सामग्री तालिका
लिप्यंतरण गरिएको ग्रीकमा (मूलमा) वाक्यांश gnōthi seauton (अंग्रेजीमा "Know thyself" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ)।
प्रार्थनालाई पहिले नै सोक्रेटिस, थेल्सको श्रेय दिइएको छ। मिलेटस र पाइथागोरस। सत्य यो हो कि डेल्फीको अभयारण्य (प्राचीन ग्रीसमा अवस्थित) को प्रवेशद्वारमा रहेको शिलालेखको लेखकत्व निश्चित रूपमा थाहा छैन। पुरातन ग्रीकहरूको प्रतिबिम्बलाई उत्तेजित गर्न डेल्फीको मन्दिरको प्रवेशद्वारमा "स्वयम्लाई जान्नुहोस्" भन्ने वाक्यांश कुँदिएको थियो।
ग्रीसको डेल्फी सहरमा रहेको मन्दिर मूल रूपमा समर्पित थियो। अपोलो, प्रकाश, तर्क र साँचो ज्ञानको देवता, बुद्धिको संरक्षक।
डेल्फीको ओरेकल।
ल्याटिनमा वाक्यांशलाई nosce te ipsum<2 मा अनुवाद गरिएको थियो।> र अङ्ग्रेजीमा आफैलाई जान्नुहोस् । त्यहाँ "आफैलाई चिन्नुहोस्" जस्ता अनुवादको आधारमा केही भिन्नताहरू छन्।
वाक्यांशका लेखक को थिए भन्ने ठ्याक्कै थाहा छैन, त्यहाँ सोक्रेटस, पाइथागोरस, हेराक्लिटस वा द्वारा उच्चारण गरिएको अनुमानहरू छन्। मिलेटसको थेल्स पनि।
"स्वयम्लाई जान्नुहोस्" भन्ने वाक्यांशको अर्थ
प्रार्थनाले पाठकलाई आत्म-ज्ञानको प्रवर्द्धन गर्न र आफैसँग राम्रो व्यवहार गर्ने तरिकाको आफ्नै गहिराइको अनुसन्धान गर्न निम्तो दिन्छ। र तपाईंको वरपरको संसारसँग।
यो विचारको रेखा सुकरातले प्रचार गरेको कुरासँग मिल्दोजुल्दो छ। यस अनुसारदार्शनिक, कुनै पनि मानिस सचेत रूपमा खराबसँग काम गर्न सक्षम हुँदैन, यदि उसले त्यसो गर्छ भने यो आफैंको शुद्ध अज्ञानता हो।
"आफैलाई जान्नुहोस्" वाक्यांशको सम्भावित व्याख्या हुन सक्छ। धेरै व्याख्याहरू। यसले एक किसिमको चेतावनीको रूपमा काम गर्न सक्छ (सावधान रहनु र आफ्नो सीमाहरू जान्नको अर्थमा) र आफ्नो वरपरका मानिसहरूसँग राम्रोसँग व्यवहार गर्नको लागि आफूलाई थप जान्नको लागि साधारण निमन्त्रणा पनि सुझाव दिन सक्छ।
त्यहाँ छन्। जो भन्छन् कि वाक्यांशको अर्थ आफैलाई चिन्न बाहिरको कुरा हो। प्रार्थनाको अर्थ "तपाईं को हुनुहुन्छ सम्झनुहोस्" पनि हुन सक्छ, विषयको पहिचान ठीक गर्न विगतको सम्झनालाई आह्वान गर्दै।
अर्को सम्भावित व्याख्या भनेको "ब्रह्माण्डमा आफ्नो स्थान पहिचान गर्नुहोस्" र बुझ्नुहोस् कि तपाईं एक हुनुहुन्छ। धेरै ठूलो प्रणालीको सानो टुक्रा जसले तपाईसँग काम गर्दछ, तर तपाईका बावजुद पनि।
संक्षेपमा, हामी प्रार्थनाको बारेमा एक विशिष्ट व्यक्तिगत भावना र अन्तिम सामूहिक उद्देश्यका साथ सोच्न सक्छौं।
यो पनि हेर्नुहोस्: क्लाउड मोनेट बुझ्न 10 प्रमुख कार्यहरूपूर्ण वाक्य हो, वास्तवमा, "आफूलाई चिन्नुहोस् र तपाईले ब्रह्माण्ड र देवताहरूलाई थाहा पाउनुहुनेछ", जसले दर्शनलाई अझ फराकिलो अर्थ प्राप्त गर्दछ।
Mēdén Ágan : अर्को आदर्श वाक्य डेल्फीको अभयारण्यमा अवस्थित
gnōthi seauton सँगसँगै, डेल्फीको अभयारण्यमा अंकित, Mēdén ágan हो, जसको पोर्तुगालीमा अर्थ "धेरै केही छैन"। प्रोटागोरसमा, प्लेटोले दुईवटा लकोनिक शिक्षाहरूको प्रशंसा गरेडेल्फीमा उपस्थित।
संक्षेपमा, दुई संक्षिप्त दिशानिर्देशहरूले ग्रीकहरूले कसरी आफ्नो जीवन चलाउनुपर्दछ भन्ने दार्शनिक निर्देशनहरू दिन्छ।
पहिलो प्रतिबिम्ब ("आफैलाई चिन्नुहोस्") धेरै पढाइहरू हुन सक्छ, जबकि दोस्रो ("अतिरिक्त केहि छैन") ले अझ व्यावहारिक शिक्षा दिन्छ: कुनै पनि प्रकारको लतबाट टाढा रहनुहोस्, बानीको बन्धक नबन्नुहोस्।
सुक्रेट र ओरेकल
इतिहास हामीलाई बताउँछ कि पुरातन ग्रीसमा सत्यमा पहुँच प्राप्त गर्न ओरेकललाई परामर्श गर्ने परम्परा थियो। ओरेकल एउटी महिला हुनुहुन्थ्यो, जसलाई सिबिल भनिन्छ।
सुक्रेट, आफ्नो विशाल बुद्धिका लागि परिचित र दर्शनशास्त्रका पिता मानिन्छ, त्यसपछि एथेन्सको मन्दिरमा गए, किनभने उनी ऋषि के हुन् भनेर जान्न चाहन्थे र यदि उहाँ आफैंलाई एक मान्न सकिन्थ्यो।
ओरेकलले आफ्नो शंका प्राप्त गरेपछि सोधे: "तिमीलाई के थाहा?"। सुकरातले जवाफ दिए हुन्थ्यो "मलाई मात्र थाहा छ मलाई केहि थाहा छैन"। विनम्र दार्शनिकको जवाफ सुनेपछि ओरेकलले जवाफ दियो: "सक्राट सबै मानिसहरूमध्ये सबैभन्दा बुद्धिमान् हो, किनकि उहाँ मात्र एक हुनुहुन्छ जसले उहाँलाई थाहा छैन भनेर जान्नुहुन्छ।"
सोक्रेटिसको मूर्ति .
फिल्म Matrix
जसले १९९९ को जुनमा रिलिज भएको गाथा Matrix को पहिलो चलचित्र हेर्नुभएको छ, उसले एउटा दृश्य सम्झनुपर्छ। जसमा नियो पहिलो पटक ओरेकलसँग भेट्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: फिल्म स्पिरिट अवे विश्लेषण गरियोनियो (केनू रीभ्सले खेलेको) गाईड मोर्फियस (लरेन्स फिसबर्नले खेलेको) ले सुन्नको लागि लिएको छ।ओरेकल (ग्लोरिया फोस्टर)। त्यहाँ उहाँलाई "आफैलाई जान्नुहोस्" प्रतिबिम्ब प्रसारित हुन्छ।
यो पनि जान्नुहोस्
