Clàr-innse
B’ e meur de na h-ealain a nochd ann am Brasil sa chiad leth den 19mh linn a bh’ ann an romansachd, às deidh neo-eisimeileachd na dùthcha.
Anns an Roinn Eòrpa, bha an gluasad air mairsinn bhon linn roimhe agus lorg e bunait ann an torrach, dìreach mar a thachair air talamh nàiseanta.
Bha cuid de dh'obraichean litreachais iongantach airson an stoidhle a mhìneachadh, làn de rannan an-asgaidh, faireachdainneachd agus idealizations.
1. Tha osna agus cianalas bàrdachd, le Gonçalves Magalhães
osna agus cianalas bàrdachd air am meas mar an obair litreachais a stèidhich romansaidheachd ann an sgìre Bhrasil, ann an 1836.
Sgrìobhte le Gonçalves Magalhães ( 1811-1882), tha e comasach grunn eileamaidean den stoidhle a bha a’ nochdadh ann an dùthchannan Eòrpach mar-thà a lorg, leithid tuigse air aonranachd, caractar buadhach agus faireachail, a bharrachd air nàiseantachd.
Còmhdach cùil Poetic Sighs e saudades
S e cruinneachadh de dhàin a tha san obair agus tha dà phàirt ann. Anns a’ chiad fhear tha 43 teacsa bàrdachd a tha a’ dèiligeadh ri diofar chuspairean, leithid creideamh agus tachartasan eachdraidheil a thachair ann an diofar cheàrnaidhean den t-saoghal far an do shiubhail an t-ùghdar.
An dàrna pàirt, leis an tiotal Saudades , tha e dìreach anns an fhaireachdainn cianalais a thaobh gaolan san àm a dh’ fhalbh, dùthaich dhachaidh agus teaghlaich.
Tha Gonçalves Magalhães a’ cur an cèill ann am prologue an leabhair:
Is e Leabhar Bàrdachd a th’ ann a chaidh a sgrìobhadh a rèir nam beachdan àmòr-thubaistean tearc, na tuiltean sin a tha a’ nighe air falbh do bhailtean, na crithean-talmhainn sin a tha a’ cur fo uisge do bhailtean, a tha gam bhualadh!
Is e an rud a tha a’ caitheamh mo chridhe am feachd sin a tha falaichte fo iomlanachd Nàdair, agus nach eil a’ toirt a-mach dad chan eil sin a' sgrios na tha timcheall air, agus mu dheireadh e fhèin... Agus mar sin bidh mi a' coiseachd mun cuairt le cràdh. Nèamh, talamh agus na feachdan aca gnìomhach timcheall orm! Chan fhaic mi ach uilebheist a shluigeas gu sìorraidh agus a bhios gu sìorraidh a’ cagnadh agus a’ slugadh a-rithist.
àiteachan; a nis na suidhe am measg tobhta na seann Ròimhe, a' beachdachadh air fortan ìmpireachd ; a nis aig mullach nan Alps, mac-meanmna a' siubhal ann an neo-chrìochnachd mar atom anns an fhànais, a nis anns an àrd-eaglais Ghotach, a' toirt meas air mòrachd Dhè, agus air soirbheas a' Chriosduidh ; a nis am measg nan craobh-phreas a tha tilgeadh an sgàile thar uaighean ; air uairean, mu dheireadh, a' beachdachadh air mar a thachair do'n Athair, air ana-miannan dhaoine, air neo-ni na beatha. 'S iad na dàin aig fear-cuairt, eadar-dhealaichte mar sheallaidhean Nàduir, eadar-dhealaichte mar cheuman na beatha, ach a tha air an co-chòrdadh le aonachd smaoineachaidh, agus air an ceangal mar fhàinnean slabhraidh ; bàrdachd an anama, agus a' chridhe, agus gur ann a mhàin a bheirear breth air an anam agus air a' chridhe.2. 'S e Lira Fichead Bliadhna, le Álvares de Azevedo
Twenty Years' Lira an obair as ainmeile le Álvares de Azevedo (1831-1852), sgrìobhadair à São Paulo aig an robh geàrr-chunntas. beatha, a’ bàsachadh aig 20 bliadhna a dh’aois, a’ fulang leis a’ chaitheamh. Mar sin, chaidh an obair sin fhoillseachadh an dèidh bàis, ann an 1853.
Coltach Poetic Sighs and Saudades , tha e cuideachd na leabhar bàrdachd, a tha air an roinn ann an trì earrannan.
Tha na teacsaichean a tha air an taisbeanadh loma-làn melancholy, tuireadh agus frustrachas, rud a tha furasta a thuigsinn air sgàth tinneas agus bàs ro-luath an ùghdair.
Tha grunn dhàin a’ freagairt air an ultra- bòidhchead romansach, a 'toirt mòran iomraidhean air bàs agus ag eadar-theangachadh dìmeas sònraichte gu
Chì sinn na feartan sin anns an earrainn bhon dàn Lembrança de Morrer :
Nuair a dhùisgeas an snàithleach nam bhroilleach,
Cèitean an spiorad a’ slugadh cràdh beò,
Na caill deòir air mo shon
Air sùla brònach.
Agus na truaill ann an stuth neo-ghlan
Flùr an an gleann a thuiteas 'na chadal anns a' ghaoith:
Chan eil mi ag iarraidh nota de shòlas
Gun tost le mo thriall a' dol seachad.
Dh'fhàg mi beatha mar dhuilleach truagh
Bhon fhàsach, an coisiche duslach,
Faic cuideachd: Beul-aithris Narcissus air a mhìneachadh (Beul-aithris na Grèige)... Mar uairean trom-laighe fada
A dhùisgeas nuair a thogas clag;
3. A moreninha, le Joaquim Manoel de Macedo
Tha an leabhar A moreninha mar aon de chlasaichean litreachas Brazilach agus chaidh fhoillseachadh le Joaquim Manuel de Macedo ann an 1844 aig a’ chiad ìre den ghluasad romansach. . Chleachd an t-ùghdar, a cheumnaich mar dhotair, na h-oidhirpean aige ann an litreachas agus a shoirbhich gu mòr na dhreuchd mar sgrìobhadair. nobhail romansach. Roimhe seo, cha robh ach leabhraichean de bhàrdachd air am foillseachadh san stoidhle seo.
'S e ficsean a th' ann, air a roinn na 23 caibideilean, aig a bheil prìomh chuspair an gaol romansach, sàr-mhath agus maighdeann eadar na caractaran Augusto agus Carolina.
Tha an cànan a chleachd an sgrìobhadair dà-chànanach, a’ sealltainn giùlan an elite Carioca sa chiad leth den 19mh linn. Tha caractar sònraichte aige fhathastnàiseantach agus meas air nàdar, le aithris treas-neach.
Air sgàth an leughaidh shiùcair agus a chuilbheart a tha a’ nochdadh suspense agus gaol le crìoch shona, bha an obair air leth soirbheachail am measg àrd-chomainn aig an àm, agus fhathast an diugh air a leughadh.
Ann an aon de shràidean a' ghàraidh bha dà thurtur ag iasgach maorach : ach, an uair a mhothaich iad an ceuman, dh'itealaich iad, agus thàinig iad air tìr gun a bhi fad air falbh, ann am preas, thòisich iad air pògadh a chèile gu caomh. agus chaidh an sealladh so a chur gu suilean Augusto agus Charolina !...
Theagamh gu'n robh an aon smuain a' deàrrsadh anns an dà anam sin, oir choinnich sùilean na h-ighinn 's an òganaich aig a' cheart àm, agus bha suilean na h-òigh gu h-iosal gu h-iosal, agus na h-aodainn las teine, a bha gràineil. Agus thuirt an t-òganach, a' comharrachadh le chèile,
- Tha gaol aca air a chèile!
Agus cha robh ach an nighean ri gearan:
- Tha iad toilichte.<1
Faic cuideachd: Marina Abramović: na 12 obraichean as cudromaiche aig an neach-ealain4. O guarani, le José de Alencar
Chaidh an nobhail O guarani fhoillseachadh le José de Alencar ann an 1857. A bhuineas don chiad ìre de romansachas ann am Brasil, tha caractar Innseanach aig an aithris, a’ taisbeanadh sgeulachd a tha a’ ceangal cruinne-cruinne an duine gheal ann an conaltradh ris na tùsanaich.
Tha an aithris air a roinn ann an ceithir earrannan agus a’ feuchainn ri Braisil san t-17mh linn a riochdachadh. Mus deach a leigeil ma sgaoil mar leabhar, chaidh an sgeulachd fhoillseachadh ann an sreathan, caibideil le caibideil.
San obair, tha an duine dùthchasach air a thaisbeanadh ann an dòigh air leth freagarrach, cho mòr gus am bi am prìomh charactar PeriInnseanach air a thaisbeanadh mar shamhla air gaisgeach nàiseanta, ag ath-aithris a’ bheachd a bhith a’ cur luach air an dùthaich.
Tha an obair cuideachd a’ cur an cèill gàirdeachas nan coilltean agus miscegenation nan daoine, sa chùis seo tron romansa eadar Tha Peri agus Ceci, nighean gheal, milis, milis a thuiteas ann an gaol leis a’ ghaisgeach ghaisgeil.
Bha José de Alencar, a bha 27 nuair a chaidh an nobhail fhoillseachadh, a’ feuchainn ri faireachdainn nàiseantach agus air leth freagarrach a chruthachadh, a’ taisbeanadh sealladh dàimh neo-fhìor eadar luchd-tuineachaidh agus luchd-tuineachaidh agus, a dh'aindeoin "a bhith a' cur luach" air caractar Innseanach, tha e a' dèanamh sin a' leantainn phrionnsabalan Crìosdail. Cecília bha e airson a toil a dhèanamh ann an cunnart beatha. Tha e air mo shon-sa mar aon de na nithibh a's ionmholta a chunnaic mi air an talamh so, pearsa an Innseanaich so. Bhon chiad latha a choisich thu a-steach an seo, a’ sàbhaladh mo nighean, tha do bheatha air a bhith mar aon ghnìomh de neo-eisimeileachd agus gaisgeachd. Creid mi, Álvaro, is duine uasal Portuguese thu ann an corp duine borb!
5. Cuimhneachain air sàirdseant mhailisidh, le Manoel Antônio de Almeida
Seo obair cuideachd a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an sreath, le caibideilean, anns a’ phàipear-naidheachd “Correio Mercantil”, eadar 1852 agus 1853.
Tha an t-ùghdar, Manoel Antônio de Almeida (1830-1861) a’ togail aithris èibhinn a tha a’ nochdadh cleachdaidhean Rio de Janeiro sa chiad leth den 19mh linn.
A bharrachd air an sin, cha deach an obair a chruthachadh gu riatanach airson a chaitheamh leis an elite, agus tha e a’ cur na h-ìre as ìsle. clasaichean de chomann-sòisealta aig a bheil àite follaiseach sa chuilbheart.
Ach, am measg nan eileamaidean a tha a’ cumadh an leabhair anns a’ ghluasad romansach tha an deireadh sona, am faireachdainn de dhànachd agus an sgeulachd gaoil a tha air a nochdadh eadar Leonardo agus Luisinha.
Thoiribh a‑mach earrann às an obair èibhinn seo:
Nuair a thàinig iad air tìr, thòisich Maria ri tàmailt àraidh a ghabhail: ghluais an dithis a‑steach còmhla: agus mìos an dèidh sin, thug an ceumadh agus an spìonadh buaidh air. air an nochdadh fèin gu soilleir ; seachd mìosan an dèidh sin, rug Maria mac, balach iongantach, cha mhòr trì rèisean fada, reamhar agus dearg, falt, a 'breabadh agus a' caoineadh; a bha, goirid an dèidh breith, a' deoghal airson dà uair a thìde dìreach gun a bhith a 'leigeil às a' bhroilleach. Agus 's i a' bhreith so gu cinnteach an rud as motha a tha inntinneach dhuinn, oir is e am balach air a bheil sinn a' bruidhinn gaisgeach na sgeòil seo.
6. Chaidh Les Miserables, le Victor Hugo
Les Miserables , air a mheas mar aon de na h-obraichean as fheàrr ann an litreachas an t-saoghail, a sgrìobhadh leis an Fhrangach Victor Hugo (1802-1885) agus chaidh fhoillseachadh ann an 1862 ann an grunn dùthchannan aig an aon àm, a’ gabhail a-steach ann anBraisil.
Tha an leabhar mar phàirt den “romansaidheachd shòisealta” ris an canar, air a sgrùdadh gu farsaing le Victor Hugo, anns a bheil dragh ann dèiligeadh ri tinneasan, fulangas agus strì na coimhearsnachd. Tha an aon rud a’ tachairt ann an obair romansach eile leis an ùghdar: The Hunchback of Notre Dame .
Tha an aithris a’ gabhail àite ann am Paris san 19mh linn agus tha e sgrìobhte san treas pearsa. Tha e a’ leantainn beatha grunn charactaran, le Jean Valjean, duine bochd a chuir seachad grunn bhliadhnaichean sa phrìosan airson a bhith a’ goid pìos arain gus a theaghlach a bhiadhadh, mar phrionnsapal stiùiridh. Nuair a dh'fhàgas Sìne am prìosan, fàgaidh Sìne feargach agus fòirneartach, ach aig àm sònraichte gheibh e saorsa agus atharraichidh e e fhèin, a rèir luachan Crìosdail.
Tha an obair cuideachd a' toirt suaicheantais, dàn-thuras, geur-leanmhainn agus seallaidhean de ghaol do-dhèanta. <1
Tha sinn mu thràth air coimhead fada a-steach do dhoimhneachd a’ chogais seo, agus tha an t-àm ann dhuinn cumail oirnn ga sgrùdadh. Cha bhith sinn ga dhèanamh gun fhaireachdainn no crathadh. Cha 'n 'eil ni air bith a's uamhasaiche na an t-seòrsa cnuasachaidh so.
Cha'n urrainn sùil an spioraid ni air bith a's dealraiche fhaotainn, ni's dorch- aid na duine ; cha bhith e comasach dhaibh iad fhèin a rèiteachadh air rud sam bith nas eagallach, nas iom-fhillte, nas dìomhaire agus nas neo-chrìochnach. Tha aon rud ann a tha nas motha na a’ mhuir: an speur. Tha taisbeanadh ann a's mò na'n speur : is e taobh a stigh anama e.
7. Amor de perdição, le Camilo Castelo Branco
Camilo Castelo Branco (1825-1890), sgrìobhadairPortuguese, na ùghdar air Amor de perdição , an obair as cudromaiche aige, a sheas a-mach ann an gluasad romansach na dùthcha aige. Tha e a’ gabhail àite ann am bailtean-mòra Portagal Viseu, Coimbra agus Porto agus a’ sealltainn comann-sòisealta san 19mh linn.
Seo aithris anns an treas pearsa, a tha, mar a tha àbhaisteach ann an romansachas, a’ toirt a-steach eileamaidean drùidhteach, le tòrr dian agus faireachdainn èiginneach, agus anns a’ chùis seo, chan eil crìoch sona ann.
Aig aon-deug uairean geur , bha Simão a 'lùbadh an aghaidh doras an patio , agus an astar aontaichte eadar an acfhainn agus an t-each aig an t-srian. Chuir buille a' chiùil, a thàinig bho na seòmraichean iomallach, toileachas air, oir chuir a' phàrtaidh aig taigh Tadeu de Albuquerque iongnadh air.
Ann an ùine trì bliadhna cha chuala e ceòl a-riamh san taigh sin. Nam biodh e eòlach air co-là-breith Teresa, cha bhiodh e na bu lugha de iongnadh air aoibhneas neònach nan seòmraichean sin, an-còmhnaidh dùinte mar air làithean bàsmhora. Smaoinich Simão gu fiadhaich air na chimeras a tha a’ sruthadh, a-nis dubh, a-nis tar-shoilleir, timcheall air fantasy dìoghrasach. Chan eil comharradh reusanta ann airson an fheadhainn àlainn, no airson ana-mhealladh falaich, nuair a chruthaicheas gaol iad. Simão Botelho, leis a 'chluaisair a ghleusadh ris a' ghlais, cha chluinninn ach fuaim nan fluthan, agus bualadh a' chridhe chealgach
8. The Sorrows of Young Werther, le Goethe
Tha an nobhail seo mar aon de na h-obraichean a chuir air bhonn romansaidheachd san Roinn Eòrpa. Air a sgrìobhadh leis a' Ghearmailteach Goethe (1749-1832), chaidh fhoillseachadh ann an 1774 agus tha e cuideachd ag innse sgeulachd mu ghaol do-dhèanta, le Werther agus Charlotte na rionnag. tha caractar fèin-eachdraidh aig an obair, a' sealltainn faireachdainn gràdhach an ùghdair do charaid pòsta.
Tha e air a dhealbhadh mar obair romansach a chionn 's gu bheil e a' dèiligeadh ri gràdh le dìoghras, dian agus fulangas, a bharrachd air faireachdainn brònach.<1
Tha e mar gum biodh cuideigin air a’ chùirteir a reubadh a bha a’ còmhdach sealladh m’ anam... Dh’atharraich sealladh na beatha gun chrìoch romham gu bhith na uaigh a bha fosgailte gu sìorraidh. Faodaidh tu a ràdh: Tha e mar sin! Ach dè mu dheidhinn nuair a thèid a h-uile càil seachad... Agus nuair a bhios a h-uile càil a’ snìomh le luaths an dealanaich agus nach urrainn dhuinn cumail air adhart le lànachd ar lùth deatamach, a’ faicinn a h-uile càil air a ghiùlan air falbh leis an t-sruth, agus mo thruaighe!, air a dhol fon uisge agus air a phronnadh an aghaidh nan creag... An sin cha 'n 'eil àm ann nach ith mi thu fein agus do chuid-sa, cha'n 'eil mionaid ann nach 'eil thu, nach feud thu bhi a' d' sgrios.
An neo-chiontach de do cheuman a’ cosg beatha mhìltean de mheanbh-fhrìdean bochda, tha aon cheum agaibh a’ sgrios obair chruaidh nan seangan agus a’ gluasad saoghal beag chun uaigh aineolach aige. Ah, nach eil thu mòr agus
