سقراط کی معافی، از افلاطون: کام کا خلاصہ اور تجزیہ

Apologia de Socrates قدیم یونان کے فلسفی افلاطون کی ایک تصنیف ہے، جو سقراط کی 399 قبل مسیح میں دی گئی تقریروں کا ایک ورژن ہے، مقدمے کی سماعت کے دوران وہ نشانہ بنا تھا۔

نہیں اس وقت کے ایک شاعر میلیٹو کے دائر کردہ مقدمے میں سقراط پر نوجوانوں کو بگاڑنے اور مذہب کا احترام نہ کرنے، نئے دیوتاؤں کی پوجا کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ افلاطون، جو اس کا دوست تھا، نے سزائے موت سے پہلے اور بعد میں یونانی بابا کے کہے گئے الفاظ کو امر کر دیا۔

کتاب کا خلاصہ سقراط کی معافی

سقراط بولتا ہے ایتھنز سے پہلے اور خود کو صوفیاء سے الگ کر کے یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ جوڑ توڑ کا ارادہ نہیں رکھتا اور نہ ہی وہ قائل کرنے کے لیے بیان بازی کا استعمال کرے گا، وہ صرف سچ بتانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس نے اعلان کیا کہ بری شہرت نے اسے برسوں سے ستایا ہے اس کے متعدد ناقدین کی وجہ سے، یہ بتاتے ہوئے کہ وہ اس بات سے واقف ہیں کہ بہت سے لوگ اس کے خلاف منفی طور پر متاثر ہوئے تھے۔

وہ بتاتے ہیں کہ یہ سب کچھ اسی دن شروع ہوا زینوفون کے ساتھ ڈیلفی کا سفر، جب اس کے دوست نے اوریکل سے پوچھا کہ وجود میں سب سے عقلمند آدمی کون ہے، اور اس نے جواب دیا کہ وہ سقراط ہے۔ فلسفی نے حکمت کی تلاش کے مطابق زندگی گزارنی شروع کی، اس نتیجے پر پہنچا کہ یہ کسی کے پاس نہیں ہے، ایک خیال اس کے مشہور جملے "میں صرف جانتا ہوں کہ میں کچھ نہیں جانتا" میں بیان کیا گیا ہے۔

اس طرح، اس پر نوجوانوں کے طرز عمل سے انحراف اور جھوٹے دیوتاؤں کی پوجا کرنے، اپنی تعلیمات کی ترسیل کے لیے پیسے وصول کرنے کا الزام لگایا جانے لگا۔ . جب وہ میلیٹو سے پوچھ گچھ کرتا ہے، جس نے اس کے خلاف مقدمہ دائر کیا تھا، تو بابا ان الزامات کو ختم کر دیتا ہے۔

پھانسی کی سزا سنائے جانے کے بعد بھی، سقراط اپنی زندگی کی بھیک نہیں مانگتا، یہ اعلان کرتا ہے کہ اسے موت کا خوف نہیں اور کہ اپنے کیے پر پچھتاوا نہیں ہے ۔ آخر میں، وہ اعلان کرتا ہے کہ اس کے خلاف ووٹ دینے والوں کو ہمیشہ اس کے لیے یاد رکھا جائے گا۔

الزامات اور مقدمے

اپنی تقریر کے شروع میں، سقراط نے ظاہر کیا کہ وہ بہت زیادہ علم رکھتا ہے۔ ان لوگوں کے بارے میں جنہوں نے اس کا ساتھ دیا، اس کے سوالات اور اس پر لگائے گئے الزامات کا اندازہ لگاتے ہوئے دیکھیں۔

شروع سے ہی اس کی تردید کرتے ہوئے، وہ کہتا ہے کہ وہ جھوٹ بولنے یا ہیرا پھیری کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا ہے:

لیکن، ان میں سے بہت سے جھوٹ جو اس نے بتائے، ایک، سب سے بڑھ کر میں تعریف کرتا ہوں: وہ جس کے لیے انہوں نے کہا کہ آپ کو ہوشیار رہنا چاہیے کہ آپ مجھ سے دھوکہ نہ کھائیں، جیسا کہ بولنے کے قابل آدمی ہیں۔

لیکن پھر، اس بات پر شرمندہ نہیں ہوں گے کہ وہ جلد ہی میری طرف سے حقائق کے ساتھ تضاد کریں گے، جب میں آپ کے سامنے آیا، کسی بھی طرح سے قابل خطیب نہیں ہوں گے؟ مجھے یہ آپ کی سب سے بڑی بے وقوفی معلوم ہوتی ہے، اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔وہ سچ بولنے والے کو "بولنے میں ہنر مند" کہتے ہیں۔

وہ کہتا ہے کہ وہ پیغام پر توجہ دیں نہ کہ اس کے الفاظ کی شکل پر، یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ صرف سچ بولے گا، اور وضاحت کرنا شروع کر دیتا ہے۔ کہ وہ ایک طویل عرصے سے تنقید اور افواہوں کا نشانہ بنے ہوئے ہیں ۔

درحقیقت، وہ جانتا ہے کہ وہاں بہت سے لوگ سقراط کے بارے میں کہانیاں سنتے ہوئے پلے بڑھے ہیں، ایک عالم آسمانی چیزوں کا ایک قیاس کرنے والا" کہ کامیڈین ارسٹوفینس نے بادلوں پر چلنے کی نمائندگی کی۔

اس طرح، وہ پوری طرح سے واقف ہے کہ اتنے کم وقت میں، اس طرح کی منفی تصویر سے چھٹکارا پانا مشکل ہوگا۔ سال بہ سال، اس کے مخالفین کی طرف سے بنایا گیا ہے۔

اچھا، ٹھیک ہے، ایتھنیائی باشندوں، مجھے اپنا دفاع کرنا چاہیے اور آپ کے ذہنوں سے نکالنے کا عہد کرنا چاہیے، اتنے مختصر گھنٹے میں، آپ نے جس بری رائے کا اظہار کیا ہے۔ ایک طویل وقت. یقینی طور پر، میں اسے حاصل کرنا چاہوں گا، اور یہ آپ کے لیے اور میرے لیے بہتر ہوگا اگر، اپنا دفاع کرکے، میں نے کچھ فائدہ حاصل کیا۔ لیکن میں مشکل چیز کو دیکھ رہا ہوں، اور میں سمجھتا ہوں کہ کیوں۔

اس کے بعد اس نے میلیٹس کے دائر کردہ مقدمے کا ذکر کیا جو دعویٰ کرتا ہے کہ یہ بہتان پر مبنی ہے، کیونکہ وہ نئے دیوتاؤں کی عبادت نہیں کرتا ہے۔ اور نہ ہی وہ نوجوانوں کے ذہنوں کو خراب کرنے والی زندگی حاصل کرتا ہے۔ وہ یہ ظاہر کرنے کا موقع بھی لیتا ہے کہ صوفیاء کے برعکس، وہ کسی کو پیسے کے لیے قائل نہیں کرتا ہے۔

- سقراط - الزام لگاتا ہے - نوجوانوں کو بدعنوانی کرکے اور دیوتاؤں کو نہ مان کر جرم کرتا ہے جو شہر کرتا ہے۔ تاہم دوسرے دیوتا

وہ وضاحت کرتا ہے کہ اگر وہ اس حالت میں ہے تو یہ حکمت کی وجہ سے ہے، کیونکہ یہ "عقلمند ہونا خطرناک" ہے۔ فلسفی کا کہنا ہے کہ ڈیلفی کے دورے کے دوران زینوفون نے ایک اوریکل سے پوچھا کہ وجود میں سب سے زیادہ عقلمند کون ہے تو اس نے جواب دیا کہ وہ سقراط ہے۔

یہ الفاظ سن کر یونانی سوچنے کے لیے کہ عقلمند ہونے کا کیا مطلب ہے۔ لہٰذا، اس نے ہر اس شخص سے بات کرنے کا فیصلہ کیا جو عقلمند سمجھے جاتے تھے، اس بات کو سمجھتے ہوئے اور اس بات کو ظاہر کرتے ہوئے کہ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کے پاس یقین اور علم ہے جو کہ ان کے پاس نہیں ہے۔

سقراط اور میلیٹس کے درمیان مکالمہ

اس رویے نے مختلف دفاتر کے ایتھنز کے لوگوں میں غصہ اور غصہ پیدا کرنا شروع کر دیا جنہوں نے اسے سزا دینے کا عزم کیا:

اس طرح، میرے خیال میں، مہتواکانکشی اور پرعزم اور بڑی تعداد میں، اور میرے بارے میں اتفاق سے بات کرنا۔ اور قائل کر کے، آپ کے کان بھرے ہیں جو بہت پہلے اور مسلسل مجھ پر طعن کرتے رہے ہیں۔ ان میں سے، میلیٹس، اینیٹس اور لائکن نے خود کو میرے خلاف پھینک دیا: شاعروں کی طرف سے میلیٹس، فنکاروں کے ذریعہ اینیٹس، خطیبوں کے ذریعہ لیکون۔ . مقدمے کی سماعت کے دوران، سقراط اپنی موجودگی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اس سے پوچھ گچھ کرتا ہے اور اپنی بے گناہی ثابت کرنے کی کوشش کرتا ہے ۔ ابتدائی طور پر، وہ اس سے ان مردوں کی نشاندہی کرنے کو کہتا ہے جو نوجوانوں کو بہتر بناتے ہیں اور دوسرا جواب نہیں دیتا۔

اس لیے، وہ ایتھنائی شخصیات کے ناموں کی فہرست بنانا شروع کرتا ہے۔مختلف پیشے، جن کی حریف تصدیق کرتا ہے کہ اچھے اثرات ہیں۔ سقراط ظاہر کرتا ہے کہ یہ ذاتی چیز ہے، کیونکہ میلیٹس کے لیے تمام مثالیں اچھی تھیں، سوائے اس کے۔ پھر وہ بتاتا ہے کہ اگر وہ کسی کو متاثر کرتا ہے تو یہ غیر ارادی طور پر ہے :

لیکن یا تو میں ان کو کرپٹ نہیں کرتا، یا اگر میں ان کو کرپٹ کرتا ہوں تو یہ غیر ارادی طور پر ہے، اور دونوں صورتوں میں آپ نے جھوٹ بولا۔ اور، اگر میں ان کو غیر ارادی طور پر بدعنوانی کرتا ہوں، تو ایسے قوانین نہیں ہیں جو کسی کو یہاں لانے کا حکم دیتے ہیں، اس طرح کے غیر ارادی حقائق کے لیے، لیکن کچھ ایسے ہیں جو اسے خفیہ طور پر لے جانے کا حکم دیتے ہیں، اسے ہدایت دیتے ہیں، اسے تنبیہ کرتے ہیں؛

وہ اپنے قیاس مذہبی عقائد کے بارے میں شاعر کی تقریر میں تضادات کو بے نقاب کرتا ہے، جو بیک وقت اس پر ملحد ہونے اور شیاطین میں یقین رکھنے کا الزام لگاتا ہے۔ سقراط، اس طرح نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ یہ اعمال "خوف، غیرت مندی اور جوانی کی بے وقوفی" کا نتیجہ ہیں۔

سقراط کا دفاع

اس کا سامنا کرتے ہوئے جو اس نے اپنے مخالف کے ساتھ بحث کی تھی، مفکر اس پر غور کرتا ہے۔ 6 اس کے باوجود، وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ اپنے اعمال پر شرمندہ نہیں ہے، کیونکہ وہ دیوتاؤں کی مرضی پوری کرتا ہے۔

سقراط کو معلوم ہے کہ اسے سزائے موت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اور وہ اپنی جان کی درخواست نہیں کرتا ہے۔ اس کے برعکس، یہ اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ وہ موت سے نہیں ڈرتا ۔

کوئی نہیں جانتا، حقیقت میں، اگر موت انسان کے لیے تمام سامانوں میں سب سے بڑی چیز نہیں ہے، اور پھر بھی خوف، گویا وہ جانتے تھے،یقیناً، یہ سب سے بڑی برائی ہے۔

تاہم، وہ ایتھنز کے باشندوں کو یہ یاد دلانے کی کوشش کرتا ہے کہ اس معاشرے میں اس کی شراکت اور اس کے پیغامات ان تمام لوگوں کے لیے فائدہ مند تھے جنہوں نے اس کی بات سنی، چاہے وہ انہیں غصہ ہی کیوں نہ پہنچائیں۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ، اگر وہ زندہ رہتا ہے، تو وہ اپنا رویہ تبدیل کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا ہے ۔

ہر جگہ میں ہر ایک کو قائل کرتا ہوں، جوان اور بوڑھے، خاص طور پر فکر نہ کریں، اور نہ ہی اتنی جوش سے، جسم اور دولت کے ساتھ، ان کا روح کے ساتھ کیا تعلق ہونا چاہیے، تاکہ یہ زیادہ سے زیادہ بہتر ہو، اور میں کہتا ہوں کہ نیکی مال سے پیدا نہیں ہوتی، بلکہ نیکی انسانوں، دولت اور دیگر تمام اشیاء سے پیدا ہوتی ہے۔ , عوامی اور نجی دونوں۔

فلسفی نے انکشاف کیا ہے کہ وہ فضیلت اور علم کے نام پر اپنے فرائض کو چھوڑ کر مکمل طور پر ان امور کے لیے وقف ہے۔ اس کے علاوہ، وہ ضمانت دیتا ہے کہ اس کی موجودہ غربت کی حالت اس کا ثبوت ہے۔

میں نے کبھی بھی، کم از کم، پیسے کی بات نہیں کی۔ لیکن میں اپنے آپ کو سوال کرنے کے لیے بھی قرض دیتا ہوں، امیر اور غریب، جب کوئی، جواب دینے والا، سننا چاہتا ہے کہ میں کیا کہتا ہوں۔ اور اگر ان میں سے کوئی بہتر ہو جاتا ہے، یا بہتر نہیں ہوتا ہے، تو میں ذمہ دار نہیں ہو سکتا، کیونکہ میں نے اس لحاظ سے کوئی وعدہ نہیں کیا اور نہ ہی میں نے کوئی تعلیم دی۔

پوچھنے کے بعد، آخر کہاں، کیا یہ نوجوان ہیں جو اس کے ذریعے خراب ہوئے ہیں، سقراط نے انکشاف کیا کہ اس کے تین بچے ہیں، لیکن اس نے انہیں لانے سے انکار کر دیا: "میں نہیں لاؤں گا۔ان میں سے کوئی بھی آپ سے میری معافی کی بھیک نہیں مانگے گا۔

لہذا، بھیک مانگنے کے بجائے، اس نے اعلان کیا کہ وہ پرسکون رہنے کو ترجیح دیتا ہے اور عقلی طور پر بحث کرتا ہے، اس بات پر بھروسہ کرتے ہوئے کہ شہری وہی کریں گے جو منصفانہ ہے۔ .

موت کی سزا کے بعد آخری تقریر

کام کے اس دوسرے حصے میں، ہمیں سقراط کا ردعمل یہ معلوم کرنے کے بعد ملتا ہے کہ اسے سزائے موت دی گئی۔ اس پر اعتماد کیا جا رہا تھا" اور اس سے بھی بدتر نتیجہ کی توقع تھی (حق میں 280 اور مخالفت میں 220 ووٹ پڑے)۔

پھر بھی، فلسفی نے اعلان کیا کہ وہاں موجود تمام لوگوں کو "ایک کے قاتلوں کے طور پر یاد رکھا جائے گا۔ بابا" اور یہ ان کی سزا ہو گی۔ وہ اپنی قسمت کے لیے سازش اور برائی کو بھی ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔

لیکن، اے شہریو، شاید یہ مشکل نہیں ہے: موت سے بھاگنا۔ یہ بہت زیادہ ہے۔ برائی سے بچنا مشکل ہے، جو موت سے زیادہ تیز چلتی ہے۔

موضوع پر غور کرتے ہوئے، سقراط موت کے لیے دو منظرناموں کا تصور کرتا ہے: یا تو یہ ایک لمبی رات کی طرح ہوگی، یا وہ پاتال میں ہوگا اور ان عظیم شخصیات سے بات کریں جو جا چکے ہیں۔ اپنے آخری لمحات میں، وہ پوچھتا ہے کہ جو لوگ اس کی حمایت کرتے ہیں وہ اس کے ساتھ رہیں، تاکہ وہ وقت آنے تک بات کر سکیں ۔

جو الفاظ تقریر کو بند کرتے ہیں وہ زندگی پر ایک اشتعال انگیز عکاسی کرتے ہیں۔ , موت اور ہم ان سے کیا توقع کر سکتے ہیں۔

لیکن اب جانے کا وقت ہے: میں موت کی طرف، اور تم جینے کے لیے۔ لیکن، کون بہتر قسمت والا ہے، یہ ہےراز، خدا کے سوا۔

سقراط اور افلاطون: وہ کون تھے؟

سقراط (469 قبل مسیح - 399 قبل مسیح) قدیم یونان کا ایک فلسفی تھا، مغربی فلسفے کے پیشروؤں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ہم اس کی سوچ کے بارے میں جو کچھ جانتے ہیں وہ دوسرے مصنفین، جیسے افلاطون کے لکھے ہوئے کاموں کی وجہ سے ہے، کیونکہ ایتھینیائی زبانی زبان کے ذریعے علم کی ترسیل میں ماہر تھا۔ مقامی لوگوں کی طرف سے عدم اعتماد اور ناپسندیدگی کا ہدف۔ اس طرح اینیٹس، میلیٹس اور لائیکن کی طرف سے دائر مقدمہ شروع ہوا، جس میں فلسفی پر الزام لگایا گیا تھا کہ وہ بدعتی ہے اور نوجوانوں کے لیے ایک بری مثال ہے۔ اپنے دوستوں کی موجودگی۔

افلاطون (428 قبل مسیح - 347 قبل مسیح)، ایتھنز کی مشہور اکیڈمی کا بانی، سقراط کے شاگردوں میں سے ایک تھا۔ فلسفی اور ریاضی دان نے کئی کام لکھے جیسے اس کے مکالمے اور Apologia ، جس میں اس نے ان الفاظ کو دوبارہ پیش کیا جو ماسٹر اپنے دفاع کے لیے استعمال کرتے تھے۔

فلسفی کی موت اور اس سے پہلے کا فیصلہ فلم سقراط (1971) میں رابرٹو روزیلینی کی نمائندگی کی گئی۔ ذیل میں ایک اقتباس دیکھیں:

یہ بھی دیکھیں