Fernando Pessoaning 11 ta sevgi she'rlari

Fernando Pessoa va uning asosiy heteronimlari (Alvaro de Campos, Alberto Caeiro va Ricardo Reis) juda ko'p she'rlar qoldirdi, ulardan ba'zilari sevgi haqida nashr etilgan.

Portugal shoiri juda ko'p ehtirosli misralar yaratgan - haqiqat sevgi izhorlari - mehrni so'z orqali etkazishning qiyinligi haqida gapiradigan she'rlar kabi.

Tamoman boshqacha uslublar bilan har bir geteronim o'ziga xos tarzda, jo'shqinlik holatida bo'lish hissini misralar orqali ifodalagan. .

1. Barcha sevgi maktublari kulgili (Alvaro de Kampos heteronimi)

Barcha sevgi maktublari

Bema'ni.

Agar ular sevgi maktublari bo'lmasdi. emas edi

Kulgili. Men ham o'z vaqtida sevgi maktublarini yozganman,

Boshqalar kabi,

Bema'ni. Sevgi maktublari, sevgi bor bo'lsa

Bo'lishi kerak

Kulgili. Lekin oxir-oqibat,

Faqat hech qachon yozmaganlar

Sevgi maktublari

Faqat ular

Bema'ni.

Kim Qaniydi yozsam

sezmasdan

Muhabbat maktublari

Kelgili.

Haqiqat shuki, bugun

Xotiralarim

Sevgi maktublaridan

Faqat ular

Bema'ni.

(Barcha g'alati so'zlar,

G'alati kabi his-tuyg'ular,

Ular tabiiy ravishda

Bema'ni.)

Fernando Pessoaning sevgi mavzusi bilan bog'liq eng mashhur she'r, ehtimol Barcha sevgi maktublarijuda kuchli his.

11. Mashhur didga mos iqtiboslar (Fernando Pessoa)

Bir lahza o'ylasin

Siz hali ham yonimda yashayapsiz...

Kimdan afsusdasiz? o'zi uchun

Aldash kerak! (...)

Hayot asta-sekin.

Sevgi - bu hayot orzusi.

Ikkala tomonga qarayman

Va hech kim gapirmaydi. menga.

Og'iz etagidan o'pdim

Og'iz chetlab ketishi uchun.

Balki bu fikr aqldan ozgandir.

O, to'g'ri tushunmaganim yomon bo'ldi.

Yuqoridagi misralar kattaroq she'rdan olingan. Tez yozish bilan, Pessoa bu erda baxtli yakun topmagan sevgi haqida gapirib beradi.

Sevimli yigitni tark etadi va yolg'iz qoldiradi, sevib qoladi va ajralishdan norozi. Mavjudlik yo'qligi bilan almashtiriladi va birinchi navbatda, sevgan yangi haqiqatni qabul qilishdan bosh tortadi. Qoniqarsiz, u hali ham yaqinroq bo'lishga harakat qiladi va sevgan kishi tomonidan qabul qilinmagan so'nggi bo'sa beradi.

Agar dastlab yigit afsusda bo'lib tuyulsa (bu "aqldan ozgan" fikr edi), tez orada ma'lum bo'ladi. Uning achinishi, oxir-oqibat, bu og'ziga tegmadi.

Agar siz portugal shoirining misralariga ishqiboz bo'lsangiz, Fernando Pessoa: fundamental she'rlar maqolasini ham o'qishni tavsiya qilamiz.

Agar she'r boshida mavzu sevgi maktublarini masxara qilsa, kamayib, qaysidir ma'noda, bu turdagi kompozitsiyani yozganlar, oxirida u sevgi tuyg'usiga o'zini olib qo'ymaganlargina kulgili, degan xulosaga keladi.

She'r dastlab yomon gapirish orqali qurilgan. muhabbat maktublari janrining - kichik, uyatli asar sifatida joylashtirish, yoshlikka xos bo'lgan qo'pol tarbiya kabi. Lekin kutilmagan burilishda shoir jasorat bilan tuyg'uga duch kelgan va sevgi haqida yozishga qaror qilganlarni maqtaydi.

Shuningdek, she'rning to'liq tahlilini tekshiring Barcha sevgi maktublari kulgili.

ikki. Mehribon cho'pon (geteronim Alberto Caeiro)

Endi men muhabbatni his qilyapman

Men atirlarga qiziqaman.

Men hech qachon qiziqmaganman. hidli gulda .

Endi men gullarning xushbo'y hidini go'yo yangi narsani ko'rgandek his qilyapman.

Bilaman, ular borligini bilgandek hidlashardi.

Bular tashqaridan ma'lum bo'lgan narsalar .

Ammo endi men boshimning orqa qismidagi nafas bilan bilaman.

Bugun gullar menga xushbo'y ta'mga ega. .

Bugun ba'zan uyg'onaman va ko'rishdan oldin hidlayman.

Yuqoridagi misralar uzun she'rdan olingan Cho'ponsevish . Bu qisqa parchada shoir oshiqlik o‘z hayotida va kundalik hayotida sodir bo‘lgan inqilob haqida so‘zlab beradi.

1930 yil iyul oyida yozilgan she’rda hech qanday qofiya yo‘q va hammasi sodda tilda yozilgan, Bu bilan biz hammamiz birlasha olamiz.

Alberto Caeiro bu parchada o'tmishni eslaydi, masalan, gullarning hidi borligini anglamagan payt. Oshiq bo‘lgan paytdan boshlab, biz misralarda dunyoga bo‘lgan nuqtai nazar qanday o‘zgarib, mavzu hayotga boshqacha nigoh bilan qaray boshlaganini ko‘ramiz.

Xulosa qilib aytganda, misralarda ham aytish mumkin. biz oshiq bo'lgan, kundalik hayotga boshqacha ko'z bilan qaray boshlagan paytimizni aniq tasvirlab bering.

3. Omen (Fernando Pessoa)

Sevgi, o'zini oshkor qilganda,

Uni qanday ochishni bilmaydi.

O'zini yaxshi his qiladi. qarang,

Ammo u bilan qanday gaplashishni bilmaydi.

Kim o'zini his qilayotganini aytmoqchi

Nima deyishni bilmaydi.

U gapiradi: yolg‘on gapirayotganga o‘xshaydi.. .

Jim bo‘ling: u unutganga o‘xshaydi...

Ah, lekin agar u taxmin qilgan bo‘lsa,

Agar u qarashni eshitsa,

Agar unga qarashning o'zi kifoya edi

Ular uni sevishlarini bilish uchun!

Ammo afsusda bo'lganlar, jim;

Kim o'zlarini qanchalik his qilishni xohlaydi

Siz jonsiz qoldingiz va gapirasiz,

Yolg'iz qol, butunlay!

Lekin agar bu sizga

Men sizlarga aytishga jur'at eta olmaganlarimni ayta olsa,

Men unga aytishim shart emas

chunki men unga aytyapmangapiring...

Fernando Pessoaning o'zi imzolagan 1928 yil aprel oyida yaratilgan she'r sevgi munosabatlarini yaratish va uni saqlab qolishning qiyinligi haqida gapiradi.

Oyatlar o'ziga xos portlashdir. mavzu uning sevikli bilan bog‘lana olmaganidan iztirobini ko‘rsatadi, o‘zini pessimistik va o‘zi oziqlantirgan samimiy tuyg‘uni olg‘a siljita olmasligini ko‘rsatadi.

She’rda ishq-muhabbatning yetib bo‘lmasligi, qiyinligi haqida ko‘p so‘z boradi. boshqasi bilan o'z tuyg'ularini baham ko'rish va o'zini sevib qolganini his qilmaslik qo'rquvi haqida.

Bu erda eng katta qo'rquv - sevgida javob bermaslik va oshiqning zaifligini ko'rsatmaslikdir.

Fernando Pessoaning Poema Omensage maqolasini o'qib, Pessoaning ushbu ijodi haqida ko'proq bilib oling.

4. Sevgi - bu hamrohlik (geteronim Alberto Caeiro)

Sevgi - bu sheriklik.

Men endi yolg'iz yo'llarda qanday yurishni bilmayman,

Chunki men allaqachon yolg'iz yurolmayman.

Ko'zga ko'rinadigan fikr meni tezroq yurishga majbur qiladi

Va kamroq ko'rish va shu bilan birga hamma narsani ko'rishdan zavqlanish.

U hatto yo'qligida ham bu men bilan bo'lgan narsadir.

Va men uni shunchalik yaxshi ko'ramanki, uni qanday orzu qilishni bilmayman.

Agar men uni ko'rmasam, uni tasavvur qilaman va shundayman. baland daraxtlardek kuchli.

Ammo agar men uni ko'rsam titrayman, u yo'qligida nima bo'lishini bilmayman.

Meni hamma narsa meni tashlab ketadigan har qanday kuchdir. .

Barcha haqiqat menga qaraydio'rtada yuzi bilan kungaboqar kabi.

Ko'chirma Sevgi - bu sherik , uzun she'rdan olingan Mehribon pastor , hamrohlik haqida, birga yashash haqida gapiradi. va sevgida er-xotinning bo'lishish.

Bu erda mavzu u endi yolg'iz yura olmasligini e'lon qiladi, sevgilining borligi (garchi u o'sha paytda aniq bo'lmasa ham), doimiy holatga aylandi. uning kundalik hayotidagi ahvol.

She'r davomida mehr-oqibat, g'ayrioddiy mulohazalar haqida gapirganiga qaramay, shoir chuqur obrazli so'nggi misra bilan yakunlaydi: yuzi o'rtada bo'lgan kungaboqar tasviri. Tasvir oshiqning o'z mahbubasining yuzining jismoniy xususiyatlariga qanday ahamiyat berishini ifodalaydi.

5. Bu sizda bor sevgimi, bilmayman (geteronim Rikardo Reis)

Bilmayman, bu sizda bor sevgimi yoki siz da'vo qilayotgan sevgimi,

Nima? sen menga ber. Uni menga bering. Menga shuncha ko'p kifoya qiladi.

Vaqt yosh emas ekan,

Adashib yosh bo'l.

Xudo bizga oz beradi, oz esa yolg'ondir. .

Ammo, agar ular berishsa, qanchalik yolg'on bo'lmasin, sovg'a

to'g'ri. Qabul qilaman,

Va sizga ishonish uchun men iste'foga chiqdim.

She'r ishonchsizlik ohangi bilan boshlanadi, mavzu o'zidan o'zi olgan sevgisi rostmi yoki go'yo o'zini ko'rsatish haqidami, degan savol bilan boshlanadi. (Fernando Pessoaning ijodida mavzu da'vosi juda mavjud, nafaqat sevgi bilan bog'liq). Ammo she'rning ohangi tezda o'zgaradi va u allaqachon ekanligini tan oladimuhim emas, asosiysi mehr-muhabbatni qabul qilishdir.

Oyatlardan biz yozuvchi uchun muhimi, aslida sevilganini his qilish ekanligini tushunamiz.

Boshqa versiyada. she'rning so'nggi misrasi "Va ishonsam, iste'foga chiqdim" o'rniga "Ko'zlarimni yumaman: yana nima xohlayman?". Matnning bu ikkinchi varianti sub'ektning sevgiga bo'lgan turtkisini yanada aniqroq qilib, uning yagona irodasi chinakam sevishini his qilish ekanligini e'lon qiladi (u chinakam yoki uydirma sevgi).

6. Ehtimol, yaxshi ko'rganlar his qilish uchun mo'ljallanmagandir (geteronim Alberto Caeiro)

Balki yaxshi ko'radiganlar his qilish uchun mo'ljallanmagandir

Va ko'p bo'lgani uchun xursand bo'lmang. odobdan oldin.

Har narsada odob bo'lishi kerak,

Va har bir narsaning o'z yo'li bor, sevgi ham bor.

Kimning dalalarni ko'rish usuli bor. o'tlar uchun

Sizni his qiladigan ko'rlikka ega bo'lmaslik kerak.

Men sevardim va sevilmadim, buni faqat oxirida ko'rdim

Chunki inson tug'ilgandek sevilmaydi, balki sodir bo'ladi.

U hali ham avvalgidek sochi va og'zi bilan go'zal,

Men esa avvalgidek, dalada yolg'izman. .

Go'yo men boshimni osgandek ,

Bu haqda o'ylayman va boshimni baland tutaman

Va oltin quyosh mening ko'z yoshlarimni quritadi. ega bo'lishdan boshqa iloji yo'q. Dala naqadar katta, sevgi naqadar kichik!

Men qarayman va unutaman, dunyo qanday ko'madi, daraxtlar qanday yechinadi.

Men gapirishni bilmayman, chunki men buni his qilyapman.

Men o'zimni tinglayapmango'yo birovnikidek ovoz,

Va mening ovozim u haqida go'yo u gapirayotgandek gapiradi.

Uning yorqin quyoshda bug'doydek sarg'ish sochlari bor,

Og'iz gapirganda esa so'z bilan bo'lmaydigan gaplarni aytadi.

U kulimsiradi, tishlari daryo toshlaridek toza.

Ko'chirma Balki yaxshi ko'rganlar g'alaba qozongandir. 't help to his , uzun she'rga tegishli Mehribon cho'pon , baxtli oxiri bo'lmagan sevgi haqida gapiradi. O'zaro munosabatlar yaxshi bo'lmaganiga qaramay, sherik hali ham sevgilisi bilan o'ziga xos sog'inch bilan gaplashadi.

Sevgi javob qaytarilmagan va yozgan sevganini bir marta va bir marta unutishga qodir emas. Aksincha, u haligacha uning go'zalligini, oq sochlarini va toza tishlarini maqtaydi.

U yolg'izlikni his qilib, hatto o'zini ham shubha ostiga qo'yadi.

7. Ko'kragimda uxlang (Fernando Pessoa)

Ko'kragimda uxla,

Tush ko'rishni orzu qilaman...

Ko'zlaringda <1 o'qiyman>

Nafsli sarson.

Mavjudlik orzusida uxlash

Va sevgi xayolida.

Hamma narsa hech narsa va hamma narsa

Tush go'yo go'yo.

Qora bo'shliq soqov.

Uxlang va uxlab qolsangiz,

Qalbingiz qanday tabassum qilishini biling

Unutishdan tabassumlar.

Ko'kragimda uxlab,

Yurak og'rig'isiz va sevgisiz...

Nizaringizda o'qidim

Intim yorilish

Kim hech narsani bilmaydi

Hayot, shodlik va dard haqida.

Koʻkragimda uyqu mavzu oʻzi xohlaganini eʼlon qiladi.sevgan kishi uchun xavfsiz boshpana bo'lish va uning ko'kragini u siqib qo'yishi uchun taklif qilish.

Biz uning xohishi ob'ekti bo'lgan kishi haqida hech narsa bilmaymiz, lekin Pessoaning munosabatlar haqidagi so'zlari orqali biz qanday qilib ko'rishimiz mumkin. oshiqning mehr imo-ishoralari orqali o'z sevgilisini himoya qilish, uni xavfsiz va qadrli his qilish istagi bor.

8. Ozgina istayman (geteronim Rikardo Reis)

Oz istaysiz: sizda hamma narsa bo'ladi.

Hech narsa xohlamang: siz ozod bo'lasiz.

Bir xil sevgi ularda

Biz uchun u bizni xohlaydi, u bizga zulm qiladi.

Faqat to'rt misrada Rikardo Reis heteronimi insoniy munosabatlarning eng tez-tez uchraydigan muammolaridan birini ko'tarishga qodir: qanday qilib boshqasiga zulm qilmasdan sevish? Qanday qilib birovga yopishib, o'zingizni erkin his qila olasiz?

Sevgi, bizni juda yaxshi his qiladigan va juda ko'p baxt keltiradigan tuyg'u bir vaqtning o'zida bizni engib, o'zimizni yopiq his qilishimiz mumkin. Want little she'ri sevgi munosabatlari bilan bog'liq bo'lgan ushbu zaif muvozanat haqida aniq gapiradi.

9. Meni xafa qiladigan narsa emas... (Fernando Pessoa)

Meni xafa qiladigan narsa emas

Yurakdagi narsa

Lekin bu go'zal narsalar

Bu hech qachon mavjud bo'lmaydi...

Bu shaklsiz shakllar

Og'riqsiz o'tadigan

Ularni bilish

Yoki orzular sevgi.

Go'yo g'amginlik

Daraxt bo'lgan va birin-ketin to'kilgan barglari

Iz va tuman o'rtasida.

da yozilganPessoaning hayotining oxirida, Meni xafa qilgan narsa chuqur g'amgin she'rdir. Unda biz umidsizlikka uchragan va uzoq satrlarni topamiz. She’r mazmunida ishq masalasi pessimistik, ko‘proq yolg‘izlik bilan yoritilgan. Bu ijod mahbubga izhor qilish shakli sifatida ishqni nazarda tutmaydi (she’riyatda tez-tez yondashish), balki shoirning sevishga ojizligi haqida so‘z boradi.

Shoir boshini quyi solib, qayg‘u bilan gapiradi va Yuragi og'ir, go'yo tashqarida go'zal narsalar bor edi, lekin bu uning uchun imkonsiz edi. She’rlarda yo‘qlik, bo‘shlik va yolg‘izlik tuyg‘ulari, inson umri davomida bo‘lmagan barcha narsalar haqida so‘z boradi.

She’r kuz fasliga ishora qiluvchi chuqur she’riy obraz bilan yakunlanadi (qulagan daraxtlar barglari bilan) , kelayotgan qiyin, muzli davrni, tumanli qishni allaqachon e'lon qilmoqda.

10. Men sevgi kabi sevaman (Fernando Pessoa)

Sevgi kabi sevaman

Seni sevishdan ko'ra nega ko'proq sevishni bilmayman

Seni sevishimni yana nima deyishimni xohlaysan

Agar sizga aytmoqchi bo'lgan narsam sizni sevishim bo'lsa?

Fernando Pessoaning qisqacha takrorlash bilan to'la parchasi: ishq-muhabbatga bag'ishlangan keng qamrovli she'rning bir qismi.

Ushbu parchada - uning ijodida marvarid - she'rdan olingan Primeiro Fausto biz shoirning qanday qilib ixchamlashtirishga qodirligini ko'ramiz. to'rt oyat, juda ko'p sevish uchun azob va buni muloqot qilish qiyinligi