Ynhâldsopjefte
Romantyk wie in tûke fan 'e keunsten dy't yn 'e earste helte fan 'e 19e ieu yn Brazylje ûntstie, nei de ûnôfhinklikens fan it lân.
Yn Jeropa hie de beweging sûnt de foarige ieu duorre en fûn in grûn yn literatuer.fruchtber, krekt sa't it op lanlike grûn barde.
Guon literêre wurken wiene opmerklik om de styl te definiearjen, fol mei frije fersen, sentimintaliteit en idealisaasjes.
1. Poëtyske suchten en langsten, troch Gonçalves Magalhães
Poëtyske suchten en langsten wurdt beskôge as it literêre wurk dat de romantyk fêstige yn Brazyljaansk grûngebiet, yn 1836.
Skreau troch Gonçalves Magalhães ( 1811-1882), is it mooglik dêryn ferskate eleminten te finen fan de styl dy't al yn Europeeske lannen foarkaam, lykas de wurdearring fan yndividualiteit, affektyf en emosjoneel karakter, neist nasjonalisme.
Achteromslach fan Poetic Sighs e saudades
It wurk is in kompilaasje fan gedichten en bestiet út twa dielen. It earste befettet 43 poëtyske teksten dy't ferskate ûnderwerpen behannelje, lykas religiositeit en histoaryske foarfallen dy't plakfûn hawwe yn ferskate dielen fan 'e wrâld dêr't de skriuwer reizge.
It twadde diel, mei de titel Saudades , rjochtet him der krekt op yn it nostalgyske gefoel yn relaasje ta eardere leafdes, heitelân en famylje.
Gonçalves Magalhães ferklearret yn de prolooch fan it boek:
It is in boek fan dichterskip skreaun neffens de yndrukken fanseldsume rampen, dy oerstreamingen dy't jo doarpen ôfwaskje, dy ierdbevings dy't jo stêden ûnderdompelje, dy't yndruk meitsje op my!
Wat myn hert fortart is dy dominante krêft dy't ferburgen is ûnder de totaliteit fan 'e Natoer, en dat it neat produsearret dat ferneatiget net wat der omhinne is, en einliks sels... En sa swalkje ik pineich om. Himel, ierde en har krêften aktyf om my hinne! Ik sjoch neat oars as in meunster dat ivich slikket en ivich kauwt en wer slikket.
plakken; sit no tusken de ruïnes fan it âlde Rome, meditearjend oer it fortún fan riken; no op 'e top fan 'e Alpen, ferbylding swalket yn 'e ûneinichheid as in atoom yn 'e romte, no yn 'e Goatyske katedraal, bewûnderend de grutheid fan God, en de wûnderbern fan it kristendom; no ûnder de sipressen dy't har skaad oer grêven smieten; soms, op it lêst, neitinke oer it lot fan it Heitelân, oer de hertstochten fan minsken, oer it neat fan it libben. It binne de gedichten fan in pylger, fariearre as de sênes fan 'e Natoer, ferskaat as de fazen fan it libben, mar dy't harmonisearre wurde troch de ienheid fan tinken, en binne ferbûn as de ringen fan in keatling; poëzij fan 'e siel en fan 't hert, en dat allinne troch de siel en it hert beoardiele wurde moat.2. Twenty Years' Lira, troch Álvares de Azevedo
Twenty Years' Lira is it bekendste wurk fan Álvares de Azevedo (1831-1852), in skriuwer út São Paulo dy't in koarte libben, stjerrende op 20 jier âld, slachtoffer fan tuberkuloaze. Sa is it oanbelangjende wurk postúm útjûn, yn 1853.
Lyk as Poëtyske suchten en Saudades is it ek in gedichteboek, dat is ferdield yn trije dielen.
De presintearre teksten binne fol weemoed, jammerdearlikens en frustraasje, wat te begripen is troch de sykte en foartidige dea fan de skriuwer.
Ferskate gedichten passe yn de ultra- romantyske estetyk, it meitsjen fan in protte ferwizings nei de dea en it oersetten fan in bepaalde ûnferskilligens nei
Soksoarte skaaimerken kinne wy observearje yn it stik út it gedicht Lembrança de Morrer :
As de fibers yn myn boarst barst,
Mei de geast fergriemt libbene pine,
Figje gjin triennen foar my
Op in deminteel eachlid.
En net ûntfolje yn ûnreine saak
De blom fan de delling dy't yn 'e wyn yn 'e sliep falt:
Ik wol gjin noat fan freugde
Til stil wurde troch myn tryste ferstjerren.
Ik lit it libben as ferfeling ferlit
Ut de woastyn, de stoffige kuierder,
... Lykas de oeren fan in lange nachtmerje
Dy lost op by it roppen fan in klok;
3. A moreninha, troch Joaquim Manoel de Macedo
It boek A moreninha is ien fan 'e klassikers fan 'e Braziliaanske literatuer en waard yn 1844 publisearre troch Joaquim Manuel de Macedo yn 'e earste faze fan 'e romantyske beweging . De skriuwer, dy't ôfstudearre as dokter, brûkte syn ynset yn 'e literatuer en helle enoarm súkses yn syn karriêre as skriuwer.
It wurk is wichtich, om't it de earste wie. romantyske roman. Earder wiene allinnich gedichten yn dizze styl útjûn.
It is in fiksje, ferdield yn 23 haadstikken, dy't as sintrale tema de romantyske, idealisearre en faamlike leafde tusken de personaazjes Augusto en Carolina hat.
De taal dy't de skriuwer brûkt is omgongstaal, dy't it gedrach fan 'e Carioca-elite yn 'e earste helte fan 'e 19e iuw útbyldet. Hat noch altyd in bepaald karakternasjonalistysk en wurdearring fan de natuer, mei in tredde-persoan fertelling.
Troch syn sugary lêzen en plot dat jout spanning en leafde mei in lokkich ein, it wurk wie tige súksesfol ûnder hege maatskippij yn de tiid, en noch altyd hjoed wurdt lêzen.
Yn ien fan 'e strjitten fan 'e tún wiene twa tortelduiven oan it skulpfiskjen: mar, doe't se fuotstappen fielden, fleagen se en lâne net fier fuort, yn in buske, begûnen se inoar teer te tútsjen: en dizze sêne waard trochjûn oan 'e eagen fan Augusto en Carolina!...
Deselde gedachte skynde faaks yn dy beide sielen, om't de eagen fan it famke en de jonge man tagelyk en de eagen fan 'e faam beskieden del en yn har gesichten waerd in fjoer oanstutsen, dat ôfgryslik wie. En de jongfeint, dy't nei beide wiisde, sei:
- Se hâlde fan elkoar!
En it famke mompele allinnich:
- Se binne bliid.
4. O guarani, troch José de Alencar
De roman O guarani waard publisearre troch José de Alencar yn 1857. It ferhaal heart ta de earste faze fan de romantyk yn Brazylje en hat in Yndiaansk karakter, dy't presintearret in ferhaal dat it universum fan de blanke man yn kontakt mei de autochtoane gearfoeget.
It ferhaal is opdield yn fjouwer dielen en besiket Brazylje yn de 17e iuw út te byldzjen. Foardat it as boek útkaam, waard it ferhaal yn searjes publisearre, haadstik foar haadstik.
Sjoch ek: Leonard Cohen's Hallelujah Song: Meaning, History, and InterpretationYn it wurk wurdt de autochtoane persoan op in idealisearre wize toand, safolle dat de haadpersoan Peri isin Yndiaan werjûn as symboal fan in nasjonale held, en werhellet it idee fan it wurdearjen fan 'e naasje.
It wurk drukt ek de oermoed fan 'e bosken en de miscenation fan 'e minsken út, yn dit gefal troch de romantyk tusken Peri en Ceci, in wyt famke, swiet en leaf dy't fereale wurdt op 'e dappere strider.
José de Alencar, dy't 27 wie doe't de roman waard publisearre, socht in nasjonalistyske en idealisearre sfear te meitsjen, en toant in unreal relaasje tusken kolonisatoren en kolonisearre en, nettsjinsteande it "wurdearearjen" fan it karakter fan in Yndiaan, docht er dat neffens kristlike prinsipes.
- Der is gjin twifel, sei D. Antônio de Mariz, yn syn bline tawijing oan Cecília hy woe har wil dwaan mei gefaar fan it libben. It is foar my ien fan 'e meast bewûnderlike dingen dy't ik op dizze ierde sjoen haw, it karakter fan dizze Yndiaan. Fan 'e earste dei dat jo hjir binnenkamen, myn dochter rêden, hat jo libben ien died west fan selsleazens en heroïsme. Leau my, Álvaro, do bist in Portegeeske hear yn it lichem fan in wylde!
5. Memoires fan in militia sergeant, fan Manoel Antônio de Almeida
Dit is in wurk dat ek yn 't earstoan publisearre waard yn in searje, per haadstikken, yn 'e krante "Correio Mercantil", tusken 1852 en 1853.
De skriuwer, Manoel Antônio de Almeida (1830-1861) bout in humoristysk ferhaal op dat de gewoanten fan Rio de Janeiro yn 'e earste helte fan 'e 19e ieu portrettearret.
Gean tsjin de romantykkonvinsjonele romantyk, it ferhaal bringt skaaimerken dy't in bytsje oars as wat wurdt ferwachte foar de styl. Dêryn is gjin fancy taal of idealisaasjes, de haadpersoan, Leonardo, is in soarte fan antyheld.
Dêrby is it wurk net needsaaklik makke om troch de elite konsumearre te wurden, en pleatst de legere klassen fan 'e maatskippij mei in promininte posysje yn' e plot.
Under de eleminten dy't lykwols it boek yn 'e romantyske beweging frame binne it lokkich ein, de sfear fan aventoer en it leafdesferhaal dat skildere wurdt tusken Leonardo en Luisinha.
Besjoch in úttreksel út dit amusante wurk:
Doe't se lâne, begon Maria in bepaalde wearze te fielen: de twa ferhuze tegearre: en in moanne letter, de effekten fan it stappe en knypjen dúdlik manifestearre harsels. sân moanne letter krige Maria in soan, in formidabele jonge, hast trije span lang, fet en read, hierich, skoppend en gûlend; dy't koart nei de berte twa oeren oanienwei soog sûnder de boarst los te litten. En dizze berte is grif wat ús it meast ynteressearret, want de jonge dêr't wy it oer hawwe, is de held fan dit ferhaal.
6. Les Miserables, troch Victor Hugo
Les Miserables , beskôge as ien fan 'e grutte wurken fan 'e wrâldliteratuer, waard skreaun troch de Frânsman Victor Hugo (1802-1885) en waard yn 1862 publisearre yn ferskate lannen tagelyk, ynklusyf ynBrazylje.
It boek makket diel út fan 'e saneamde "sosjale romantyk", wiidweidich ûndersocht troch Victor Hugo, wêryn't de soarch is om de kwalen, lijen en striid fan 'e maatskippij. Itselde komt foar yn in oar romantysk wurk fan de skriuwer: The Hunchback of Notre Dame .
It ferhaal spilet yn Parys yn de 19e ieu en is skreaun yn de tredde persoan. It folget it libben fan ferskate personaazjes, mei Jean Valjean, in earme man dy't in protte jierren yn 'e finzenis trochbringt foar it stellen fan in stik bôle om syn famylje te fieden, as liedend prinsipe. By it ferlitten fan 'e finzenis ferlit Jean lilk en gewelddiedich, mar op in gegeven momint fynt er ferlossing en feroaret himsels, neffens kristlike wearden.
It wurk bringt ek spanning, aventoer, ferfolging en sênes fan ûnmooglike leafde.
Wy hawwe al fier yn 'e djipten fan dit bewustwêzen sjoen, en de tiid is kommen foar ús om fierder te ûndersykjen. Wy dogge it net sûnder emoasje of huverjen. Der is neat ferskrikliker as dit soarte fan kontemplaasje.
It each fan 'e geast kin neat mear skitterend fine, neat tsjusterder as de minske; hja sille net by steat wêze om te fêstigjen harsels op neat mear freeslik, yngewikkelder, mysterieuzer en mear ûneinich. Der is ien ding dat grutter is as de see: de himel. Der is in foarstelling grutter as de himel: it is it binnenste fan in siel.
7. Amor de perdição, troch Camilo Castelo Branco
Camilo Castelo Branco (1825-1890), skriuwerPortugeesk, is de skriuwer fan Amor de perdição , syn wichtichste wurk, dat yn 'e romantyske beweging fan syn lân opfalt. It spilet him ôf yn de Portugeeske stêden Viseu, Coimbra en Porto en portrettearret de maatskippij yn de 19e ieu.
It ferhaal fertelt oer de ferbeane romantyk tusken de jonge Simão Botelho en Teresa de Albuquerque , dy't fereale wurde, mar dizze leafde net libje kin troch de fijânskip tusken de beide famyljes (wat ús bringt by Romeo en Julia , fan William Shakespeare).
Dit is in fertelling. yn 'e tredde persoan, dy't, lykas karakteristyk is foar de romantyk, dramatyske eleminten bringt, mei in protte yntensiteit en in gefoel fan urginsje, en yn dit gefal is der gjin lokkich ein.
Om alve oere skerp , Simão lei tsjin 'e patio doar , en de ôfpraat ôfstân tusken it harnas en it hynder by it riem. De slach fan 'e muzyk, dy't út' e fiere keamers kaam, makke him optein, want it feest by Tadeu de Albuquerque hie him ferrast.
Yn de lange termyn fan trije jier hie er noch nea muzyk heard yn dat hûs. As er de jierdei fan Teresa witten hie, hie er minder fernuvere west oer de nuvere wille fan dy keamers, altyd ticht as op mortuariumdagen. Simão ferbylde him de chimeras dy't fladderje, no swart, no trochsichtich, om hertstochtlike fantasy hinne. Der is gjin rasjoneel teken foar it moaie, noch foar de ôfgryslike yllúzjes, as de leafde se útfine. Simão Botelho, mei it earoan 't slot lijm, hearde ik allinne mar it lûd fan 'e fluiten, en it bonken fan it ferbjustere hert
8. The Sorrows of Young Werther , fan Goethe
De oanbelangjende roman is ien fan de wurken dy't de romantyk yn Europa ynhuldige hawwe. Skreaun troch de Dútser Goethe (1749-1832), ferskynde yn 1774 en fertelt ek it ferhaal fan in ûnmooglike leafde, mei Werther en Charlotte yn 'e haadrol.
It is mooglik dat it wurk hat in autobiografysk karakter, wêrby't it leafdefol gefoel fan de skriuwer foar in troude freon útbyldet.
It is konfigurearre as in romantysk wurk om't it neist in tragyske sfear de leafde behannele mei passy, yntinsiteit en lijen.
It is as hie immen it gerdyn skuord dat it útsjoch fan myn siel bedekte... It spektakel fan it ûneinige libben feroare foar my yn in ivich iepen grêf. Jo sille sizze kinne: 't is sa! Mar hoe sit it as alles foarby giet... En as alles draait mei de snelheid fan de bliksem en wy net by steat binne om te hâlden mei de folsleinens fan ús libbene enerzjy, sjoen alles wurdt fuortfierd troch de stream, en helaas!, wurdt ûnderdompele en ferpletterd tsjin 'e rotsen... Dan nee der is gjin momint dat ik dy en dyn net opswolle, der is gjin momint datst net bist, datst gjin ferneatiger wêze meist.
De ûnskuldichste fan dyn stappen kostet it libben fan tûzenen earme ynsekten, ien stap fan jo ferneatiget it swiere wurk fan mieren en driuwt in lytse wrâld nei syn skandelike grêf. Ah, binne jo net grut en
