکي ، یو واحد مور ، تور او کاغذ غوره کونکي په څیر و چې د برازیل د نفوس د یوې لویې برخې لپاره خورا عام حقیقت دی. 1>
د ایستلو خونه په ژوند کې د یو مهم پړاو استازیتوب کويد لیکوال لخوا، او همدارنګه د ټولنې څخه لرې شخصیت ته د غږ په ورکولو سره په ملي ادب کې د اوبو څنډه ده. )
د کیرولینا ماریا دوهم کتاب کاسا دی الویناریا و، کوم چې د کوارټو ډیسپیجو ډیری کاپي پلورلو وروسته په بل ټولنیز ټولګي کې د هغې د ننوتلو په اړه وايي. دلته، هغه د خپل خښتو د کور د فتح کولو لپاره خپلې خوښۍ څرګندوي او همدارنګه په یو مشخص ډول د قضاوت او رد کیدو له امله خپل خپګان څرګندوي.
کارولینا د "مهمو" خلکو لکه سیاستوالو او پوهانو سره د خپلو خبرو اترو په اړه هم خبرې کوي. له بده مرغه، دا کتاب ښه ونه منل شو او یو څو نسخې یې وپلورلې، یوازې یوه نسخه درلوده. 3>، موږ ته یو افسانوي کیسه وړاندې کیږي چې د یوې سپینې نجلۍ کیسه ښیي، د ښه مالي حالت او د ډګروال لور، چې د هغه هلک سره مینه لري چې هغه یې دوکه کوي، د غاښونو ډاکټر ادعا کوي او د هغې سره ژمنه کوي. ښه ژوند.
نو، فلم جوړونکی له هغه سره واده کوي او پای ته رسیږي په یوه کور کې ژوند کوي، د اړتیاوو څخه تیریږي او د عاجز تورې میرمنې لخوا مرسته کیږي چې ورسره د ملګرتیا اړیکه جوړه کړي.
دا ناول هم ډېر بریالی نه و. په هرصورت، دا د ښه جوړ شوي پلاټ سره یو ښه جوړ شوی کار دی چې د نړۍ د سترګو له لارې تشریح کولو ته لیواله دی.بل.
متلونه (1963)
په دې کوچني کتاب کې، کارولینا د افکارو انتخاب وړاندې کوي. هغه دا خپرونه په ټولنه کې د انعکاس په تمرین کې د مرستې لپاره د یوې لارې په توګه پیژني.
د دوو پخوانیو کتابونو په څیر، متلونه هم وړاندوینه ترلاسه نه کړه.
د مړینې وروسته کتابونه
Diário de Bitita (1977)
کله چې Diário de Bitita خپور شو، کارولینا ماریا لا دمخه مړه شوې وه. دا د سوانح عمري د لیکنو مجموعه ده چې په مختلفو ډایریونو کې شتون لري چې لیکوال یې ساتلی دی.
په دې کتاب کې د هغې د ماشومتوب څخه تر ځوانۍ پورې یادونه وړاندې شوي. د هغه د ژوند یوه کرښه د هغه د شخصي لیکنو له لارې راښکته شوې چې د ډیری ټولنیزو ستونزو درک کولو ته اجازه ورکوي، لکه توکم پالنه، استحصال او جبر. دا د کارولینا د لیکنو یو بل تالیف دی، مګر په دې کې تمرکز د هغې په شعر دی. د خپرونې مسوول کس جوس کارلوس سیبي بوم میهي دی.
د یادولو وړ ده چې کارولینا پخپله د یوې شاعرې په توګه لیدلې او کله چې هغې د هغه ژورنالیست سره ولیدل چې هغه یې "کشف" کړی و، هغې ورته خپل شعرونه وښودل. او نورې لیکنې، مګر هغه څه چې د آډیلیو دانتاس پام ځانته را اړولی و هغه ډایریونه وو.
په دې توګه، د کارولینا شعرونه یوازې د هغې له مړینې څو کاله وروسته په شخصي انتونولوژي کې خپاره شول.
د میوزیک البوم د ایستلو خونه
وروستهد هغې د لومړي کتاب په خپرولو سره، لیکوال په 1961 کې د RCA ویکتور لیبل Quarto de despejo لخوا د ورته نوم موسیقي البم هم پیل کړ.
پدې کار کې، هغې خپل کمپوزونه سندرې کوي . تولید د ماسټر فرانسسکو موریس لخوا ملاتړ شوی او د جولیو نجیب لخوا لارښود شوی. بشپړ البوم واورئ:
کارولینا ماریا ډی جیسز - کوارټو ډیسپیجو (1961) بشپړ البومد کارولینا ماریا ډی جیسز غوره شعرونه
لاندې د کارولینا ماریا ډی جیسز ځینې مهم شعرونه ولولئ ستاسو په کتابونو کې موجود دي.
1. شعر بې سرلیک
داسې مه وایه چې زه بې ځایه وم،
چې د ژوند په څنډه کې اوسېدم.
ووایه چې زه په لټه کې وم د کار لپاره،
هم وګوره: Eu، د اګستو دواس انجوس لخوا: د کتاب څخه 7 شعرونه (د تحلیل سره)مګر زه تل له منځه تللی وم.
د برازیل خلکو ته ووایه
چې زما خوب و چې لیکوال شم،
خو ما درلود پیسې نشته
چې یو خپرونکي ته پیسې ورکړي.
په Quarto de despejo (1960)
کې چاپ شوی، په دې شعر کې، کارولینا د لیکلو لپاره خپله لویه هیله څرګندوي او وپېژندل شي. د هغې د ټولنیز حالت او د هغه تعصب له امله چې هغه ورسره مخ شوې یو خواشینونکی غږ دی.
دلته، هغه د باعزته ژوند هیله او د هغې په وړاندې خپل مادي خنډ بولي.
2. شعر ډیر خلک وتښتیدل کله چې ما ولیدل ... 8> 1>
ډیری خلک وتښتیدل کله چې دوی ما ولیدل
فکر کوم چې زه نه پوهیږم
نورو وغوښتل چې دا ولولي
هغه آیتونه چې ما لیکلي دي
هغه کاغذ و چې ما پورته کړ
د خپل ژوند د تادیې لپاره
او په کې هغه کثافات چې ما کتابونه وموندلولولئ
څومره شیان چې ما غوښتل ترسره کړم
ما د تعصب مخه ونیوله
که زه یې مړ کړم، زه غواړم بیا زیږیدلی شم
په یو هیواد کې چیرې چې تور غالب وي
الوداع! الوداع، زه به مړ کیږم!
او زه دا آیتونه خپل هیواد ته پریږدم
که موږ د بیا زیږون حق لرو
زه یو ځای غواړم، چیرې چې تور وي خلک خوشحاله دي.
په شخصي انتھالوژي (1996) کې خپور شوی. اډیټورا UFRJ
کیرولینا ماریا یوه ښځه وه چې د خپل ټولنیز ټولګي او نسل څخه په بشپړه توګه خبر وه، په ښه توګه پوهیدل (او د هغې په پوستکي کې) هغه محدودیتونه چې په پایله کې یې ورسره مخ شوي.
په دې کې شعر، د هغې د نژاد پرستۍ غندنه څرګنده ده، کوم چې هغه په شخصي ډول ښکاره کوي، د یوې مثالي نړۍ خوب ویني چیرې چې تور خلک به مساوات ولري.
3. شعر د شړلو کوټه
کله چې ما ادب ته مخه کړه
ما یوازې د خوښۍ خوب ولید
زما روح له هیانتو ډک و
ما د ژړا وړاندوینه نه وه کړې. د ویستلو کوټې په خپرولو سره
ما خپله هیله پوره کړه.
هم وګوره: د جملې معنی چې خپل ځان وپیژنئڅه ژوند دی. څومره د خوښۍ خبره ده.
او اوس… د معمارۍ کور.
یو بل کتاب چې خپریږي
خپګان به دوه چنده شي.
هغه څوک چې زما څخه غوښتنه کوي مرسته وکړئ
ستاسو د هیلو د ریښتیني کولو لپاره
زما په اند: زه باید خپور کړم…
- 'کوارټو دی ډیسپیجو'.
په لومړي سر کې ستاینه راغله
زما نوم د ټول ملت په شاوخوا کې خپور شو.
د کونډو څخه یو لیکوال راڅرګند شو.
نوم: کارولینا ماریا ډی جیسز.
او د هغې کارونه په پیل کې
کیڼ اړخي انسان حبسمادا
تولیدويزه مغشوش وم.
داسې بریښي چې زه تړل شوی وم
د های دانت په قضیه کې.
ما غوښتل شوی وم
زما څخه ویره شوی وم.
څنګه یو کروبی.
بیا دوی زما حسد پیل کړ.
ما وویل: تاسو باید
خپل ملکیتونه د پناه لپاره ورکړئ
هغه څوک چې دا خوښوي
ما فکر نه کاوه.
زما ماشومان.
د لوړې ټولنې میرمنې.
ما وویل: خیرات وکړئ.
بې وزلو ته د ګرمو جامو بسپنه ورکول.
مګر د لویې ټولنې پیسې
دا د خیرات لپاره ندي
دا د غنمو لپاره دي. د تاش لوبې
او په دې توګه، زه مایوسه وم
زما مثالی بیرته راګرځیدنه
لکه د زوړ بدن په څیر.
زه په ژړا وم ...
0>د ګلاب پاڼی، وچیږی، وچیږی
او… زه مړ کیږم!
په خاموش او سړه قبر کی
زه به یوه ورځ آرام کړم…
زه هیڅ دوکه نه لرم
ځکه د کوټې لیکوال
دا یو مات شوی ګلاب و.
زما په زړه کې څومره اغزي دي.
دوی وايي زه هوښیار یم
چې زه خیریه نه یم.
هغوی زه په سودګرو کې شامل کړم
ځکه چې دوی په صنعتکارانو نیوکه نه کوي
د هغوی سره د څارویو په څیر چلند کوي.
- کارګران…
په زما عجیبه ډایری (۱۹۹۶) کې خپور شوی. اډیټورا ژام
په دې شعر کې - کوم چې موږ د اصلي املا سره راوړو - کارولینا د خپل ژوند یو ډول بیلانس شیټ جوړوي.
هغه وايي چې د لیکوال په توګه د هغې وده څنګه وه، کله هغې د ویستلو کوټه خپره کړه، په دې شیبه کې خپلې خوښۍ او وروسته بیا رغونه څرګندويد ټولنې له خوا ځورول شوې، چې هغې ته یې "هیله منده" په ګوته کړه.
لیکوال دا شاعرانه متن په خورا سخت انعکاس سره پای ته رسوي او پوښتنه کوي چې ولې خلک د کار کولو په برخه کې له اشرافو څخه د همغږۍ او انساني چلند غوښتنه نه کوي؟ نفوس.
د کیرولینا ماریا ډی جیسز په اړه تجسس
- د راپورونو له مخې، یو کتاب چې د کارولینا په ژوند یې ژوره اغیزه درلوده د اسکراوا اسورا ، د 1875 څخه. د Bernardo Guimarães لخوا لیکل شوی.
- لیکوال په مستند فلم کې برخه اخیستې وه Favela: a vida na poverdade (1971)، چې د هغې ژوند یې بیان کړ. فلم په آلمان کې ښودل شوی. په برازیل کې، دا د پوځي دیکتاتورۍ لخوا سانسور شوی و.
- د میوزیو افرو برازیل کتابتون، چې د ساو پاولو په ابیراپورا پارک کې موقعیت لري، د کارولینا ماریا ډی جیسس کتابتون نومول شوی. هلته، شاوخوا 11,000 خپرونې شتون لري چې تور او افریقایي موضوعات په ګوته کوي.
- کارولینا مخکې له دې چې د اوډیلیو دانتاس لخوا "کشف" شي مخکې له دې چې خپل ادبي تولید وښیې خپرونکي او ورځپاڼي لټوي. هغې حتی ځینې شعرونه په مجله کې خپاره کړل او کروزیرو .
دلته مه درېږه! دا هم ولولئ :
