Ciall an fhacail Know thyself

Ann an Greugais eadar-theangaichte (anns a’ chiad dreach) ’s e gnōthi seauton an abairt (eadar-theangachadh gu Beurla mar “know thyself”).

Chaidh an ùrnaigh a chur an cèill mar-thà do Socrates , Thales of Miletus agus Pythagoras. Is e an fhìrinn nach eil fios cinnteach cò às a thàinig an sgrìobhadh a tha an làthair aig beul an t-slighe a-steach gu Comraich Delphi (suidhichte san t-Seann Ghrèig).

Tùs an abairt "Know thyself"

Chaidh an abairt "Know thyself" a sgrìobhadh air doras a-steach Teampall Delphi gus meòrachadh nan seann Ghreugaich a bhrosnachadh.

Suidhichte sa Ghrèig, ann am baile-mòr Delphi, chaidh an teampall a choisrigeadh bho thùs. Apollo, dia an t-solais, reusan agus fìor eòlas, neach-taic a’ ghliocais.

Oracle Delphi.

Ann an Laideann chaidh an abairt eadar-theangachadh gu nosce te ipsum agus ann am Beurla bith thu eòlach . Tha caochlaidhean ann a rèir an eadar-theangachaidh a chaidh a dhèanamh, leithid “bith eòlach ort fhèin”.

Chan eil fios le cinnt cò ùghdar na h-abairt, tha barailean ann gun deach a ràdh le Socrates, Pythagoras, Heraclitus neo eadhon Thales of Miletus.

Brìgh na h-abairt “Eòlas ort fhèin”

Tha an ùrnaigh a’ toirt cuireadh don leughadair fèin-eòlas adhartachadh agus sgrùdadh a dhèanamh air a dhoimhneachd slighe fhèin gus dèiligeadh riut fhèin nas fheàrr agus ris an t-saoghal mu'n cuairt duit.

Tha an smuain so a reir na rinn Socrates. A rèiram feallsanaiche, chan eil duine gu mothachail comasach air olc a dhèanamh, ma nì e sin is ann à fìor aineolas air fhèin.

Mìneachaidhean a dh’ fhaodadh a bhith air an abairt

“Biodh eòlas agad ort fhèin” ioma-mhìneachaidhean. Faodaidh e a bhith na sheòrsa de rabhadh (anns an fhaireachdainn a bhith faiceallach agus fios a bhith agad air na crìochan agad fhèin) agus faodaidh e cuideachd cuireadh sìmplidh a mholadh gus barrachd eòlas fhaighinn ort fhèin gus dèiligeadh nas fheàrr ris an fheadhainn mun cuairt ort.

Tha an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil an abairt a 'ciallachadh rudeigin fada nas fhaide na bhith eòlach ort fhèin. Faodaidh an ùrnaigh cuideachd a bhith a’ ciallachadh “cuimhnich cò thu”, a’ toirt a-steach cuimhne air an àm a dh’ fhalbh gus dearbh-aithne a’ chuspair a cheartachadh.

Is e mìneachadh eile a dh’ fhaodadh a bhith ann “aithnich d’ àite anns na Cosmos” agus tuig gur e duine a th’ annad. pìos beag de shiostam mòran nas motha a tha ag obair còmhla riut, ach cuideachd a dh'aindeoin thusa.

Ann an geàrr-chunntas, faodaidh sinn smaoineachadh air ùrnaigh an dà chuid le mothachadh air leth fa leth agus le adhbhar coitcheann deireannach.

Is e an abairt iomlan, gu dearbh, “biodh eòlas agad ort fhèin agus bidh eòlas agad air a’ chruinne-cè agus na diathan”, a bheir air feallsanachd brìgh eadhon nas fharsainge fhaighinn.

Mēdén Ágan : facail-suaicheantais eile an làthair ann an Comraich Delphi

Còmhla ri gnōthi seauton , air a sgrìobhadh ann an Comraich Delphi, tha Mēdén ágan , a tha ann am Portagail a’ ciallachadh “Chan eil dad ro mhòr”. Ann am Protagoras, mhol Plato an dà theagasg laconican làthair ann an Delphi.

Gu pongail, tha an dà stiùireadh goirid a’ toirt stiùireadh feallsanachail air mar a bu chòir dha na Greugaich am beatha fhèin a ghiùlan.

Faodaidh iomadh leughadh a bhith aig a’ chiad mheòrachadh (“Know thyself”), agus tha an dàrna fear ("Chan eil dad a bharrachd") a' leantainn gu teagasg nas practaigeach: cùm air falbh bho sheòrsa sam bith de chur-ris, na bi nad nàimhdeas do chleachdadh.

Socrates agus an oracle<5

Eachdraidh ag innse dhuinn gu robh traidisean anns an t-Seann Ghrèig a bhith a’ conaltradh ris an oracle gus faighinn chun fhìrinn. B' àbhaist do'n oracle a bhi 'na boirionnach, ris an abrar sibil.

Socrates, ainmeil air son a ghliocais mhoir agus a bha beachdachadh air athair na Feallsanachd, an sin do'n Teampall ann an Athens, oir bha toil aige fios ciod a bh' ann an saoi agus nam biodh e fhein air a mheas mar aon.

Nuair a ghabh an oracle a teagamh, dh'fhaighnich e: "Dè tha fios agad?". Bhiodh Socrates air freagairt "Chan eil fios agam ach nach eil fios agam air rud sam bith". Nuair a chuala an oracle freagairt an fheallsanaiche iriosal, thuirt e: “Is e Socrates an neach as glic de na h-uile, oir is e an aon fhear aig a bheil fios nach aithne dha.”

Bust of Socrates .

An abairt anns an fhilm Matrix

Ge bith cò a choimhead a’ chiad fhilm den saga Matrix , a chaidh fhoillseachadh san Ògmhios 1999, bu chòir dha cuimhneachadh air sealladh anns a choinnich Neo ris an oracle airson a’ chiad uair.

Tha Neo (air a chluich le Keanu Reeves) air a thoirt leis an treòraiche Morpheus (air a chluich le Laurence Fishburne) gus anoracle (Gloria Foster). An sin tha am faileas "Know thyself" ga chur thuige.

Biodh fios agad cuideachd