අන්තර්ගත වගුව
ලිපි පරිවර්තනය කරන ලද ග්‍රීක භාෂාවෙන් (මුල් පිටපතෙහි) වාක්‍ය ඛණ්ඩය gnōthi seauton (ඉංග්‍රීසි භාෂාවට "ඔබව දැනගන්න" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත).
මෙම යාච්ඤාව දැනටමත් Socrates , Thales of වෙත ආරෝපණය කර ඇත. මිලේටස් සහ පයිතගරස්. සත්‍යය නම්, ඩෙල්ෆි අභයභූමියට (පුරාණ ග්‍රීසියේ පිහිටා ඇති) දොරටුවේ ඇති සෙල්ලිපියේ කර්තෘත්වය නිශ්චිතවම නොදනී.
"ඔබම දැනගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ආරම්භය
පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ ප්‍රතිබිම්බය උත්තේජනය කිරීම සඳහා "ඔබම දැනගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඩෙල්ෆි දේවාලයේ ප්‍රවේශ දොරේ ලියා ඇත.
ග්‍රීසියේ ඩෙල්ෆි නගරයේ පිහිටා ඇති මෙම දේවාලය මුලින් කැප කරන ලද්දේ ඇපලෝ, ආලෝකයේ දෙවියා, හේතුව සහ සැබෑ දැනුම, ප්‍රඥාවේ අනුග්‍රාහකයා.
Oracle of Delphi.
ලතින් භාෂාවෙන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය nosce te ipsum<2 ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත> සහ ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබව දැනගන්න . "ඔබම දැනගන්න" වැනි පරිවර්තන මත පදනම්ව සමහර ප්‍රභේද ඇත.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ කතුවරයා කවුරුන්ද යන්න හරියටම නොදනී, එය සොක්‍රටීස්, පයිතගරස්, හෙරක්ලිටස් විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද බවට උපකල්පන තිබේ. මිලේටස්හි තේල්ස් පවා.
බලන්න: ආදරය කිරීමට හොඳම ආදර පොත් 24 ක්"ඔබම දැනගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම
යාච්ඤා පාඨකයාට ස්වයං දැනුම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සහ ඔබ සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කිරීමට ඔහුගේම ගැඹුර පිළිබඳ විමර්ශනයක් කිරීමට ආරාධනා කරයි. සහ ඔබ අවට ලෝකය සමඟ.
මෙම චින්තන රේඛාව සොක්‍රටීස් ප්‍රචාරණය කළ දෙයට අනුකූල වේ. අනුවදාර්ශනිකයා, කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට නපුර සමඟ ක්‍රියා කිරීමට සවිඥානිකව හැකියාවක් නැත, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය තමා ගැන ඇති නිර්මල නොදැනුවත්කම නිසාය.
"ඔබම දැනගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා විය හැකි අර්ථකථන තිබිය හැකිය. බහු අර්ථකථන. එය යම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කළ හැකිය (පරෙස්සම් වීම සහ ඔබේම සීමාවන් දැනගැනීම යන අර්ථයෙන්) සහ ඔබ වටා සිටින අය සමඟ වඩා හොඳින් ගනුදෙනු කිරීම සඳහා ඔබ ගැන වඩාත් දැන ගැනීමට සරල ආරාධනයක් යෝජනා කළ හැකිය.
ඇත. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම තමන් ගැන දැන ගැනීමට වඩා බොහෝ එහා ගිය දෙයක් බව පවසන අය. මෙම යාච්ඤාවෙන් "ඔබ කවුරුන්ද යන්න මතක තබා ගන්න" යන්නද අදහස් විය හැක, විෂයයේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීම සඳහා අතීතයේ මතකය ආයාචනා කරයි.
තවත් විය හැකි අර්ථකථනය වන්නේ "කොස්මොස්හි ඔබගේ ස්ථානය හඳුනා ගැනීම" සහ ඔබ බව තේරුම් ගැනීමයි. ඔබ සමඟ වැඩ කරන විශාල පද්ධතියක කුඩා කොටස, නමුත් ඔබ තිබියදීත්.
සාරාංශයක් ලෙස, අපට අද්විතීය පුද්ගල හැඟීමකින් සහ අවසාන සාමූහික අරමුණකින් යාච්ඤාව ගැන සිතිය හැක.
0>සම්පූර්ණ වාක්‍යය, ඇත්ත වශයෙන්ම, "ඔබම දැනගන්න, ඔබ විශ්වය සහ දෙවිවරුන් දැන ගනු ඇත", එය දර්ශනයට වඩා පුළුල් අර්ථයක් ලබා දෙයි.Mēdén Ágan : තවත් ආදර්ශ පාඨයක් ඩෙල්පි අභයභූමියේ
gnōthi seauton සමඟින්, ඩෙල්ෆි අභයභූමියේ ලියා ඇත, Mēdén ágan , පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "වැඩි දෙයක් නැත" යන්නයි. ප්‍රොටගෝරස්හිදී, ප්ලේටෝ ලැකොනික් ඉගැන්වීම් දෙක අගය කළේයඩෙල්පි හි පවතී.
සංක්ෂිප්තව, කෙටි මාර්ගෝපදේශ දෙක ග්‍රීකයින් තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ දාර්ශනික උපදෙස් ලබා දෙයි.
බලන්න: Tom Jobim සහ Vinicius de Moraes විසින් Ipanema වෙතින් සංගීත දැරියපළමු ප්‍රතිබිම්බය ("ඔබව දැනගන්න") බහු කියවීම් තිබිය හැක. දෙවැන්න ("අතිරික්ත කිසිවක් නැත") වඩාත් ප්‍රායෝගික ඉගැන්වීමකට මග පාදයි: ඕනෑම ආකාරයක ඇබ්බැහියකින් ඈත් වන්න, පුරුද්දකට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවන්න.
සොක්‍රටීස් සහ ඔරකල්
ඉතිහාසය පුරාණ ග්‍රීසියේ සත්‍යයට ප්‍රවේශ වීම සඳහා ඔරකල් උපදෙස් ලබා ගැනීමේ සම්ප්‍රදායක් තිබූ බව අපට කියයි. ඔරකල් යනු සිබිල් ලෙස හැඳින්වූ කාන්තාවක් විය.
ඔහුගේ අතිවිශාල ප්‍රඥාව සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ සහ දර්ශනයේ පියා ලෙස සැලකෙන සොක්‍රටීස්, පසුව ඇතන්ස්හි පන්සලට ගියේ ඔහුට ඍෂිවරයෙකු යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. ඔහුම කෙනෙකු ලෙස සැලකිය හැකි නම්.
ඔරකල් ඔහුගේ සැකය ලැබීමෙන් පසු ඇසුවේ: "ඔබ දන්නේ කුමක්ද?". සොක්‍රටීස් පිළිතුරු දෙන්නට ඇත්තේ "මම දන්නේ මම කිසිවක් නොදන්නා බව පමණයි" යනුවෙනි. නිහතමානී දාර්ශනිකයාගේ පිළිතුර ඇසූ ඔරකල් ප්‍රතිවාදියා: "සොක්‍රටීස් සියලු මිනිසුන්ට වඩා ප්‍රඥාවන්තය, මන්ද ඔහු නොදන්නා බව දන්නා එකම තැනැත්තා ඔහුය."
සොක්‍රටීස්ගේ පපුව .
චිත්‍රපටයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය Matrix
1999 ජූනි මාසයේදී නිකුත් වූ Matrix හි පළමු චිත්‍රපටය නරඹන ඕනෑම කෙනෙකුට දර්ශනයක් මතක තබා ගත යුතුය. එහි දී Neo ප්‍රථම වරට ඔරකල් හමුවෙයි.
නියෝ (Keanu Reeves විසින් රඟපානු ලැබේ) මග පෙන්වන්නා Morpheus (Lorence Fishburne විසින් රඟපානු ලැබේ) විසින් සවන් දෙනු ලැබේ.ඔරකල් (ග්ලෝරියා ෆොස්ටර්). එහිදී ඔහුට "ඔබම දැනගන්න" යන ප්‍රතිබිම්බය සම්ප්‍රේෂණය වේ.
තවද දැනගන්න
