マヨムベ：ペペテラ作品の分析・まとめ

マヨンベ は、アンゴラの作家ペペテラ（1941年）の著書。 作者がアンゴラ解放のためのゲリラ戦に参加していた1970年から1971年にかけて書かれた小説で、1980年に出版された。

作品は、コンゴ国境に近いカビンダ州のゲリラ集団の物語です。

のまとめ マヨンベ

ミッション

マヨンベにいるゲリラたちの任務は、ポルトガル人が行う森林開発事業を妨害すること。 作戦開始早々、基地の教師であるテオリアが怪我をする。 歩くたびに痛みが続く中、仲間とともに作戦を続行する。

ゲリラの目的は、製材所の妨害に加えて、労働者の政治化である。 接近の際、機械を破壊し、設備を押収し、アンゴラ人を閉鎖された森に連れ込む。 そこで、委員は労働者に行動の理由を説明する役割を担う。 説明の後、ゲリラは労働者を解放して持ち物を返すが、それは次のものを除く。の一人で、結局は失踪してしまう。

"犬が吠えるたびに、泥棒が被害者を待っているような印象を彼らに与えた。" "しかし、彼らはお金を渡してくれる人を待っていたのだ"。

グループ内の危機

労働者の金が盗まれたことで、運動は危機的状況に陥る。 植民地側からは、MPLAが泥棒で構成されているという主な非難がある。 ゲリラは別の行動を準備し、木材搾取に使用する機械を破壊したためにポルトガル軍が道路を通過することを知っている。

セム・メドとその仲間たちは、植民地軍に対して待ち伏せをすることに決める。 彼にとって、直接行動は民衆の動員を引き起こす最良の方法の一つである。 攻撃は成功し、ポルトガル軍は多くの犠牲者を出し、ゲリラは全く被害を受けない。

軍事作戦の後、ゲリラは労働者のお金がどうなったか調べるために集まった。 調べると、Ingratitudeがお金を盗んだことがわかった。 ゲリラは逮捕され、危険な作戦でお金は労働者に返される。

ベースとなる

この章では、まずマヨンベの広大な土地と森とゲリラの基地の関係が描かれ、ペペテラは基地でのゲリラの日常、テオリアが同志に行う授業、指揮系統の関係も描写している。

ある時期から食糧不足が基地を脅かし始め、若く経験の浅い者を中心とした新たなゲリラの登場で状況はさらに複雑化し、訓練が必要となる。 資源が少ない中、コミッショナーはリーダーのアンドレに食糧を求めるためにコンゴのドリシーという街へ派遣される。

"壁の枯れ枝が根を張って大地にしがみつき、小屋は要塞になった"

この旅は、婚約者であるオディナ教授を探すつもりの委員にとっても興味深いものだった。 市内でアンドレを見つけることが困難な委員は、学校でオンディナを探す。 委員が短期滞在することで婚約者が気になり、2人の関係がうまくいっていないことが分かる点もある。

委員はアンドレに会い、基地に食料を運ぶことを約束した後、マヨンベに戻り、セム・メドと食料の不足とオンディナとの関係について会話をする。

オンディナ

食糧不足は基地の悩みの種である。 アンドレの約束にもかかわらず、食糧はなかなか届かない。 飢えはゲリラを不安にさせ、部族間の小さな争いが起こり始める。 食糧の到着は精神を向上させ、緊張をほぐす。

しかし、食事と一緒にドリスィーから、オンディーナがアンドレとセックスしていたことがバレたという知らせが届く。 みんなは総監のことを心配し、特にフィアレス司令官は心配する。 オンディーナは総監に手紙を送り、自分の裏切りを伝える。

"飢餓感が増した孤立感"

翌日、セム・メドと委員は街に出るが、裏切られたことでアンドレはマネージャーの座を追われ、セム・メドは街での職務を担うことになった。

Dolisieでは、コミッサールがオンディナを探し、性的関係を持ったにもかかわらず、オンディナはゲリラとの復縁を拒否する。 彼はオンディナと対話するためにセム・メドを探す。 その対話もコミッサールには好意的ではなかった。 実際セム・メドも2人の間に起きていることを理解し、復縁が不可能であることを知っている。

その直後、ゲリラたちは、ポルトガル人がMPLAの基地に近いパウ・カイドに基地を設けたことを知る。 総監は指揮を執る基地に戻り、セム・メドはアンドレの任務を引き継ぐために町に残る。

スルッとKANSAI」は

総監が基地に戻る間、セム・メドはオンディーナと街に残り、2人は恋愛について時間をかけて語り合い、総監は数年前に交際していた女性で、会いに行こうとしたところを殺されたレリについて話す。

セム・メドとオンディーナは関係を持ち始め、その関係から女性と自由について語り合う。 基地ゲリラの一人ヴェヴェが町に到着し、マヨンベ基地がポルトガル人に攻撃されたことをセム・メドに知らせた。

セム・メドは、攻撃を断ち切るための作戦を準備し、武装勢力とドリシーに住む一般市民から多くの人員を集め、基地へと向かう。 到着までの時間は非常に緊張したが、基地に到着すると、攻撃されていないことが判明する。

"私が見た中で最も異常な集団的連帯のサインであった"

実はテオリアは入浴中に蛇を見つけて発砲し、ポルトガル人の発砲と勘違いしたヴェウを怖がらせてしまったのだ。 セム・メドは、「トゥガ」がゲリラを見つけるのは時間の問題だと考え、ポルトガル基地への攻撃を計画し始める。

桑の木

到着したセム・メドに、新たな命令を下す指導者がいた。 作戦本部長のムンド・ノーボが街での任務を引き継ぎ、ポルトガル基地襲撃後、セム・メドに東部での新戦線開設を指示し、本部長は作戦指揮官となることになる。

パウ・カイードへの攻撃が計画され始める。 彼らはマヨムベの基地に向かい、そこから攻撃に出発する。 司令官はコミッサーに作戦を任せ、彼が主導権を握る準備をさせる。 待ち伏せも準備され、攻撃は成功する。 攻撃からコミッサーを守るため、セム・メドに重傷、さらにゲリラが死亡する。

"カビンダ人だったルタモスはキンブンド人を救うために死に、キコンゴ人だったセム・メドはキンブンド人を救うために死んだ。 これは我々同志にとって大きな教訓だ。"

セム・メドが負傷して助からないことを知ったゲリラたちは撤退を決意し、立ち止まって死ぬのを待ち、同じ場所、大きな桑の木のすぐそばに埋葬する。 死んだセム・メドも他のゲリラもコミッサーとは異なる民族であるため、部族主義を克服した。

エピローグ

本書の最後には、「Fearless」に代わって新フロントにコミッショナーが登場。 人生を振り返り、亡き友との関係も考える。

作品の分析

植民地時代の戦争

この小説の中心テーマはアンゴラ独立戦争である。 アンゴラのいくつかのグループとポルトガル軍との紛争は13年以上続いた。 武力闘争にはいくつかの戦線と要素があり、アンゴラ独立を守るグループは非常に異なった特徴を持っていた。

政治的な対立に加え、独立を目指す各派は、それぞれ異なる地域に拠点を置き、多様な民族に支えられていた。

アンゴラ解放人民運動（MPLA）は、ムブンドゥ派を中心に結成され、ポルトガル共産党との関係を持ち、マルクス・レーニン主義を説いた最初のグループの一つです。 また、バコンゴ派や米国からの強い支持を受けたアンゴラ解放国民戦線（FNLA）は重要なグループでした。

独立後、MPLAが政権を握り、その直後に内戦に突入したのは、FNLAが共産主義政権を受け入れなかったことが大きい。 独立戦争中は暗黙の了解があったとはいえ、アンゴラの闘いは様々なニュアンスや内部対立を抱え、複雑だった。

ペペテラの小説は、アンゴラと並行して独立を目指すバントゥー系住民が多いカビンダ地方のMPLA戦線を描いたもので、バントゥー系のゲリラが1人しかいないことから不信感を募らせる。

トライバリズム

の大きな特徴のひとつです。 マヨンベ アンゴラは無数の部族から構成されていたが、ポルトガルの支配下で服従させられ、一つの国に統合された。

アンゴラの言語圏は、いくつかの言語で構成されています。 ポルトガル語は、ある意味ですべての人を結びつける公用語でしたが、話者の母語ではなく、誰もがポルトガル語を流暢に話せるわけではありませんでした。

アンゴラという国土に様々な部族が集まったことで、部族主義というものが生まれました。 アンゴラ人である前に、国民は特定の部族の出身でした。 民族的遺産は、異なる部族のメンバー間に不信感をもたらします。

"規律を適用できないのは、弱肉強食の私たちであり、部族主義である。" だから、何も変わらない。

にて マヨンベ 部族主義が生み出す対立は、MPLA自身の組織が生み出す対立と混ざり合っている。 ゲリラがお互いの出身部族を理由に不信感を抱き、組織内の政治・権力関係もその不信感と混ざり合っているのである。

ゲリラの中には「脱部族化」している者もいるが（ヨーロッパで長く過ごしたとか、ルアンダで育ったとか、異なる部族の出身だとか）、ほとんどの者は自分が特定の部族に属していると感じており、互いの関係は結局部族フィルターのようなものを通過することになる。

THE MPLA

アンゴラ解放人民運動（MPLA）は、1950年代にいくつかのアンゴラ民族運動が統合されて設立された、アンゴラ政治における最も重要な人物の1人です。

グループはマルクス・レーニン主義路線のゲリラ戦で武装闘争を組織した。ゲリラ闘争は政治運動と教化に関連していた。 指揮系統そのものが軍事と思想的側面を占めていた。

ペペテラの小説では、司令官のセム・メドを頂点に、政治指導者の一人であるコミッショナー、作戦参謀が続く。 ゲリラ以外でもMPLAに連なる政治指導者は、ゲリラに人材や財源の面で支援を与えた。

この組織全体が内部で対立し、支え合っている。 政治的なビジョンや現実の読み方の違い、部族主義が混ざり合い、極めて複雑な人間関係が構築されている。 その人間関係の触媒となる中心がドーントレス司令官だ。

"セム・メドは根本的な問題を解決した。" "自分自身であり続けるためには、マヨンベに留まる必要がある。" "彼は早すぎたのか遅すぎたのか？" "いずれにしても、悲劇のヒーローのように時代から外れている"

その中でも、ジョアン長官と婚約者であるオディナ教授との関係は重要で、「裏切られた」ジョアン長官は、オディナ教授との関係を絶つ。

セム・メドはこの関係を仲介する重要な役割を担っており、彼自身もオディナと関係を持つことになる。 この一連の関係には、アンゴラの脱植民地化とともに女性の性の解放が描かれているのである。

マヨンベ

本書の主な舞台は、コンゴとアンゴラ北部のカビナ州にまたがる閉鎖的な山岳熱帯雨林「マヨンベ」である。

森の要素は、環境の描写のため、また、物語にこれらの要素がまさに介入するため、この小説では不可欠である。

"自然の意思を後退させることができる、そんなマヨネーズ"

山がちな地形と閉ざされた植生は、ゲリラに一種の保護を与えるが、同時に多くの危険と困難を隠している。

MPLAの前進基地があるのはマヨンベの真ん中であり、森の暗さは作家によって常に強化されている特徴である。 植物相は、ペペテラが小説の中で最も探求した森の要素である。

を知ることもできます。