Enhavtabelo
En transliterumita greka (en la originalo) la frazo estas gnōthi seauton (tradukita en la anglan kiel "konu vin mem").
La preĝo jam estis atribuita al Sokrato, Taleso de Mileto kaj Pitagoro. La vero estas, ke la aŭtoreco de la surskribo ĉeestanta ĉe la enirejo de la Sanktejo de Delfo (situanta en Antikva Grekio) ne estas certe konata.
Vidu ankaŭ: 15 Plej bonaj Filmoj por Spekti ĉe HBO Max en 2023Origino de la frazo "Konu vin mem"
La frazo "Konu vin mem" estis surskribita sur la enirpordo de la Templo de Delfo por stimuli la reflektadon de la antikvaj grekoj.
Situanta en Grekio, en la urbo Delfo, la templo estis origine dediĉita al Apolono, dio de lumo, racio kaj vera scio, patrono de saĝo.
Orakolo de Delfo.
Latine la frazo estis tradukita al nosce te ipsum kaj en la angla know thyself . Estas kelkaj variantoj depende de la tradukado farita, kiel "konu vin mem".
Oni ne scias precize kiu estis la aŭtoro de la frazo, estas supozoj, ke ĝi estis elparolita de Sokrato, Pitagoro, Heraklito aŭ. eĉ Taleso el Mileto.
La signifo de la frazo "Konu vin mem"
La preĝo invitas la leganton antaŭenigi memkonon kaj esploron de siaj propraj profundoj de maniero trakti pli bone kun vi mem. kaj kun la mondo ĉirkaŭ vi.
Tiu ĉi pensolinio kongruas kun tio, kion Sokrato propagandis. Laŭla filozofo, neniu homo estas konscie kapabla agi kun malbono, se li faras tion estas pro pura nescio pri si mem.
Eblaj interpretoj por la frazo
"Konu vin" povas havi; multoblaj interpretoj. Ĝi povas servi kiel speco de averto (en la senco esti singarda kaj koni viajn proprajn limojn) kaj ankaŭ povas sugesti simplan inviton pli koni vin por pli bone trakti tiujn ĉirkaŭ vi.
Estas. tiuj kiuj diras ke la frazo signifas ion multe preter koni vin mem. La preĝo ankaŭ povas signifi "memoru, kiu vi estas", alvokante la memoron de la pasinteco por fiksi la identecon de la subjekto.
Alia ebla interpreto estas "rekoni vian lokon en la Kosmo" kaj kompreni ke vi estas malgranda peco de multe pli granda sistemo, kiu funkcias kun vi, sed ankaŭ malgraŭ vi.
Vidu ankaŭ: Mi scias nur, ke mi scias nenion: signifon, historion, pri SokratoResume, ni povas pensi pri preĝo kaj kun unike individua senco kaj kun fina kolektiva celo.
La kompleta frazo estas, fakte, "konu vin mem kaj vi konos la universon kaj la diojn", kio igas la filozofion akiri eĉ pli larĝan signifon.
Mēdén Ágan : alia devizo. ĉeestas en la Sanktejo de Delfo
Kune kun gnōthi seauton , enskribita en la Sanktejo de Delfo, estas Mēdén ágan , kiu en la portugala signifas "Nenio tro". En Protagoro, Platono laŭdis la du lakonajn instruojnĉeestas en Delfo.
Koncize, la du mallongaj gvidlinioj donas filozofiajn instrukciojn pri kiel la grekoj konduku sian propran vivon.
La unua pripenso ("Konu vin mem") povas havi multoblajn legaĵojn, dum la dua ("Nenio en troo") kondukas al pli praktika instruo: restu for de ia dependeco, ne fariĝu ostaĝo de kutimo.
Sokrato kaj la orakolo
Historio. rakontas al ni ke ekzistis tradicio en Antikva Grekio por konsulti la orakolon por akiri aliron al la vero. La orakolo estis iam virino, nomata sibilo.
Sokrato, konata pro sia vasta saĝo kaj konsiderata la patro de la Filozofio, tiam iris al la Templo en Ateno, ĉar li volis scii kio estas saĝulo kaj se li mem povus esti konsiderata kiel tia.
La orakolo, ricevinte siajn dubojn, demandis: "Kion vi scias?". Sokrato estus respondinta "mi nur scias ke mi scias nenion". La orakolo, aŭdinte la respondon de la humila filozofo, kontraŭstaris: "Sokrato estas la plej saĝa el ĉiuj homoj, ĉar li estas la sola, kiu scias, ke li ne scias."
Busto de Sokrato. .
La frazo en la filmo Matrico
Kiu spektis la unuan filmon de la sagao Matrico , publikigita en junio 1999, memoru scenon. en kiu Neo renkontas la orakolon unuafoje.
Neo (ludita de Keanu Reeves) estas prenita de gvidisto Morfeo (ludita de Laurence Fishburne) por aŭdi laorakolo (Gloria Foster). Tie estas transdonita al li la pripenso "Konu vin mem".
Sciu ankaŭ
