マリナ・コラサンティ作「Tale The Weaver Girl」：分析と解釈

機織りの少女 は、イタリア系ブラジル人の作家マリーナ・コラサンティ（1937-）が2003年に発表した短編小説です。

この物語は非常に有名になり、主人公は自分の人生を紡ぎ、欲望を具現化し、自分のために新しい現実を構築する女性であることがわかります。

美しい物語は、女性に求められるものとは異なる文脈を提示し、文法的・解釈的な内容を授業で扱うための教材として活用することができます。

彼は、夜の縁の向こうに太陽が昇るのを聞いたような、まだ暗い中で目を覚ました。 そして、機織り機の前に座ったのです。

一日の始まりに、はっきりとした線を。 繊細な光の筋を、彼女は伸ばした糸の間に通し、外には朝の明るさが地平線を描いている。

そして、より明るく、より暖かいウールが時間ごとに織られ、終わりのない長いカーペットになった。

日差しが強すぎて花びらが庭に垂れ下がっていれば、少女は最もふわふわした綿の灰色の太い糸をシャトルに入れ、やがて雲がもたらす薄闇の中で銀糸を選び、長いステッチで布に刺繍する。 光、雨は窓辺で彼女を出迎えるだろう。

しかし、何日も風や寒さが葉と戦い、鳥を怖がらせても、少女が美しい金糸で織れば、太陽が自然を鎮めてくれるのです。

こうして、杼（ひ）を左右に投げ、織機の大きな櫛を往復させながら、少女は日々を過ごしていた。

お腹が空けば、丁寧にうろこをつけた美しい魚を織り、その魚は食卓に並び、食べることができる。 喉が渇けば、絨毯に散りばめられたミルク色の羊毛は柔らかかった。 そして夜、闇の糸を投げた後、彼女は安らかに眠った。

機織りだけが彼の仕事であり、機織りだけが彼のやりたいことだった。

しかし、織って織って、彼女自身、孤独を感じていた頃がよみがえり、夫がそばにいたらどんなにいいだろうと初めて思ったのです。

彼は翌日を待たず、未知のものに挑戦する者の気まぐれさで、絨毯の上で仲間になれるような毛糸や色を織り始めた。 そして少しずつ、羽のある帽子、髭のある顔、整った体、磨かれた靴という彼の望みが現れてきた。 靴のステッチの最後の糸を織り終えたところで、ドアをノックする音がした。

青年はドアノブに手をかけ、羽根の帽子を脱いで、自分の人生に入った。

その夜、彼の肩に横たわりながら、少女は自分の幸福度をさらに高めるために紡ぐ美しい子供たちを思い浮かべた。

しかし、子供のことを考えたとしても、すぐに忘れてしまった。 織機の力を知った彼は、織機が与えてくれるもの以外には何も考えなかったのだ。

- より良い家が必要だ-と彼は妻に言った。 二人になった今、それは公平だと思った。 彼は妻に、最も美しいレンガ色の羊毛を選び、ドアポストに緑の糸を使い、家の実現に向けて急ぐよう要求した。

しかし、自宅での準備は、もはや十分とは思えませんでした。

- 彼は、「宮殿を建てるなら、なぜ家を建てるのか」と尋ねると、答えを求めることなく、すぐに石造りで銀の装飾が施された宮殿を作るよう命じました。

何日も何日も、何週間も何ヶ月も、少女は天井や扉、中庭や階段、部屋や井戸を織っていました。 外は雪が降り、太陽を呼ぶ暇もなく、夜が来て、一日を終える暇もありませんでした。 織って悲しみながら、シャトルのリズムに合わせて延々と櫛を叩いていました。

そして、多くの部屋の中から、夫が自分と機織り機のために選んだのは、一番高い塔の一番高い部屋だったのです。

- そして、鍵をかける前に、「厩舎がなくなっている。 馬も忘れるな」と警告した！

女は休むことなく、夫の気まぐれを織り、宮殿を贅肉で満たし、財源を銭で満たし、部屋を使用人で満たした。 織ることがすべてであり、織ることがすべてであったのだ。

そして、その時初めて、一人でいることがどんなにいいことかと思ったのである。

夫が新たな要求を夢見て眠っている間に起き上がり、物音を立てないように裸足で長い塔の階段を上り、機織り機に座ったのです。

馬、馬車、厩舎、庭園、そして使用人、宮殿とその不思議なものを解きほぐしていくのだ。

そしてまた、彼は自分の小さな家にいることに気づき、窓の向こうの庭を見て微笑んだ。

夜が更ける頃、硬いベッドに違和感を覚えた夫が目を覚まし、驚いて辺りを見回した。 起き上がる暇もなく、彼女はすでに暗いデザインの靴を解いていて、彼女の足が消え、足が消えていくのが見えた。 素早く、無は彼女の体を上り、直立した胸と羽毛帽子をつかんだのだ。

そして、太陽の訪れに耳を澄ますように、少女は明確な線を選び、ゆっくりと糸の間を通り抜け、繊細な光の痕跡を残し、朝は水平線の上に繰り返した。

COLASANTI, Marina: Brazilian Contemporary Short Stories, São Paulo: Moderna, 1991.

ストーリーの解釈と分析

機織りの少女 あじをしめる 女性の欲望と自律について という雰囲気で おとぎ話 というメッセージは、女性という特殊な宇宙を表現することに成功した。

コラサンティのキャラクターは、刺繍を通して、つまり彼女の クリエイティブサイド つまりこれは、私たちの世界や個人的な成果の創造にも責任があることを示す比喩なのです。

少女は、新しい現実を自ら紡ぎ出し、その中に、最初は愛情深く好意的な伴侶を迎える。 しかし、時が経つにつれ、男は利己的になり、彼女の力を超えた献身と降伏を要求してくる。

この一節は、女性が相手を喜ばせようとするあまり、自分の欲望を満たすことを忘れ、「献身的な妻」としての自分を見失い、自分を見つめることをしなくなり、不満と不幸のスパイラルに陥る人間関係の例えと解釈することができる。

さらに、物語の中で、仲間が攻撃的になり、少女を塔に幽閉して回廊に閉じ込めるというのは、いわゆる アブナイ関係 塔は象徴的なもので、女性の自由を阻む方法はたくさんあるのです。

そして、Marina Colasantiは、私たちに次のようなものを提示しています。 ハッピーエンド このようにして、彼女は相手から自分を切り離し、その結果、この結び目、この情緒的な織物を「解く」ことを決意するのです。 原点に返る このプロジェクトの目的は、あなたの内なる家庭と本物のクリエイティビティを取り戻すことです。

マリーナ・コラサンティとは？

マリナ・コラサンティは、1937年、アフリカ北東部に位置する小国エリトリアに生まれた著名な作家です。

美術を専攻し、ジャーナリスト、翻訳家、テレビ番組や広告の仕事を経験。

文学では、詩、短編小説、年代記、小説を展開し、子供や若者のための作品も書き、重要な賞を受賞し、批評家や一般の人々から認められている。

もっと読む :