Jedwali la yaliyomo
Katika Kigiriki kilichotafsiriwa (katika asili) maneno ni gnōthi seauton (iliyotafsiriwa kwa Kiingereza kama "jua mwenyewe").
Sala hiyo tayari imehusishwa na Socrates, Thales wa Mileto na Pythagoras. Ukweli ni kwamba uandishi wa maandishi yaliyopo kwenye mlango wa Patakatifu pa Delphi (uliopo Ugiriki ya Kale) haujulikani kwa uhakika.
Asili ya maneno "Jitambue"
Maneno "Jitambue" yaliandikwa kwenye mlango wa kuingilia wa Hekalu la Delphi ili kuchochea tafakari ya Wagiriki wa kale. Apollo, mungu wa nuru, akili na maarifa ya kweli, mlinzi wa hekima.
Oracle of Delphi.
Kwa Kilatini neno hili lilitafsiriwa kwa nosce te ipsum na kwa Kiingereza jitambue . Kuna baadhi ya vibadala kulingana na tafsiri iliyofanywa, kama vile "jitambue".
Haijulikani hasa mwandishi wa kifungu hicho ni nani, kuna mawazo kwamba kilitamkwa na Socrates, Pythagoras, Heraclitus au hata Thales wa Mileto.
Maana ya maneno "Jitambue"
Swala inamwalika msomaji kukuza ujuzi wa kibinafsi na uchunguzi wa kina chake cha njia ya kujishughulisha vyema na wewe mwenyewe. na ulimwengu unaokuzunguka.
Mtazamo huu wa mawazo unalingana na yale ambayo Socrates alieneza. Kulingana namwanafalsafa, hakuna mwanadamu ambaye kwa ufahamu ana uwezo wa kutenda maovu, akifanya hivyo ni kutokana na kutojijua mwenyewe.
Tafsiri zinazowezekana za msemo
"Jitambue" zinaweza kuwa nazo tafsiri nyingi. Inaweza kutumika kama aina ya onyo (kwa maana ya kuwa mwangalifu na kujua mipaka yako) na pia inaweza kupendekeza mwaliko rahisi wa kujijua zaidi ili kukabiliana vyema na wale walio karibu nawe.
Kuna wale wanaosema kuwa msemo huo unamaanisha kitu kilicho mbali zaidi ya kujijua mwenyewe. Sala inaweza pia kumaanisha "kumbuka wewe ni nani", ikitumia kumbukumbu ya zamani ili kurekebisha utambulisho wa mhusika.
Tafsiri nyingine inayowezekana ni "tambua nafasi yako katika Cosmos" na kuelewa kuwa wewe ni kipande kidogo cha mfumo mkubwa zaidi unaofanya kazi na wewe, lakini pia licha ya wewe.
Angalia pia: Maana na muktadha wa kihistoria wa maneno Veni. Vidi. Mraibu.Kwa muhtasari, tunaweza kufikiria maombi yenye maana ya kipekee na yenye kusudi la mwisho la pamoja. 0>Sentensi kamili ni, kwa kweli, "jitambue na utajua ulimwengu na miungu", ambayo hufanya falsafa kupata maana pana zaidi.
Mēdén Ágan : kauli mbiu nyingine. iliyopo katika Patakatifu pa Delphi
Pamoja na gnōthi seauton , iliyoandikwa katika Patakatifu pa Delphi, ni Mēdén ágan , ambayo kwa Kireno inamaanisha "Hakuna kitu kikubwa". Katika Protagoras, Plato alisifu mafundisho mawili ya lakoniiliyopo Delphi.
Succinct, miongozo miwili mifupi inatoa maelekezo ya kifalsafa kuhusu jinsi Wagiriki wanapaswa kuendesha maisha yao wenyewe.
Angalia pia: Sonnet As pombas, na Raimundo Correia (uchambuzi kamili)Tafakari ya kwanza ("Jitambue") inaweza kuwa na usomaji mwingi, huku ya pili ("Hakuna kitu kisichozidi") inaongoza kwa mafundisho ya vitendo zaidi: kaa mbali na aina yoyote ya uraibu, usiwe mateka wa tabia.
Socrates and the oracle
Historia inatuambia kwamba kulikuwa na desturi katika Ugiriki ya Kale ya kushauriana na chumba cha ndani ili kupata ukweli. Neno la Mungu hapo awali lilikuwa ni mwanamke, liitwalo sibyl.
Socrates, aliyejulikana kwa hekima yake kubwa na kuchukuliwa kuwa baba wa Falsafa, kisha akaenda kwenye Hekalu la Athene, kwa sababu alitaka kujua nini mwenye hekima na ikiwa yeye mwenyewe angeweza kuchukuliwa.
Mhubiri alipopata shaka yake, aliuliza: "Unajua nini?". Socrates angejibu "Ninajua tu kwamba sijui chochote". Neno la Mungu liliposikia jibu la mwanafalsafa huyo mnyenyekevu, lilijibu: "Socrates ndiye mwenye hekima zaidi ya watu wote, kwa kuwa ni yeye tu anayejua kwamba hajui."
Bust of Socrates. .
Msemo katika filamu Matrix
Yeyote aliyetazama filamu ya kwanza ya sakata Matrix , iliyotolewa Juni 1999, anapaswa kukumbuka tukio. ambamo Neo anakutana na chumba cha ndani kwa mara ya kwanza.
Neo (iliyochezwa na Keanu Reeves) imechukuliwa na mwongozo Morpheus (iliyochezwa na Laurence Fishburne) ili kusikiachumba cha kulia (Gloria Foster). Hapo tafakari ya "Jitambue" inapitishwa kwake.
Jua pia
