Sisukord
Kreeka keeles (originaalis) on lause järgmine gnōthi seauton (portugali keelde tõlgituna "tunne ennast").
Palve on omistatud Sokratesele, Thalesile Miletose ja Pythagorasele, kuid Delfi pühamu (asub Vana-Kreekas) sissepääsu juures oleva üleskirja autorlus on ebaselge.
Vaata ka: Mayombe: Pepetela töö analüüs ja kokkuvõteVäljendi "Tunne ennast" päritolu
Lause "Tunne iseennast" oli kirjutatud Delfi templi sissepääsu uksele, et ergutada vanade kreeklaste mõtlemist.
Kreekas, Delfi linnas asuv tempel oli algselt pühendatud valguse, mõistuse ja tõelise teadmise jumalale Apollole, kes oli tarkuse kaitsepühak.
Delfi oraakel.
Vaata ka: Eufooria: sarja ja tegelaste mõistmineLadina keeles tõlgiti lause järgmiselt nosce te ipsum ja inglise keeles tunne ennast Sõltuvalt tõlkest on mõned variandid, näiteks "tunneb ennast".
Ei ole täpselt teada, kes täpselt oli selle lause autor, kuid on oletusi, et selle ütles välja Sokrates, Pythagoras, Herakleitos või isegi Thales Miletose.
Fraasi "Tunne ennast" tähendus
Palve kutsub lugejat üles edendama eneseteadvust ja omaenda sügavuste uurimist, et paremini toime tulla iseenda ja ümbritseva maailmaga.
Filosoofi sõnul ei ole ükski inimene teadlikult võimeline tegutsema kurjasti; kui ta seda teeb, siis puhtalt teadmatusest enda suhtes.
Väljendi võimalikud tõlgendused
"Tunne iseennast" võib olla mitmeti tõlgendatav. See võib olla nii hoiatus (ettevaatlikkuse ja oma piiride tundmise mõttes) kui ka lihtne üleskutse ennast paremini tundma õppida, et paremini toime tulla ümbritsevate inimestega.
Mõned ütlevad, et see fraas tähendab midagi enese tundmisest kaugemale minevat. Palve võib tähendada ka "mäleta, kes sa oled", kutsudes üles mineviku mälu, et fikseerida subjekti identiteeti.
Teine võimalik tõlgendus on "tunnista oma koht Kosmoses" ja mõista, et oled väike osa palju suuremast süsteemist, mis töötab koos sinuga, aga ka sinust hoolimata.
Kokkuvõttes võime mõelda palvele nii ainulaadse individuaalse tähendusega kui ka kollektiivse lõppeesmärgiga.
Täielik lause on tegelikult "tunne iseennast ja sa tunned universumit ja jumalaid", mis muudab filosoofia veelgi laiema tähenduse.
Mēdén Ágan : veel üks moto, mis on Delfi pühakoda.
Koos gnōthi seauton sisse kirjutatud pühamu Delfi, on Mēdén ágan Protagorases kiitis Platon kahte Delfis viibinud lakoonilist õpetust.
Lühikesed, kaks lühikest juhendit annavad filosoofilisi juhiseid selle kohta, kuidas kreeklased peaksid oma elu korraldama.
Esimesel mõtisklusel ("Tunne iseennast") võib olla mitu lugemist, teine ("Mitte midagi liigset") viib praktilisema õpetuseni: hoia end eemal igasugustest pahedest, ära muutu harjumuse pantvangiks.
Sokrates ja oraakel
Ajalugu räägib meile, et Vana-Kreekas oli traditsiooniks konsulteerida oraakliga, et saada juurdepääs tõele. Oraakliks oli naine, keda kutsuti sibülliks.
Sokrates, kes oli tuntud oma suure tarkuse poolest ja keda peeti filosoofia isaks, läks seejärel Ateena templisse, sest ta tahtis teada, mis on tark mees ja kas teda ennast võib selliseks pidada.
Oraakel küsis tema kahtluse peale: "Mida sa tead?" Sokrates olevat vastanud: "Ma tean ainult seda, et ma ei tea midagi." Oraakel, kuuldes tagasihoidliku filosoofi vastust, kostis: "Sokrates on kõige targem kõigist inimestest, sest ta on ainus, kes teab, et ta ei tea."
Sokratese büst.
Filmis esinev lause Maatriks
Need, kes vaatasid saaga esimest filmi Maatriks , mis ilmus 1999. aasta juunis, mäletate ehk stseeni, kus Neo kohtub esimest korda oraakliga.
Neo (keda mängib Keanu Reeves) viiakse teejuht Morpheuse (keda mängib Laurence Fishburne) poolt oraakli (Gloria Foster) kuulama. Seal antakse talle mõte "Tunne iseennast".
Tutvuge ka
