តារាងមាតិកា
មនោសញ្ចេតនា គឺជាផ្នែកមួយនៃសិល្បៈដែលបានផុសឡើងក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 បន្ទាប់ពីឯករាជ្យរបស់ប្រទេស។
នៅអឺរ៉ុប ចលនានេះបានអូសបន្លាយតាំងពីសតវត្សមុន ហើយបានរកឃើញមូលដ្ឋាននៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍។ មានជីជាតិ ដូចជាវាបានកើតឡើងនៅលើដីជាតិ។
ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍មួយចំនួនមានភាពអស្ចារ្យក្នុងការកំណត់រចនាប័ទ្ម ពោរពេញដោយខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ មនោសញ្ចេតនា និងឧត្តមគតិ។
1. ការដកដង្ហើមធំបែបកំណាព្យដោយ Gonçalves Magalhães
ការដកដង្ហើមបែបកំណាព្យ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដែលបង្កើតមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងទឹកដីប្រេស៊ីលក្នុងឆ្នាំ 1836។
និពន្ធដោយ Gonçalves Magalhães ( 1811-1882) វាអាចរកឃើញនៅក្នុងវានូវធាតុជាច្រើននៃរចនាប័ទ្មដែលបានកើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប ដូចជាការឱ្យតម្លៃចំពោះបុគ្គល ចរិតលក្ខណៈដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ និងអារម្មណ៍ បន្ថែមពីលើជាតិនិយម។
ផ្ទាំងខាងក្រោយរបស់ Poetic Sighs e saudades
ការងារនេះគឺជាការចងក្រងនៃកំណាព្យ ហើយមានពីរផ្នែក។ ទីមួយរួមមានអត្ថបទកំណាព្យចំនួន 43 ដែលនិយាយអំពីប្រធានបទផ្សេងៗ ដូចជាសាសនា និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកដែលអ្នកនិពន្ធបានធ្វើដំណើរ។
ផ្នែកទីពីរដែលមានចំណងជើងថា Saudades , ផ្តោតលើវាយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យទាក់ទងនឹងស្នេហាអតីតកាល មាតុភូមិ និងគ្រួសារ។
Gonçalves Magalhães ប្រកាសនៅក្នុង prologue របស់សៀវភៅ៖
វាគឺជាសៀវភៅកំណាព្យដែលសរសេរឡើងតាមចំណាប់អារម្មណ៍ នៃគ្រោះមហន្តរាយដ៏កម្រ ទឹកជន់លិចភូមិរបស់អ្នក គ្រោះរញ្ជួយដីដែលលិចលង់ទីក្រុងរបស់អ្នក ដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍!
អ្វីដែលធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្តនោះ គឺកម្លាំងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយលាក់កំបាំងពីធម្មជាតិទាំងស្រុង ហើយវាមិនបង្កើតផលអ្វីទាំងអស់។ ដែលមិនបំផ្លាញអ្វីដែលនៅជុំវិញវា ហើយទីបំផុតខ្លួនវា... ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏ដើរជុំវិញទារុណកម្ម។ ស្ថានសួគ៌ ផែនដី និងកម្លាំងរបស់ពួកគេសកម្មនៅជុំវិញខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីក្រៅពីសត្វចម្លែកដែលលេបអស់កល្បជានិច្ច ហើយទំពាលេបម្ដងទៀត។
កន្លែង; ឥឡូវនេះបានអង្គុយនៅក្នុងចំណោមប្រាសាទបុរាណនៃទីក្រុងរ៉ូម ដោយរំពឹងគិតអំពីជោគវាសនានៃចក្រភព។ ឥឡូវនេះនៅលើកំពូលភ្នំអាល់ ការស្រមើស្រមៃវង្វេងក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់ដូចជាអាតូមក្នុងលំហ ឥឡូវនេះនៅក្នុងវិហារហ្គោធិក កោតសរសើរភាពអស្ចារ្យនៃព្រះ និងភាពអស្ចារ្យនៃសាសនាគ្រឹស្ត។ ឥឡូវនេះក្នុងចំណោមដើមត្រែងដែលបោះម្លប់លើផ្នូរ។ ពេលខ្លះ ទីបំផុត ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនានៃមាតុភូមិ លើតណ្ហារបស់មនុស្ស លើភាពគ្មានប្រយោជន៍នៃជីវិត។ ពួកវាជាកំណាព្យរបស់ធម្មយាត្រា ប្រែប្រួលជាឈុតឆាកនៃធម្មជាតិ ចម្រុះតាមដំណាក់កាលនៃជីវិត ប៉ុន្តែត្រូវបានចុះសម្រុងគ្នាដោយការរួបរួមនៃគំនិត ហើយត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដូចខ្សែសង្វាក់។ កំណាព្យនៃព្រលឹង និងបេះដូង ហើយថាមានតែព្រលឹង និងបេះដូងប៉ុណ្ណោះដែលគួរត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ។2. Twenty Years' Lira ដោយ Álvares de Azevedo
Twenty Years' Lira គឺជាស្នាដៃដែលល្បីបំផុតដោយ Álvares de Azevedo (1831-1852) ដែលជាអ្នកនិពន្ធមកពីសៅប៉ូឡូដែលមានសង្ខេប ជីវិត, ស្លាប់នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ, ជនរងគ្រោះនៃជំងឺរបេង។ ដូច្នេះ ការងារដែលចោទសួរត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយក្រោយសម័យកាល ក្នុងឆ្នាំ 1853។
ដូច កំណាព្យដកដង្ហើមធំ និង សូដាដេស វាក៏ជាសៀវភៅកំណាព្យផងដែរ។ ចែកចេញជាបីផ្នែក។
អត្ថបទដែលបានបង្ហាញគឺពោរពេញដោយភាពសោកសៅ ការទួញសោក និងការខកចិត្ត ដែលអាចយល់បានដោយសារជំងឺ និងការស្លាប់មុនអាយុរបស់អ្នកនិពន្ធ។
កំណាព្យជាច្រើនដែលសមស្របទៅនឹងជ្រុល សោភ័ណភាពរ៉ូមែនទិក ធ្វើឱ្យមានសេចក្តីយោងជាច្រើនអំពីការស្លាប់ និងការបកប្រែការព្រងើយកណ្តើយជាក់លាក់មួយ។
យើងអាចសង្កេតមើលលក្ខណៈបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ Lembrança de Morrer :
នៅពេលដែលសរសៃបានផ្ទុះនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធ ជាប់អន្ទាក់ការឈឺចាប់ក្នុងជីវិត,
កុំស្រក់ទឹកភ្នែកសម្រាប់ខ្ញុំ
នៅលើត្របកភ្នែកដែលខូច។
ហើយកុំធ្វើឱ្យខូចដោយសារធាតុមិនបរិសុទ្ធ
ផ្កានៃ ជ្រលងភ្នំដែលដេកលង់លក់ក្នុងខ្យល់៖
ខ្ញុំមិនចង់កត់ចំណាំនៃភាពរីករាយ
ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ដោយការឆ្លងកាត់ដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំទុកជីវិតទុកដូចជាភាពអផ្សុក
ពីវាលខ្សាច់ អ្នកដើរដែលពោរពេញដោយធូលី
... ដូចជាម៉ោងនៃសុបិន្តអាក្រក់ដ៏យូរ
ដែលរលាយនៅពេលកណ្តឹង;
៣. A moreninha ដោយ Joaquim Manoel de Macedo
សៀវភៅ A moreninha គឺជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីលបុរាណ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Joaquim Manuel de Macedo ក្នុងឆ្នាំ 1844 ក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃចលនាមនោសញ្ចេតនា . អ្នកនិពន្ធដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាជាវេជ្ជបណ្ឌិត បានប្រើការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងធំធេងក្នុងអាជីពជាអ្នកនិពន្ធ។
ការងារគឺសំខាន់ ព្រោះវាជាការងារដំបូង។ ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា។ ពីមុនមក មានតែសៀវភៅកំណាព្យប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ។
វាជារឿងប្រឌិតដែលចែកចេញជា 23 ជំពូក ដែលមានប្រធានបទសំខាន់គឺមនោសញ្ចេតនា ឧត្តមគតិ និងស្នេហាព្រហ្មចារីរវាងតួអង្គ Augusto និង Carolina។
ភាសាដែលអ្នកសរសេរប្រើគឺជាភាសានិយាយដែលបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់ឥស្សរជន Carioca នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ។ នៅតែមានតួអក្សរជាក់លាក់ជាតិនិយម និងការដឹងគុណចំពោះធម្មជាតិ ជាមួយនឹងការនិទានរឿងរបស់បុគ្គលទីបី។
ដោយសារតែការអាន និងគ្រោងទុកដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់វា ដែលបង្ហាញពីការស្ងើចសរសើរ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ការងារនេះបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមសង្គមខ្ពស់នៅពេលនោះ ហើយនៅតែ ថ្ងៃនេះបានអានហើយ។
នៅតាមផ្លូវមួយនៃសួនច្បារ សត្វអណ្តើកពីរក្បាលកំពុងស្ទូចត្រី៖ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានជើង ពួកគេបានហោះចុះមកមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ នៅក្នុងព្រៃមួយ ពួកគេចាប់ផ្តើមថើបគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់៖ ហើយឈុតនេះត្រូវបានឆ្លងកាត់ភ្នែករបស់ Augusto និង Carolina!...
ការគិតដូចគ្នា ប្រហែលជាបានភ្លឺក្នុងព្រលឹងទាំងពីរ ព្រោះភ្នែករបស់ក្មេងស្រី និងបុរសវ័យក្មេងបានជួបគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ហើយ ភ្នែករបស់ព្រហ្មចារីបានបន្ទាបចុះបន្តិច ហើយនៅចំពោះមុខនាងមានភ្លើងឆេះ ដែលជាអំពើអាក្រក់។ ហើយបុរសវ័យក្មេងនោះ ចង្អុលទៅពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖
- ពួកគេស្រលាញ់គ្នា!
ហើយក្មេងស្រីបានត្រឹមតែរអ៊ូរទាំ៖
- ពួកគេសប្បាយចិត្ត។
៤. O guarani ដោយ José de Alencar
ប្រលោមលោក O guarani ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ José de Alencar ក្នុងឆ្នាំ 1857។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដំណាក់កាលដំបូងនៃមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ការនិទានរឿងមានតួអង្គជនជាតិឥណ្ឌា ដែលបង្ហាញពី រឿងមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសកលលោកនៃបុរសស្បែកសក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិដើម។
ការនិទានរឿងត្រូវបានបែងចែកជាបួនផ្នែក ហើយស្វែងរកការពិពណ៌នាអំពីប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងសតវត្សទី 17 ។ មុននឹងចេញជាសៀវភៅ រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាស៊េរីបន្តបន្ទាប់គ្នាតាមជំពូក។
នៅក្នុងការងារ ជនជាតិដើមភាគតិចត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ ដូច្នេះហើយបានជាតួអង្គសំខាន់ Peri គឺជនជាតិឥណ្ឌាដែលបង្ហាញជានិមិត្តរូបនៃវីរបុរសជាតិ ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវគំនិតនៃការឱ្យតម្លៃប្រទេសជាតិ។
ការងារនេះក៏បង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបនៃព្រៃឈើ និងការវង្វេងរបស់មនុស្សផងដែរ ក្នុងករណីនេះតាមរយៈមនោសញ្ចេតនារវាង Peri និង Ceci ជាក្មេងស្រីស្បែកស ផ្អែមល្ហែម ដែលលង់ស្នេហ៍នឹងអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន។
សូមមើលផងដែរ: កំណាព្យ 6 ដោយ Carlos Drummond de Andrade អំពីមិត្តភាពJosé de Alencar ដែលមានអាយុ 27 ឆ្នាំនៅពេលដែលប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ព ព្យាយាមបង្កើតបរិយាកាសជាតិនិយម និងឧត្តមគតិ ដោយបង្ហាញនូវ ទំនាក់ទំនងមិនពិតប្រាកដរវាងអាណានិគម និងអាណានិគម ហើយទោះបីជា "ឱ្យតម្លៃ" ចរិតលក្ខណៈរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាក៏ដោយ ក៏គាត់ធ្វើតាមគោលការណ៍គ្រិស្តសាសនាដែរ។
— ឌី អាន់តូនីយ៉ូ ដឺ ម៉ារីស បាននិយាយនៅក្នុងការលះបង់ដោយងងឹតងងុលរបស់គាត់ចំពោះ Cecília គាត់ចង់ធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់នាងដោយប្រថុយជីវិត។ វាគឺជារឿងមួយដែលគួរឲ្យកោតសរសើរបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើផែនដីនេះ ចរិតរបស់ជនជាតិឥណ្ឌានេះ។ តាំងពីថ្ងៃដំបូងដែលអ្នកដើរមកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះកូនស្រីខ្ញុំ ជីវិតរបស់អ្នកគឺជាទង្វើមួយនៃភាពមិនអាត្មានិយម និងវីរភាព។ ជឿខ្ញុំ Álvaro អ្នកគឺជាសុភាពបុរសជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ក្នុងរាងកាយដ៏ព្រៃផ្សៃ!
5. អនុស្សាវរីយ៍នៃកងជីវពលមួយរូប ដោយ Manoel Antônio de Almeida
នេះក៏ជាការងារដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងផងដែរនៅក្នុងសៀរៀល តាមជំពូកនៅក្នុងកាសែត “Correio Mercantil” ចន្លោះឆ្នាំ 1852 និង 1853។
អ្នកនិពន្ធ Manoel Antônio de Almeida (1830-1861) បង្កើតការនិទានរឿងកំប្លែងដែលបង្ហាញពីទំនៀមទម្លាប់របស់ទីក្រុង Rio de Janeiro នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19។
ប្រឆាំងនឹងស្នេហាមនោសញ្ចេតនាសាមញ្ញ រឿងនាំមកនូវលក្ខណៈដែលខុសពីអ្វីដែលរំពឹងទុកសម្រាប់រចនាប័ទ្ម។ នៅក្នុងនោះ វាមិនមានភាសា ឬឧត្តមគតិទេ តួឯកគឺលោក Leonardo ជាប្រភេទវីរបុរសប្រឆាំង។
លើសពីនេះទៀត ការងារនេះមិនចាំបាច់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់ដោយពួកឥស្សរជននោះទេ ហើយដាក់ទាបជាង ថ្នាក់នៃសង្គមដែលមានមុខតំណែងលេចធ្លោនៅក្នុងគ្រោង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមធាតុដែលបង្កើតសៀវភៅនៅក្នុងចលនាមនោសញ្ចេតនាគឺការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ បរិយាកាសនៃការផ្សងព្រេង និងរឿងស្នេហាដែលបង្ហាញពីរវាង Leonardo និង Luisinha។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្ត Tarantino ទាំង 9 ដែលត្រូវបានបញ្ជាទិញពីអាក្រក់បំផុតទៅល្អបំផុតសូមពិនិត្យមើលការដកស្រង់ចេញពីការងារដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ៖
នៅពេលដែលពួកគេចុះចត ម៉ារីយ៉ាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ខ្ពើមរអើមមួយ៖ អ្នកទាំងពីរបានផ្លាស់ទីលំនៅជាមួយគ្នា៖ ហើយមួយខែក្រោយមក ឥទ្ធិពលនៃការបោះជំហាន និងការគៀប បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ ប្រាំពីរខែក្រោយមក ម៉ារីយ៉ា សម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់ ជាក្មេងប្រុសដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់ម្នាក់ មានប្រវែងជិតបីដង ធាត់ និងក្រហម មានរោម ទាត់ និងយំ។ ដែលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើត បឺតជញ្ជក់ពីរម៉ោងជាប់ៗគ្នាដោយមិនបញ្ចេញសុដន់។ ហើយការចាប់កំណើតនេះពិតជាអ្វីដែលយើងចាប់អារម្មណ៍បំផុត ព្រោះក្មេងប្រុសដែលយើងកំពុងនិយាយគឺជាវីរបុរសនៃរឿងនេះ។
6. Les Miserables ដោយ Victor Hugo
Les Miserables ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ត្រូវបាននិពន្ធដោយជនជាតិបារាំង Victor Hugo (1802-1885) ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1862 ជាច្រើន ប្រទេសក្នុងពេលដំណាលគ្នា រួមទាំងក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។
សៀវភៅនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលគេហៅថា "មនោសញ្ចេតនាសង្គម" ដែលត្រូវបានស្វែងយល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយ Victor Hugo ដែលក្នុងនោះមានការព្រួយបារម្ភក្នុងការដោះស្រាយជំងឺ ការរងទុក្ខ និង ការតស៊ូរបស់សង្គម។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅក្នុងការងារមនោសញ្ចេតនាមួយផ្សេងទៀតដោយអ្នកនិពន្ធ៖ The Hunchback of Notre Dame ។
ការនិទានរឿងកើតឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងសតវត្សទី 19 ហើយត្រូវបានសរសេរដោយមនុស្សទីបី។ វាធ្វើតាមជីវិតរបស់តួអង្គជាច្រើន ដែលមានលោក Jean Valjean ជាបុរសក្រីក្រម្នាក់ ដែលជាប់គុកជាច្រើនឆ្នាំពីបទលួចនំប៉័ងមួយដុំដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់ ជាគោលការណ៍ណែនាំ។ ពេលចេញពីគុក ហ្សង់បានបន្សល់ទុកនូវកំហឹង និងហឹង្សា ប៉ុន្តែនៅពេលមួយនោះ គាត់បានរកឃើញការប្រោសលោះ ហើយកែប្រែខ្លួនគាត់តាមតម្លៃរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។
ការងារនេះក៏នាំមកនូវភាពស្រពិចស្រពិល ការផ្សងព្រេង ការបៀតបៀន និងឈុតឆាកនៃក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចទៅរួចផងដែរ។
យើងបានពិនិត្យជ្រៅទៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីនេះរួចហើយ ហើយដល់ពេលដែលយើងត្រូវបន្តពិនិត្យវា។ យើងមិនធ្វើវាដោយគ្មានអារម្មណ៍ ឬញាប់ញ័រទេ។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងការសញ្ជឹងគិតប្រភេទនេះទេ។
ភ្នែកនៃវិញ្ញាណមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងនេះទេ គ្មានអ្វីងងឹតជាងមនុស្សទេ។ ពួកគេនឹងមិនអាចជួសជុលខ្លួនឯងលើអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចជាងនេះ ស្មុគស្មាញជាងមុន អាថ៌កំបាំងជាង និងគ្មានដែនកំណត់។ មានវត្ថុមួយដែលធំជាងសមុទ្រ៖ មេឃ។ មានការបង្ហាញធំជាងមេឃ៖ វាគឺជាផ្នែកខាងក្នុងនៃព្រលឹង។
7. Amor de perdição ដោយ Camilo Castelo Branco
Camilo Castelo Branco (1825-1890) អ្នកនិពន្ធជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ Amor de perdição ដែលជាការងារសំខាន់បំផុតរបស់គាត់ ដែលលេចធ្លោនៅក្នុងចលនាមនោសញ្ចេតនានៃប្រទេសរបស់គាត់។ វាកើតឡើងនៅទីក្រុង Viseu, Coimbra និង Porto របស់ព័រទុយហ្គាល់ ហើយបង្ហាញអំពីសង្គមក្នុងសតវត្សទី 19។
រឿងនេះប្រាប់ពីស្នេហាហាមឃាត់រវាងយុវជន Simão Botelho និង Teresa de Albuquerque ដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ប៉ុន្តែមិនអាចរស់នៅជាមួយស្នេហានេះបានទេ ដោយសារភាពប្រច័ណ្ឌរវាងគ្រួសារទាំងពីរ (ដែលនាំយើងទៅកាន់ Romeo និង Juliet ដោយ William Shakespeare)។
នេះគឺជាការរៀបរាប់ នៅក្នុងមនុស្សទីបី ដែលជាលក្ខណៈនៃមនោសញ្ចេតនា នាំមកនូវធាតុដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមួយនឹងភាពខ្លាំង និងអារម្មណ៍នៃភាពបន្ទាន់ ហើយក្នុងករណីនេះ វាមិនមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះទេ។
នៅម៉ោងដប់មួយ Simão ឈរទល់នឹងទ្វារ patio និងចម្ងាយដែលបានព្រមព្រៀងគ្នារវាង harness និងសេះនៅ bridle ។ សំឡេងតន្ត្រីដែលមកពីបន្ទប់ដាច់ស្រយាល បានធ្វើឱ្យគាត់រំភើបចិត្ត ពីព្រោះពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះរបស់ Tadeu de Albuquerque បានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំគាត់មិនដែលលឺភ្លេងនៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។ ប្រសិនបើគាត់បានស្គាល់ថ្ងៃកំណើតរបស់ Teresa គាត់នឹងមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេចំពោះភាពរីករាយចម្លែកនៃបន្ទប់ទាំងនោះ ដែលតែងតែបិទដូចជានៅថ្ងៃបូជាសព។ Simão ស្រមើស្រមៃយ៉ាងព្រៃផ្សៃអំពីសត្វ Chimeras ដែលលោតញាប់ ពេលនេះពណ៌ខ្មៅ ភ្លឺចែងចាំង ជុំវិញការស្រមើស្រមៃដ៏ងប់ងល់។ មិនមានសញ្ញាសមហេតុសមផលសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត ឬសម្រាប់ការបំភាន់ដ៏លាក់កំបាំងនោះទេ នៅពេលដែលស្នេហាបង្កើតពួកគេ។ Simão Botelho ដោយត្រចៀកជាប់នឹងសោ ខ្ញុំគ្រាន់តែឮសំឡេងខ្លុយ និងបេះដូងលោតញាប់
8។ The Sorrows of Young Werther ដោយ Goethe
ប្រលោមលោកដែលចោទជាសំណួរគឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលសម្ពោធមនោសញ្ចេតនានៅអឺរ៉ុប។ និពន្ធដោយ German Goethe (1749-1832) វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1774 ហើយក៏ប្រាប់ពីរឿងស្នេហាដែលមិនអាចទៅរួច ដោយសម្តែងដោយ Werther និង Charlotte។
វាអាចទៅរួចដែលថា ការងារនេះមានតួអក្សរជីវប្រវត្តិ ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះមិត្តដែលបានរៀបការ។
វាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាការងាររ៉ូមែនទិក ព្រោះវាព្យាបាលស្នេហាដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត កម្លាំង និងការរងទុក្ខ បន្ថែមពីលើបរិយាកាសសោកនាដកម្ម។
វាដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានហែកវាំងននដែលគ្របដណ្តប់លើទិដ្ឋភាពនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ... ទស្សនីយភាពនៃជីវិតគ្មានទីបញ្ចប់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរមុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្នូរបើកចំហដ៏អស់កល្ប។ អ្នកនឹងអាចនិយាយថា: វាគឺដូច្នេះ! ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញ នៅពេលដែលអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ... ហើយនៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងវិលជុំជាមួយនឹងល្បឿននៃផ្លេកបន្ទោរ ហើយយើងមិនអាចទប់ទល់នឹងភាពពេញលេញនៃថាមពលដ៏សំខាន់របស់យើងបានឡើយ ដោយឃើញអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានអូសទាញដោយចរន្តទឹក ហើយគួរឲ្យសោកស្តាយ! ប្រឆាំងនឹងថ្ម... បន្ទាប់មក គ្មានពេលណាមួយដែលខ្ញុំមិនលេបត្របាក់អ្នក និងរបស់អ្នកទេ វាគ្មានពេលដែលអ្នកមិននៅ ដែលអ្នកមិនត្រូវជាអ្នកបំផ្លាញនោះទេ។
អ្នកគ្មានកំហុសបំផុតនៃជំហានរបស់អ្នក ចំណាយជីវិតរបស់សត្វល្អិតក្រីក្ររាប់ពាន់ក្បាល ជំហានមួយរបស់អ្នកបំផ្លាញការងារដ៏លំបាករបស់ស្រមោច និងជំរុញពិភពលោកតូចមួយទៅកាន់ផ្នូរដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់វា។ អា ឯងមិនធំហើយ
