Ipuin laburra Neska ehuntzailea, Marina Colasantirena: azterketa eta interpretazioa

Neska ehulea 2003an argitaratu zen Marina Colasanti (1937-) idazle italo-brasildarraren istorio laburra da.

Kontakizuna oso ezaguna egin zen eta emakume bat agertzen da. bere bizitza ehuntzen duen protagonista gisa, bere nahiak materializatuz eta beretzat errealitate berri bat eraikiz.

Istorio ederrak emakumeengandik espero denaren desberdina den testuingurua aurkezten du eta jorratzeko hezkuntza baliabide gisa erabil daiteke. gramatika- eta interpretazio-edukiak ikasgelan.

Oraindik ilunpetan esnatu, eguzkia gauaren ertzen atzean zetorrela entzungo balu bezala. Eta gero ehundegian eseri zen.

Marra argia, eguna hasteko. Argiaren kolorearen arrasto delikatua, hari hedatuen artean pasatzen zuena, kanpoan goizeko argiak zeruertza marrazten zuen bitartean.

Orduan artile biziagoak, artile epelak ehuntzen ari ziren orduz ordu, alfonbra luze batean. hori ez zen inoiz amaitu.

Eguzkia indartsuegia bazen, eta petaloak lorategian zintzilik bazeuden, neskak kotoi mamitsueneko hari gris lodiak jartzen zituen anezkan. Laster, hodeiek ekarritako ilunabarrean, zilarrezko hari bat aukeratu zuen, oihalean puntu luzez bordatzen zuena. Argia, euria etorri zitzaion leihoan agurtzera.

Baina egun askotan haizeak eta hotzak hostoekin borrokatu eta txoriak beldurtu bazituen, nahikoa zen neskak bere urrezko hari ederrekin ehuntzea. , eguzkiak natura berriro bare dezan.

Horrela, jolaseanalde batetik bestera anezka eta ehungailuko orrazi handiak hara eta hona joz, neskak egunak pasatzen zituen.

Ezer falta zitzaion. Gose zenean, arrain eder bat ehuntzen zuen, ezkatak zainduz. Hara, arraina mahai gainean zegoen, jateko prest. Egarria bazegoen, biguna zen alfonbra zeharkatzen zuen esne koloreko artilea. Eta gauean, bere iluntasunaren haria bota ondoren, lasai lo egin zuen.

Ehuntzea zen egiten zuen guztia. Ehuntzea zen nahi zuen guztia.

Baina ehuntzen eta ehuntzen, berak bakarrik sentitzen zen garaia ekarri zuen, eta lehen aldiz pentsatu zuen zein ona izango zen senarra ondoan edukitzea.

Ez nuen hurrengo egunerako itxaron. Inoiz ezagutzen ez duen zerbait probatzen duenaren kapritxoarekin, konpainia egingo zioten artile eta koloreak ehuntzen hasi zen. Eta apurka-apurka bere desioa agertu zen, lumadun kapela, aurpegi bizarduna, gorputz tente, oinetako leunduak. Oinetako puntuaren azken haria ehuntzen amaitzen ari zen atea jo zuenean.

Ireki beharrik ere ez zuen izan. Gazteak eskua atearen atearen gainean jarri, lumadun kapela kendu eta bere bizitzan sartu zen.

Gau hartan, sorbaldan etzanda, neskak pentsatu zuen bere zoriona areagotzeko ehunduko zituen ume ederrei buruz. gehiago .

Eta pozik zegoen, denbora batez. Baina gizonak umeengan pentsatu izan balu, laster ahaztu zituen. Ehungailuaren indarra deskubritu zuelako, ez zuen beste ezer pentsatueman diezaiokeen gauza guztiak.

«Etxe hobe bat behar da», esan zion emakumeari. Eta bidezkoa zirudien, orain bi zirela. Adreilu koloreko artilerik ederrenak aukeratzeko eskatzen zuen, hari berdeak ate-geldietarako, eta presaka etxea gertatzeko.

Baina behin etxea prest zegoenean, jada ez omen zitzaion nahikoa.

— Beraz, etxe bat edukitzea, jauregi bat eduki ahal badugu? - Galdetu zuen. Erantzunik nahi gabe, berehala agindu zuen harriz egin zezala zilarrezko estaldurarekin.

Egun eta egun, aste eta hilabeteetan, neskak sabaiak eta ateak, patioak eta eskailerak, gelak eta putzuak ehuntzen lan egiten zuen. Kanpoan elurra ari zen, eta ez zuen eguzkiari deitzeko astirik izan. Gaua iristen ari zen, eta ez zuen eguna amaitzeko astirik izan. Ehundu eta triste jarri zen, orraziek etenik gabe jotzen zuten bitartean, anezkaren erritmoari jarraituz.

Azkenean, jauregia prest zegoen. Eta hainbeste gela artean, senarrak beretzat eta ehungailurako aukeratu zuen dorre garaieneko gelarik altuena.

«Inork ez dezan alfonbraren berri izan», esan zuen. Eta atea itxi baino lehen, abisatu zuen: —Ukuiluak falta dira. Eta ez ahaztu zaldiak!

Emakumeak atsedenik gabe ehuntzen zituen senarraren kapritxoak, jauregia luxuz betez, kutxak txanponez, zerbitzarien gelak. Ehuntzea zen egiten zuen guztia. Ehuntzea zen nahi zuen guztia.

Eta ehuntzea, berak ekarri zuen bere tristura bere altxor guztiekin jauregia baino handiagoa zirudien garaia. Eta-rentzatLehen aldiz, berriro bakarrik egotea zein ona izango zen pentsatu zuen.

Ilunabarrerako zain geratu zen. Senarra lo zegoen bitartean altxatu zen, eskakizun berriekin amesten. Eta oinutsik, zaratarik ez egiteko, dorreko eskailera luzera igo, ehungailura eseri zen.

Oraingoan ez zuen haririk aukeratu beharrik izan. Hankaz gora eduki zuen anezka, eta alde batetik bestera bizkor jaurtiz, oihala argitzen hasi zen. Utzi zituen zaldiak, kotxeak, ukuiluak, lorategiak. Orduan, zerbitzariak eta jauregia eta bertan zeuden mirari guztiak utzi zituen.

Eta berriro bere etxe txikian aurkitu zuen eta irribarre egin zuen leihotik alboko lorategiari.

Gaua amaitu zenean senarra arraroa iruditu zitzaion ohe gogorra esnatu eta, harrituta, ingurura begiratu zuen. Ez zuen jaikitzeko astirik izan. Oinetakoen diseinu iluna desegiten ari zen jada, eta oinak desagertzen ikusi zituen, hankak desagertzen. Azkar, ezerezak gora egin zuen bere gorputzean, bere bularrean gora hartu zuen, bere lumadun kapela.

Orduan, eguzkiaren etorrera entzungo balu bezala, neskak lerro argi bat aukeratu zuen. Eta poliki-poliki igarotzen zen harien artean, argi arrasto delikatua, goizak zeruertzean errepikatzen zuena.

COLASANTI, Marina: Brasilgo ipuin garaikideak . São Paulo: Moderna, 1991.

Istorioaren interpretazioa eta analisia

Neska ehuleak narrazio ederra dakar emakumeen desioei eta autonomiari buruz . Ipuin giroarekin, egileabatez ere emakumeei erreferentzia egiten dien oso unibertso partikular bati buruzko mezua transmititzea lortzen du.

Colasantiren pertsonaia emakumea da, bere brodatuen bidez, hau da, bere sormen-ildoa , beren irrika gauzatzen hasten da. Beraz, metafora bat da hau erakusteko nola izan gaitezkeen gure munduaren eta lorpen pertsonalen sorreraren erantzule ere.

Neskak errealitate berri bat ehuntzen eta sortzen du bere buruarentzat, bere bizitzan bikotekide bat txertatuz. lehenik eta behin, maitagarria eta atsegina agertzen da. Hala ere, denborarekin, gizona berekoi bihurtzen da, bere dedikazioa eta dedikazioa bere indarrez haratago exijituz.

Pasarte hau emakumeak bere bikotekideari atsegin emateko hainbeste ematen duen harremanen analogia gisa interpreta dezakegu. elikatu zure desioak. Horrela, "emazte devota" paperean galtzen da eta bere buruari begiratzeari uzten dio, frustrazio eta zorigaitzaren espiral batean sartuz.

Gainera, istorioan, bikotekidea oldarkorra bihurtzen da, neska batean mantenduz. itxitura dorre batean espetxeratuz, abusuzko harremana deitzen dioguna da. Dorrea sinbolikoa da, emakumearen askatasuna blokeatzeko modu asko daude.

Marina Colasantik amaiera zoriontsua eskaintzen digu orduan, aurkitzen duen egoera desegokia ikustea lortzen duen emakume bat erakutsiz. berak aurkitu eta erabakitzen du lotura hori, korapilo hori, ehuntze maitagarri hori «desegitea». beraz, berakbere bikotetik deskonektatu eta bere jatorrira itzultzen da , bere barruko etxea eta benetako sormena erreskatatuz.

Nor da Marina Colasanti?

Marina Colasanti idazle ospetsua da, jaio zen. 1937an Eritrean, Afrikako ipar-ekialdean kokatutako herrialde txiki batean. Txikitatik Brasilera etorri zen bere familiarekin.

Arte Ederretan lizentziatu zen eta kazetari, itzultzaile lanetan aritu zen, baita telebistako programetan eta publizitateetan ere.

Literaturan, poesia, kontakizun laburrak, kronikak eta eleberriak garatu zituen, haur eta gazteentzat ere idatziz, kritikaren eta publikoaren aitortza eta sari garrantzitsuak irabaziz.

Irakurri ere :