مەزمۇن جەدۋىلى
تەرجىمە قىلىنغان گرېك تىلىدا (ئەسلىدە) بۇ جۈملە gnōthi seauton (ئىنگلىزچىغا «ئۆزىڭىزنى تونۇڭ» دەپ تەرجىمە قىلىنغان). Miletus and Pythagoras. ھەقىقەت شۇكى ، دېلفىي مۇقەددەس جايىنىڭ (قەدىمكى گرېتسىيەگە جايلاشقان) كىرىش ئېغىزىدا بار بولغان بۇ يېزىقنىڭ ئاپتورى ئېنىق ئەمەس.
«ئۆزىڭىزنى بىلىڭ» ئىبارىسىنىڭ كېلىپ چىقىشى
قەدىمكى گرېتسىيەلىكلەرنىڭ ئەكس ئەتتۈرۈلۈشىنى قوزغاش ئۈچۈن دېلفىي بۇتخانىسىنىڭ كىرىش ئېغىزىغا «ئۆزىڭىزنى تونۇڭ» ئىبارىسى يېزىلغان.
گرېتسىيەگە ، دېلفى شەھىرىگە جايلاشقان بۇ بۇتخانا ئەسلىدە بېغىشلانغان يورۇقلۇق ، ئەقىل ۋە ھەقىقىي بىلىم ئىلاھى ، ھېكمەتنىڭ ھىمايىچىسى ئاپوللو.
دېلفىنىڭ ئورەكچىسى> ۋە ئىنگلىزچە ئۆزىڭىزنى بىلىڭ . ئىجرا قىلىنغان تەرجىمىگە ئاساسەن بىر قىسىم ۋارىيانتلار بار ، مەسىلەن «ئۆزىڭىزنى تونۇۋېلىڭ». ھەتتا مىلېتۇسنىڭ تالېسلىرىمۇ بار.
«ئۆزىڭىزنى تونۇڭ» ئىبارىسىنىڭ مەنىسى ۋە ئەتراپىڭىزدىكى دۇنيا بىلەن.
بۇ پىكىر يولى سوقراتنىڭ تەشۋىق قىلغانلىرى بىلەن ماس كېلىدۇ. بۇنىڭغا ئاساسەنپەيلاسوپ ، ھېچقانداق ئىنسان ئاڭلىق ھالدا رەزىللىك بىلەن ھەرىكەت قىلالمايدۇ ، ئەگەر ئۇ شۇنداق قىلسا ، ئۇ ئۆزىنى ساپ نادانلىقتىن قىلغان بولىدۇ.
قاراڭ: تەكلىپنامە: كىنو چۈشەندۈرۈشى«ئۆزىڭىزنى بىلىڭ» ئىبارىسىنىڭ مۇمكىنچىلىكى بار كۆپ خىل چۈشەندۈرۈش. ئۇ بىر خىل ئاگاھلاندۇرۇش رولىنى ئوينايدۇ (ئېھتىياتچان بولۇش ۋە ئۆزىڭىزنىڭ چەكلىمىسىنى بىلىش مەنىسىدە) ، شۇنداقلا ئەتراپىڭىزدىكىلەر بىلەن تېخىمۇ ياخشى ئالاقە قىلىش ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى تېخىمۇ كۆپ بىلىش ئۈچۈن ئاددىي تەكلىپنامە بېرەلەيدۇ.
قاراڭ: سىز بىلەن بىللە ياكى يوق تەھلىل ۋە تەرجىمە (U2)بار بۇ جۈملە ئۆزىڭىزنى بىلىشتىن يىراق مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ دۇئا يەنە «كىملىكىڭىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ، ئۆتمۈشتىكى ئەسلىمىلەرنى چاقىرىپ ، بۇ تېمىنىڭ كىملىكىنى ئوڭشايدۇ. سىز بىلەن بىللە ئىشلەيدىغان ، ئەمما سىزگە قارىماي ئىشلەيدىغان تېخىمۇ چوڭ سىستېمىنىڭ كىچىككىنە بىر قىسمى. 0> تولۇق جۈملە ئەمەلىيەتتە «ئۆزىڭىزنى بىلىڭ ، كائىنات ۋە ئىلاھلارنى بىلىسىز» ، بۇ پەلسەپەنى تېخىمۇ كەڭ مەنىگە ئىگە قىلىدۇ.
دېلفىنىڭ مۇقەددەس جايىدا ھازىر بار
دېلفىنىڭ مۇقەددەس جايىغا يېزىلغان gnōthi دېڭىز قىرغىقى بىلەن بىللە ، Médén ágan بولۇپ ، پورتۇگال تىلىدا «بەك كۆپ نەرسە» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. پروتاگوراستا ، ئەپلاتون بۇ ئىككى خىل تەلىماتنى ماختىدىدېلفىدا ھازىر بار. ئىككىنچى («ئارتۇقچە نەرسە») تېخىمۇ ئەمەلىي ئوقۇتۇشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ: ھەر خىل خۇمارلاردىن يىراق تۇرۇڭ ، ئادەتكە گۆرۈگە ئالماڭ.
سوقرات ۋە ئورەك
تارىخ بىزگە قەدىمكى گرېتسىيەدە ھەقىقەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن ئورەكتىن مەسلىھەت سورايدىغان ئەنئەنىنىڭ بارلىقىنى ئېيتىدۇ. بۇ ئورەك ئىلگىرى سىبىل دەپ ئاتىلىدىغان ئايال ئىدى. ئەگەر ئۇ ئۆزى بىر دەپ قارالسا.
ئورەك ئۇنىڭ گۇمانىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن: «نېمىنى بىلىسىز؟» دەپ سورىدى. سوقرات «مەن پەقەت ھېچنىمىنى بىلمەيمەن» دەپ جاۋاب بەرگەن بولاتتى. بۇ سۆز كەمتەرلىك پەيلاسوپنىڭ جاۋابىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن مۇنداق جاۋاب قايتۇردى: «سوقرات بارلىق ئىنسانلارنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ دانا ، چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ بىلمەيدىغان بىردىنبىر ئادەم.»
سوقراتنىڭ بوستىسى . <<بۇنىڭدا Neo تۇنجى قېتىم ئورەك بىلەن ئۇچرىشىدۇ.oracle (Gloria Foster). ئۇ يەردە «ئۆزىڭىزنى بىلىڭ» دېگەن ئەكىس ئەتتۈرۈش ئۇنىڭغا يەتكۈزۈلگەن.
يەنە بىلىش
