11 puisi cinta oleh Fernando Pessoa

Fernando Pessoa dan heteronim utamanya (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro dan Ricardo Reis) meninggalkan sejumlah besar puisi yang diterbitkan, beberapa daripadanya mengenai cinta.

Penyair Portugis mencipta ayat-ayat yang begitu bersemangat - benar pengisytiharan cinta - seperti puisi yang bercakap tentang kesukaran menyampaikan kasih sayang melalui kata-kata.

Dengan gaya yang sama sekali berbeza, setiap heteronim, dengan cara tersendiri, menyampaikan melalui bait-bait bagaimana perasaan berada dalam keadaan gembira .

1. Semua surat cinta adalah tidak masuk akal (heteronim Álvaro de Campos)

Semua surat cinta adalah

Tidak masuk akal.

Ia bukan surat cinta jika surat itu tidak

Mengarut. Saya juga menulis dalam surat cinta masa saya,

Seperti yang lain,

Mengarut. Surat cinta, jika ada cinta,

Mestilah

Mengarut. Tetapi selepas semua,

Hanya orang yang tidak pernah menulis

Surat cinta

Cuma mereka

Mengarut.

Siapa Saya harap saya menulis

Tanpa perasan

Surat cinta

Mengarut.

Sebenarnya hari ini

Kenangan saya

Daripada surat cinta itu

Cuma ianya

Mengarut.

(Semua perkataan pelik,

Seperti yang pelik perasaan,

Secara semula jadi

Mengarut.)

Puisi paling terkenal yang berkaitan dengan tema cinta Fernando Pessoa mungkin Semua surat cinta adalahberasa sangat sengit.

11. Petikan untuk citarasa popular (Fernando Pessoa)

Biar masa ini berfikir

Bahawa anda masih tinggal di sisi saya...

Sedih dengan siapa untuk dirinya sendiri

Perlu ditipu! (...)

Hidup adalah sedikit demi sedikit.

Cinta adalah impian hidup.

Saya melihat kedua-dua arah

Dan tiada siapa yang datang bercakap kepada saya.

Saya memberi dia ciuman di kaki mulut

Agar mulut mengelak.

Mungkin idea itu gila.

O adalah buruk untuk tidak melakukannya dengan betul.

Pantun di atas diambil daripada puisi yang lebih besar. Dengan tulisan yang pantas, Pessoa memberitahu kami di sini tentang cinta yang tidak menemui pengakhiran yang bahagia.

Kekasih meninggalkan dan meninggalkan lelaki itu sendirian, jatuh cinta dan tidak gembira dengan perpisahan. Kehadiran digantikan dengan ketiadaan dan, pada mulanya, orang yang suka enggan menerima realiti baru. Tidak berpuas hati, dia masih cuba mendekatkan diri, memberikan ciuman terakhir yang tidak diterima oleh kekasihnya.

Jika pada mulanya lelaki itu kelihatan menyesal (ia adalah idea yang "gila"), ia akan menjadi kenyataan bahawa kesiannya lagipun tak kena dengan mulut.

Jika anda meminati bait-bait penyair Portugis, maka kami juga mengesyorkan membaca artikel Fernando Pessoa: puisi asas.

Jika pada awal puisi subjek mengejek surat cinta, berkurangan, dengan cara, mereka yang menulis karangan jenis ini, pada akhirnya dia membuat kesimpulan bahawa hanya mereka yang tidak membiarkan diri mereka terbawa-bawa oleh perasaan cinta, sebenarnya, tidak masuk akal.

Sajak itu pada mulanya dibina dengan bercakap buruk. daripada genre surat cinta, meletakkan -sebagai pengeluaran kecil, memalukan, seperti didikan kekok tipikal belia. Tetapi dalam kelainan yang tidak dijangka, penyair akhirnya memuji mereka yang berani membuat keputusan untuk menghadapi perasaan dan menulis tentang cinta.

Semak juga analisis lengkap puisi Semua surat cinta adalah tidak masuk akal.

dua. Gembala yang penyayang (heteronim Alberto Caeiro)

Sekarang saya rasa cinta

Saya berminat dengan minyak wangi.

Saya tidak pernah berminat sebelum ini dalam bunga yang mempunyai bau .

Sekarang saya merasakan minyak wangi bunga seolah-olah saya melihat sesuatu yang baru.

Saya tahu mereka berbau seperti saya tahu ia wujud.

Ini adalah perkara-perkara yang diketahui dari luar .

Tetapi sekarang saya tahu dengan nafas di belakang kepala saya.

Hari ini bunga-bunga terasa enak untuk saya dalam rasa yang boleh dihidu. .

Hari ini kadang-kadang saya bangun dan menghidu sebelum melihat.

Pantun di atas diambil daripada puisi panjang Pastorpenyayang . Dalam petikan ringkas ini, penyair memberitahu kita tentang revolusi yang disebabkan oleh jatuh cinta dalam hidupnya dan dalam kehidupan sehariannya.

Ditulis pada Julai 1930, puisi itu tidak mengandungi rima dan semuanya ditulis dalam bahasa yang mudah, dengan mana kita semua boleh mengenal pasti dengannya.

Alberto Caeiro mengimbas kembali masa lalu dalam petikan ini, ketika dia tidak menyedari, sebagai contoh, bahawa bunga mempunyai bau. Dari saat dia jatuh cinta, kita melihat dalam ayat-ayat bagaimana perspektif tentang dunia berubah dan bagaimana subjek mula menghadapi kehidupan dengan cara yang berbeza.

Ringkasnya, adalah mungkin untuk mengatakan bahawa ayat-ayat menggambarkan saat yang tepat apabila kita sedang bercinta, apabila kita mula melihat kehidupan seharian dengan cara yang berbeza.

3. Omen (Fernando Pessoa)

Cinta, apabila ia mendedahkan dirinya,

Ia tidak tahu bagaimana untuk mendedahkannya.

Senang rasanya lihatlah,

Tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk bercakap dengannya.

Siapa yang mahu meluahkan apa yang dia rasa

Tidak tahu mahu berkata apa.

Dia bercakap: dia seolah-olah berbohong.. .

Diam: dia seolah-olah lupa...

Ah, tetapi jika dia meneka,

Jika dia dapat mendengar pandangan itu,

Bagaimana jika melihatnya sudah cukup

Untuk mengetahui bahawa mereka menyayanginya!

Tetapi mereka yang menyesal, diam;

Siapa yang mahu menyatakan perasaan mereka

Anda ditinggalkan tanpa jiwa atau bercakap,

Tinggal sahaja, sepenuhnya!

Tetapi jika ini boleh memberitahu anda

Apa yang saya tidak berani beritahu anda,

Saya tidak perlu memberitahunya

kerana saya memberitahunyaceramah...

Ditandatangani sendiri oleh Fernando Pessoa, puisi yang dicipta pada April 1928 bercakap tentang kesukaran untuk mencipta dan mengekalkan hubungan kasih sayang.

Ayat-ayat tersebut adalah sejenis cetusan di mana The subjek menunjukkan kesedihannya kerana tidak dapat berhubung dengan orang yang dicintai, menunjukkan dirinya pesimis dan tidak mampu mengambil ke hadapan perasaan intim yang dipupuknya.

Puisi itu banyak bercakap tentang ketidakberkomunikasian cinta, tentang kesukaran dalam berkongsi perasaan dengan yang lain dan tentang ketakutan untuk tidak merasa disayangi kembali.

Di sini ketakutan terbesar yang dikemukakan ialah tidak dibalas dalam kasih sayang, meninggalkan kelemahan orang yang sedang jatuh cinta menunjukkan

Ketahui lebih lanjut tentang ciptaan Pessoa ini dengan membaca artikel Poema Omensage oleh Fernando Pessoa.

4. Cinta ialah persahabatan (heteronim Alberto Caeiro)

Cinta ialah persahabatan.

Saya tidak lagi tahu bagaimana untuk berjalan di sepanjang laluan seorang diri,

Kerana saya saya sudah tidak boleh berjalan sendirian.

Pemikiran yang boleh dilihat membuatkan saya berjalan lebih laju

Dan melihat kurang, dan pada masa yang sama menikmati melihat segala-galanya.

Walaupun dia tidak hadir. adalah sesuatu yang ada pada saya.

Dan saya sangat menyayanginya sehingga saya tidak tahu bagaimana untuk menginginkannya.

Jika saya tidak melihatnya, saya bayangkan dia dan saya kuat seperti pokok yang tinggi.

Tetapi jika saya melihatnya saya menggeletar, saya tidak tahu apa yang berlaku kepada apa yang saya rasa semasa ketiadaannya.

Semua saya adalah apa-apa kuasa yang meninggalkan saya .

Semua realiti memandang sayaseperti bunga matahari dengan mukanya di tengah.

Petikan Cinta adalah teman , diambil daripada puisi panjang Pastor yang penyayang , bercakap tentang persahabatan, tentang kewujudan bersama dan perkongsian pasangan bercinta.

Di sini subjek mengisytiharkan bahawa dia tidak lagi mampu berjalan sendirian, bahawa kehadiran kekasih (walaupun dia tidak betul-betul hadir pada masa itu), telah menjadi kekal keadaan dalam kehidupan sehariannya.

Walaupun bercakap sepanjang puisi tentang kasih sayang, renungan bukan material, penyair berakhir dengan ayat terakhir yang sangat bergambar: perihalan bunga matahari dengan wajahnya di tengah. Imej itu mewakili kepentingan yang diberikan oleh kekasih kepada ciri fizikal wajah kekasihnya.

5. Saya tidak tahu sama ada cinta yang anda miliki (heteronim Ricardo Reis)

Saya tidak tahu sama ada cinta yang anda miliki, atau cinta yang anda pura-pura,

Apa awak berikan saya. Berikan kepada saya. Itu sudah cukup untuk saya.

Memandangkan saya tidak muda pada masanya,

Jadilah saya muda secara tidak sengaja.

Tuhan memberi kita sedikit, dan yang kecil adalah palsu .

Namun, jika mereka memberikannya, walaupun palsu, hadiah itu

Adalah benar. Saya terima,

Dan untuk mempercayai awak saya pasrah.

Puisi dimulakan dengan nada tidak percaya, dengan subjek bertanya pada dirinya sendiri sama ada cinta yang dia terima adalah benar atau jika ia tentang berpura-pura (tema berpura-pura sangat terdapat dalam ciptaan Fernando Pessoa, bukan sahaja berkaitan cinta). Tetapi dengan cepat nada puisi itu berubah, dan dia mengaku bahawa dia sudahtidak mengapa, yang penting ialah menerima kasih sayang.

Daripada ayat-ayat itu kita sedar bahawa perkara penting bagi yang menulis ialah merasai, sebenarnya, disayangi.

Dalam versi lain dalam puisi itu, ayat terakhir "Dan jika saya percaya kepadamu, saya pasrah" digantikan dengan "Saya menutup mata saya: apa lagi yang saya mahu?". Versi kedua teks ini menjadikan dorongan subjek untuk mencintai lebih jelas, mengisytiharkan bahawa satu-satunya kehendaknya ialah untuk benar-benar berasa disayangi (sama ada cinta tulen atau rekaan).

6. Mungkin mereka yang melihat dengan baik tidak dimaksudkan untuk merasa (heteronim Alberto Caeiro)

Mungkin mereka yang melihat dengan baik tidak dimaksudkan untuk merasa

Dan jangan gembira kerana terlalu banyak sebelum adab.

Seseorang mesti ada adab untuk semua perkara,

Dan setiap perkara ada caranya sendiri, begitu juga cinta.

Siapa yang mempunyai cara melihat padang untuk herba

Anda tidak boleh mempunyai buta yang membuat anda merasa.

Saya suka, dan saya tidak disayangi, yang saya hanya melihat pada akhirnya,

Kerana seseorang tidak disayangi seperti yang dilahirkan tetapi seperti yang berlaku.

Dia masih cantik dengan rambut dan mulut seperti dahulu,

Dan saya masih seperti dahulu, seorang diri di padang .

Seolah-olah saya telah menggantung kepala saya ,

Saya memikirkan tentang ini, dan saya memegang kepala saya tinggi

Dan matahari keemasan mengeringkan air mata kecil yang saya tidak boleh tidak mempunyai. Betapa besarnya padang dan betapa kecilnya cinta!

Saya melihat, dan lupa, bagaimana dunia menimbus dan pokok-pokok membuka pakaian.

Saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap kerana saya merasainya.

Saya sedang mendengar pendapat sayasuara seperti orang lain,

Dan suara saya bercakap tentang dia seolah-olah dia yang bercakap.

Dia mempunyai rambut kuning gandum di bawah sinar matahari yang terang,

Dan apabila mulut bercakap, ia mengatakan perkara yang tidak dapat diucapkan.

Dia tersenyum, dan giginya bersih seperti batu sungai.

Petikan Mungkin orang yang melihat dengan baik menang 't help to feel , yang tergolong dalam puisi panjang Gembala yang penyayang , bercakap tentang cinta yang tidak mempunyai pengakhiran yang bahagia. Walaupun hubungan itu tidak menjadi, pasangan masih bercakap dengan kekasih dengan semacam nostalgia.

Cinta tidak berbalas dan orang yang menulis tidak mampu melupakan orang yang dicintai sekali dan untuk selamanya. semua. Sebaliknya, dia masih memuji kecantikannya, rambutnya yang cantik dan giginya yang bersih.

Merasa sunyi, dia mempersoalkan identitinya sendiri.

7. Tidur di dada saya (Fernando Pessoa)

Tidur di atas payudara saya,

Bermimpi bermimpi...

Di mata awak saya membaca

Pengembara yang penuh nafsu.

Tidur dalam mimpi yang ada

Dan dalam ilusi cinta.

Semuanya bukan apa-apa, dan segala-galanya

Mimpi berpura-pura.

'ruang hitam adalah bisu.

Tidur, dan apabila anda tertidur,

Ketahui bagaimana hati anda tersenyum

Senyum dari lupa.

Tidurlah di dadaku,

Tanpa sakit hati atau cinta...

Dalam pandanganmu aku membaca

Ketukan intim

Siapa yang tahu ketiadaan

Kehidupan dan kegembiraan dan kesakitan.

Dalam Tidur di dada saya subjek menyatakan bahawa dia mahuuntuk menjadi tempat perlindungan yang selamat untuk orang yang disayangi dan menawarkan dadanya supaya dia dapat meringkuk.

Kita tidak tahu apa-apa tentang orang yang menjadi objek keinginannya, tetapi melalui kata-kata Pessoa tentang hubungan itu kita dapat melihat bagaimana terdapat keinginan kekasih untuk melindungi kekasihnya, untuk membuatnya berasa selamat dan dihargai melalui isyarat kasih sayangnya.

8. Mahu sedikit (heteronim Ricardo Reis)

Mahu sedikit: anda akan memiliki segala-galanya.

Tidak mahu apa-apa: anda akan bebas.

Cinta yang sama mereka ada

Bagi kita, dia mahukan kita, dia menindas kita.

Hanya dalam empat ayat, heteronim Ricardo Reis mampu menimbulkan salah satu masalah hubungan manusia yang paling berulang: bagaimana untuk mencintai tanpa menindas yang lain? Bagaimanakah anda boleh berpaut pada seseorang dan masih berasa bebas?

Cinta, perasaan yang membuatkan kita berasa begitu baik dan menjana begitu banyak kebahagiaan, pada masa yang sama boleh mengatasi kita dan membuatkan kita berasa tertutup. Puisi Mahu sedikit membicarakan dengan tepat tentang keseimbangan yang lemah ini apabila berurusan dengan hubungan cinta.

9. Apa yang menyakitkan saya bukanlah... (Fernando Pessoa)

Yang menyakitkan saya bukanlah

Apa yang ada dalam hati

Tetapi perkara-perkara yang indah ini

Itu tidak akan pernah wujud…

Ini adalah bentuk tanpa bentuk

Yang berlalu tanpa rasa sakit

Mengetahuinya

Atau impian cinta.

Seolah-olah kesedihan

Adalah pokok dan, satu demi satu,

Gugur daunnya

Antara jejak dan kabus.

Ditulis dalamPada akhir hayat Pessoa, Apa yang menyakitkan saya adalah puisi yang sangat melankolis. Di dalamnya kita dapati ayat-ayat yang kecewa dan jauh. Isi puisi itu menyentuh soal cinta secara pesimis, lebih menyendiri. Ciptaan ini tidak merujuk kepada cinta sebagai satu bentuk pengisytiharan kepada kekasih (pendekatan yang lebih kerap dalam puisi), tetapi bercakap tentang ketidakupayaan penyair untuk mencintai.

Dengan kepala menunduk, penyair bercakap dengan kesedihan dan hati yang berat, seolah-olah ada perkara yang indah di luar, tetapi itu tidak dapat dia capai. Pantun-pantun berkenaan dengan perasaan ketiadaan, kekosongan dan kesunyian, dengan segala yang belum pernah dimiliki sepanjang hayat.

Puisi itu berakhir dengan imej puitis yang mendalam, yang merujuk kepada musim luruh (dengan daun-daun pokok yang tumbang) , sudah mengumumkan tempoh sukar dan berais yang akan datang, musim sejuk dengan kabusnya.

10. Saya suka seperti cinta menyayangi (Fernando Pessoa)

Saya suka seperti cinta menyayangi

Saya tidak tahu mengapa untuk mencintai awak lebih daripada mencintai awak

Apa yang anda mahu saya beritahu anda lagi bahawa saya sayangkan awak

Jika apa yang saya ingin beritahu anda ialah saya cintakan awak?

Petikan ringkas Fernando Pessoa, penuh dengan pengulangan, adalah sebahagian daripada puisi luas yang memperkatakan tentang cinta.

Dalam petikan ini - mutiara dalam karyanya - diambil daripada puisi Primeiro Fausto kita memerhatikan bagaimana penyair dapat memadatkan, dalam hanya empat rangkap, kepedihan yang terlalu mengasihi dan kesukaran untuk menyampaikannya