ചെറുകഥ, മറീന കൊളസന്തിയുടെ നെയ്ത്തുകാരി പെൺകുട്ടി: വിശകലനവും വ്യാഖ്യാനവും

നെയ്ത്തുകാരിയായ പെൺകുട്ടി ഇറ്റാലിയൻ-ബ്രസീലിയൻ എഴുത്തുകാരി മറീന കൊളസന്തിയുടെ (1937-) ഒരു ചെറുകഥയാണ്, അത് 2003-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ആഖ്യാനം വളരെ പ്രശസ്തമാവുകയും ഒരു സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സ്വന്തം ജീവിതം നെയ്തെടുക്കുന്ന, അതിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഭൗതികമാക്കുകയും തനിക്കായി ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നായകൻ ക്ലാസ്റൂമിലെ വ്യാകരണപരവും വ്യാഖ്യാനപരവുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ.

രാത്രിയുടെ അരികുകൾക്ക് പിന്നിൽ സൂര്യൻ വരുന്നത് കേൾക്കുന്നതുപോലെ, ഇരുട്ടിൽ അപ്പോഴും ഉണർന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ തറിയിൽ ഇരുന്നു.

ഒരു വ്യക്തമായ വരി, ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ. പ്രകാശത്തിന്റെ നിറത്തിന്റെ അതിലോലമായ ഒരു അടയാളം, അവൾ നീട്ടിയ നൂലുകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോയി, പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിന് പുറത്ത് ചക്രവാളം വരച്ചു.

പിന്നെ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായ കമ്പിളികൾ, ചൂടുള്ള കമ്പിളികൾ മണിക്കൂറുകളോളം നീളമുള്ള പരവതാനിയിൽ നെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

സൂര്യൻ വളരെ ശക്തമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ ദളങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, പെൺകുട്ടി ഷട്ടിലിൽ ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള നൂലുകൾ ഇടും. വൈകാതെ, മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സന്ധ്യയിൽ, അവൻ ഒരു വെള്ളി നൂൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് തുണിയിൽ നീളമുള്ള തുന്നലിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു. വെളിച്ചം, മഴ ജനാലയ്ക്കരികിൽ അവളെ വരവേൽക്കാൻ വന്നു.

എന്നാൽ ദിവസങ്ങളോളം കാറ്റും തണുപ്പും ഇലകളോട് പോരാടുകയും പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ മനോഹരമായ സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ കൊണ്ട് നെയ്താൽ മതിയായിരുന്നു. , സൂര്യൻ വീണ്ടും പ്രകൃതിയെ ശാന്തമാക്കും.

അങ്ങനെ, കളിക്കുന്നത്ഇരുവശത്തുനിന്നും അരികിലേക്ക് ഷട്ടിൽ നടത്തി, തറിയുടെ വലിയ ചീപ്പുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിച്ച് പെൺകുട്ടി അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

അവൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടായില്ല. അവൾ വിശക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു മനോഹരമായ മത്സ്യം നെയ്യും, ചെതുമ്പൽ പരിപാലിക്കും. അതാ, മേശപ്പുറത്ത് മത്സ്യം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായി. ദാഹം വന്നാൽ, പരവതാനിയിൽ നെയ്തെടുത്ത പാൽ നിറമുള്ള കമ്പിളി മൃദുവായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ, ഇരുട്ടിന്റെ നൂൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ശേഷം അവൾ ശാന്തമായി ഉറങ്ങി.

നെയ്ത്ത് മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തിരുന്നത്. നെയ്ത്ത് മാത്രമായിരുന്നു അവളുടെ ആഗ്രഹം.

എന്നാൽ നെയ്യും നെയ്യും, തനിച്ചെന്ന് തോന്നിയ സമയം അവൾ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു, അരികിൽ ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവൾ ആദ്യമായി ചിന്തിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസത്തിനായി കാത്തിരുന്നില്ല. താൻ ഇതുവരെ അറിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കിയ ഒരാളുടെ ഇംഗിതത്തോടെ, അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്ന കമ്പിളികളും നിറങ്ങളും നെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ മെല്ലെ മെല്ലെ അവന്റെ ആഗ്രഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തൂവൽ തൊപ്പി, താടിയുള്ള മുഖം, നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന ശരീരം, മിനുക്കിയ ഷൂസ്. അവൻ ഷൂ തുന്നലിന്റെ അവസാന നൂൽ നെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ വാതിലിൽ മുട്ട് കേട്ടു.

അത് തുറക്കാൻ പോലും അയാൾക്കായില്ല. ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ വാതിൽപ്പടിയിൽ കൈ വെച്ചു, തൂവൽ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, അവന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു.

അന്ന് രാത്രി, അവന്റെ തോളിൽ കിടന്ന്, പെൺകുട്ടി തന്റെ സന്തോഷം പോലും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നെയ്തെടുക്കുന്ന സുന്ദരികളായ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. കൂടുതൽ .

അദ്ദേഹം കുറച്ചു നേരം സന്തോഷവാനായിരുന്നു. എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ മറന്നു. തറിയുടെ ശക്തി അവൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, അവൻ മറ്റൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ലഅവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

"ഒരു നല്ല വീട് വേണം," അയാൾ ആ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അവർ രണ്ടെണ്ണം ഉള്ളത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നി. അവൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇഷ്ടിക നിറമുള്ള കമ്പിളി, വാതിൽപ്പടിയിൽ പച്ച നൂലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, വേഗം വീടുപണിയാൻ.

എന്നാൽ വീട് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് മതിയാകില്ലെന്ന് തോന്നി.

ദിവസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും, പെൺകുട്ടി മേൽക്കൂരയും വാതിലുകളും, നടുമുറ്റവും പടികളും, മുറികളും കിണറുകളും നെയ്ത്ത് ജോലി ചെയ്തു. പുറത്ത് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, സൂര്യനെ വിളിക്കാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ല. രാത്രി വരുന്നു, പകൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ല. ഷട്ടിലിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് ചീപ്പുകൾ നിർത്താതെ അടിച്ചപ്പോൾ അവൾ നെയ്യും സങ്കടവും ആയി.

അവസാനം കൊട്ടാരം തയ്യാറായി. ഇത്രയും മുറികൾക്കിടയിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവൾക്കും അവളുടെ തറിക്കും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുറി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

"അത് പരവതാനിയെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയാതിരിക്കാനാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു. വാതിൽ പൂട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി: -തൊഴുത്തുകൾ കാണാനില്ല. കുതിരകളെ മറക്കരുത്!

സ്ത്രീ വിശ്രമമില്ലാതെ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ നെയ്തു, കൊട്ടാരം ആഡംബരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു, ഖജനാവിൽ നാണയങ്ങൾ, വേലക്കാരുടെ മുറികൾ. നെയ്ത്ത് ആയിരുന്നു അവൻ ചെയ്തിരുന്നത്. നെയ്ത്ത് മാത്രമായിരുന്നു അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

ഒപ്പം നെയ്ത്ത്, എല്ലാ നിധികളും ഉള്ള കൊട്ടാരത്തേക്കാൾ അവളുടെ സങ്കടം വലുതായി തോന്നുന്ന സമയം അവൾ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒപ്പംവീണ്ടും തനിച്ചായാൽ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവൾ ആദ്യമായി ചിന്തിച്ചു.

അവൾ രാത്രിയാകാൻ കാത്തിരുന്നു. ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൾ എഴുന്നേറ്റു, പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. നഗ്നപാദനായി, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ, അവൾ ടവറിന്റെ നീണ്ട ഗോവണിപ്പടിയിൽ കയറി, തറിയിൽ ഇരുന്നു.

ഇത്തവണ അവൾക്ക് ഒരു നൂലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല. അവൻ ഷട്ടിൽ തലകീഴായി പിടിച്ച്, വേഗത്തിൽ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ് തന്റെ തുണി അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കുതിരകൾ, വണ്ടികൾ, തൊഴുത്തുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ വേലക്കാരെയും കൊട്ടാരത്തെയും അതിലടങ്ങിയ അത്ഭുതങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

വീണ്ടും അവൾ തന്റെ ചെറിയ വീട്ടിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി ജനലിനപ്പുറത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു.

രാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഭർത്താവ് അത് വിചിത്രമായി കണ്ടു, കഠിനമായ കിടക്ക ഉണർന്നു, ഞെട്ടി, ചുറ്റും നോക്കി. അയാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. അവൾ ഇതിനകം ഷൂസിന്റെ ഇരുണ്ട ഡിസൈൻ അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു, അവന്റെ കാലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും കാലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും അവൻ കണ്ടു. പെട്ടെന്ന്, അവളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒന്നുമില്ലായ്മ ഉയർന്നു, അവളുടെ മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ നെഞ്ചിൽ, അവളുടെ തൂവലുകൾ നിറഞ്ഞ തൊപ്പിയിൽ പിടിച്ചു.

പിന്നെ, സൂര്യന്റെ ആഗമനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ, പെൺകുട്ടി വ്യക്തമായ ഒരു വര തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത് ത്രെഡുകൾക്കിടയിൽ സാവധാനം കടന്നുപോയി, പ്രകാശത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു അംശം, പ്രഭാതം ചക്രവാളത്തിൽ ആവർത്തിച്ചു.

COLASANTI, Marina: Contemporary Brazilian Tales . സാവോ പോളോ: മോഡേണ, 1991.

കഥയുടെ വ്യാഖ്യാനവും വിശകലനവും

നെയ്ത്തുകാരിയായ പെൺകുട്ടി സ്ത്രീ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്വയംഭരണത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു മനോഹരമായ ആഖ്യാനം കൊണ്ടുവരുന്നു . ഒരു യക്ഷിക്കഥ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, രചയിതാവ്എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സ്ത്രീകളിലേക്ക് പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം കൈമാറാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

കൊലസന്തിയുടെ കഥാപാത്രം, തന്റെ എംബ്രോയ്ഡറിയിലൂടെ, അതായത് അവളുടെ സർഗ്ഗാത്മക സിര , അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അങ്ങനെ, നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്‌ടിക്കും വ്യക്തിഗത നേട്ടങ്ങൾക്കും നാം എങ്ങനെ ഉത്തരവാദികളാകാം എന്ന് കാണിക്കാനുള്ള ഒരു രൂപകമാണിത്.

പെൺകുട്ടി തനിക്കായി ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം നെയ്‌ക്കുകയും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയെ ചേർക്കുന്നു, ആദ്യം, അത് സ്നേഹവും മനോഹരവുമായി തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, പുരുഷൻ സ്വാർത്ഥനായിത്തീരുന്നു, അവളുടെ അർപ്പണബോധവും അവളുടെ ശക്തിക്ക് അതീതമായ അർപ്പണബോധവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

സ്ത്രീ തന്റെ പങ്കാളിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മറന്നുപോകുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു സാമ്യമായി നമുക്ക് ഈ ഭാഗത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളെ പോറ്റുക. അങ്ങനെ, "അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യ" എന്ന വേഷത്തിൽ അവൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുകയും സ്വയം നോക്കുന്നത് നിർത്തുകയും നിരാശയുടെയും അസന്തുഷ്ടിയുടെയും ഒരു സർപ്പിളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൂടാതെ, കഥയിൽ, പങ്കാളി അക്രമാസക്തനാകുന്നു, പെൺകുട്ടിയെ ഒരു പരിധിവരെ നിലനിർത്തുന്നു. അവളെ ഒരു ടവറിൽ തടവിലാക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ ദുരുപയോഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ടവർ പ്രതീകാത്മകമാണ്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തടയാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

മറീന കോളസന്തി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൾ കണ്ടെത്തുന്ന പ്രതികൂല സാഹചര്യം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കാണിക്കുന്നു. ആ ബന്ധം, ആ കെട്ട്, ആ സ്നേഹനിർഭരമായ നെയ്ത്ത് എന്നിവ കണ്ടെത്തുകയും "പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ" തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവൾഅവളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയും അവളുടെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു , അവളുടെ ഉള്ളിലുള്ള വീടിനെയും യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മകതയെയും രക്ഷിക്കുന്നു.

ആരാണ് മറീന കൊളസന്തി?

മറീന കൊളസന്തി ജനിച്ച ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരിയാണ് വടക്കുകിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ രാജ്യമായ എറിത്രിയയിൽ 1937-ൽ. കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ബ്രസീലിൽ എത്തി.

ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ ബിരുദം നേടിയ അവർ പത്രപ്രവർത്തകയായും വിവർത്തകയായും ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളിലും പരസ്യങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്തു.

സാഹിത്യത്തിൽ, അവൾ കവിതകൾ, ചെറുകഥകൾ, വൃത്താന്തങ്ങൾ, നോവലുകൾ എന്നിവ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, കുട്ടികൾക്കും യുവാക്കൾക്കും വേണ്ടി എഴുതുകയും നിരൂപകരിൽ നിന്നും പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രധാനപ്പെട്ട അവാർഡുകളും അംഗീകാരവും നേടി.

ഇതും വായിക്കുക :