Mục lục
Fernando Pessoa và những người khác tên chính của ông (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro và Ricardo Reis) đã để lại một số lượng lớn các bài thơ được xuất bản, một số bài về tình yêu.
Nhà thơ người Bồ Đào Nha đã tạo ra rất nhiều câu thơ nồng nàn - chân thực những lời tuyên bố về tình yêu - giống như những bài thơ nói về sự khó khăn trong việc truyền đạt tình cảm qua lời nói.
Với những phong cách hoàn toàn khác nhau, mỗi từ đồng nghĩa, theo cách riêng của nó, đã truyền tải qua những câu thơ cảm giác như thế nào khi ở trong trạng thái sung sướng .
1. Tất cả những bức thư tình đều lố bịch (dị hiệu Álvaro de Campos)
Tất cả những bức thư tình đều
Lố bịch.
Chúng sẽ không phải là những bức thư tình nếu chúng không phải là
Nực cười. Vào thời của mình, tôi cũng đã viết những bức thư tình,
Giống như những người khác,
Thật nực cười. Những bức thư tình, nếu có tình yêu,
Chắc là
Thật lố bịch. Nhưng suy cho cùng,
Chỉ có những người chưa từng viết
Thư tình
Chỉ là họ
Lố bịch.
Ai Ước gì tôi đang viết
Mà không nhận ra nó
Những bức thư tình
Thật buồn cười.
Sự thật là hôm nay
Ký ức của tôi
Trong số những bức thư tình đó
Chỉ là chúng
Thật lố bịch.
(Toàn những từ kỳ lạ,
Giống như sự kỳ quái cảm xúc,
Chúng thật tự nhiên
Thật lố bịch.)
Bài thơ nổi tiếng nhất liên quan đến chủ đề tình yêu của Fernando Pessoa có lẽ là Tất cả các bức thư tình đều làcảm giác thật mãnh liệt.
11. Trích dẫn theo sở thích bình dân (Fernando Pessoa)
Hãy để khoảnh khắc suy nghĩ
Xem thêm: Thằng gù nhà thờ Đức Bà, của Victor Hugo: tóm tắt và phân tíchRằng em vẫn sống bên anh...
Buồn vì ai cho chính mình
Cần phải bị lừa! (...)
Đời là từng mảnh ghép.
Tình là giấc mộng của đời người.
Ta ngoảnh nhìn
Và chẳng ai đến nói với tôi.
Tôi đã hôn vào khoé miệng của anh ấy
Để tránh cái miệng đó.
Có lẽ ý tưởng đó thật điên rồ.
Ôi thật tệ khi không hiểu đúng.
Những câu thơ trên được lấy từ một bài thơ lớn hơn. Với lối viết nhanh, Pessoa kể cho chúng ta ở đây về một mối tình không tìm được kết thúc có hậu.
Người yêu ra đi để lại chàng trai một mình, yêu và đau khổ vì chia tay. Sự hiện diện được thay thế bằng sự vắng mặt và lúc đầu, người yêu từ chối chấp nhận thực tế mới. Không bằng lòng, chàng vẫn tìm cách tiến lại gần, trao nụ hôn cuối nhưng không được người thương chấp nhận.
Nếu ban đầu chàng có vẻ tiếc nuối (ý tưởng “điên rồ”), thì mọi chuyện sẽ sớm sáng tỏ thôi. điều đáng tiếc của anh ấy là rốt cuộc nó không lọt vào miệng.
Nếu bạn say mê những câu thơ của nhà thơ người Bồ Đào Nha, thì chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc bài viết Fernando Pessoa: những bài thơ cơ bản.
nực cười. Được sáng tác với nhiều sự lặp lại, các câu thơ được xây dựng theo một cách nhất định cho đến khi bất ngờ khiến người đọc ngạc nhiên.Nếu ở phần đầu của bài thơ, chủ đề chế nhạo những bức thư tình, giảm bớt, theo một cách nào đó, những người viết thể loại sáng tác này, cuối cùng ông kết luận rằng chỉ những người không để mình bị cuốn theo cảm xúc của tình yêu, thực tế là nực cười.
Bài thơ ban đầu được xây dựng bằng cách nói xấu thuộc thể loại thư tình, đặt - như một tác phẩm nhỏ, đáng xấu hổ, giống như một sự nuôi dạy vụng về điển hình của tuổi trẻ. Nhưng trong một bước ngoặt bất ngờ, nhà thơ kết thúc bằng việc ca ngợi những người đã can đảm quyết định đối mặt với cảm xúc và viết về tình yêu.
Xem thêm phần phân tích đầy đủ bài thơ Tất cả những bức thư tình đều nực cười.
hai. Người chăn cừu đáng yêu (tên khác là Alberto Caeiro)
Bây giờ tôi cảm thấy yêu đời
Tôi quan tâm đến nước hoa.
Tôi chưa bao giờ quan tâm đến điều đó trước đây trong một bông hoa có một mùi hương.
Bây giờ tôi cảm thấy hương hoa như thể tôi đang nhìn thấy một cái gì đó mới.
Tôi biết chúng có mùi giống như tôi biết chúng tồn tại.
Đây là những thứ được biết từ bên ngoài.
Nhưng bây giờ tôi biết bằng hơi thở sau gáy.
Hôm nay những bông hoa có hương vị thơm ngon mà tôi có thể ngửi thấy .
Hôm nay thỉnh thoảng ngủ dậy ngửi thấy chưa thấy gì.
Những câu thơ trên trích từ bài thơ dài Mục sưyêu thương . Trong đoạn văn ngắn này, nhà thơ kể cho chúng ta nghe về cuộc cách mạng mà tình yêu đã gây ra trong cuộc đời và trong cuộc sống hàng ngày của ông.
Được viết vào tháng 7 năm 1930, bài thơ không có vần điệu và tất cả đều được viết bằng ngôn ngữ giản dị, với thứ mà tất cả chúng ta đều có thể đồng cảm.
Alberto Caeiro nhớ lại quá khứ trong đoạn văn này, chẳng hạn như thời điểm mà ông không nhận ra rằng hoa có mùi thơm. Từ lúc anh ấy yêu, chúng ta thấy trong những câu thơ cách nhìn về thế giới thay đổi như thế nào và chủ thể bắt đầu đối mặt với cuộc sống theo một cách khác.
Tóm lại, có thể nói rằng những câu thơ miêu tả chính xác khoảnh khắc khi chúng ta yêu nhau, khi chúng ta bắt đầu nhìn cuộc sống hàng ngày theo một cách khác.
3. Omen (Fernando Pessoa)
Tình yêu, khi nó tự bộc lộ,
Nó không biết bộc lộ nó như thế nào.
Thật tuyệt khi được nhìn nó đi,
Nhưng anh ấy không biết nói chuyện với anh ấy như thế nào.
Ai muốn nói những gì anh ấy cảm thấy
Không biết phải nói gì.
Anh ấy nói: hình như anh ấy đang nói dối...
Im đi: hình như cô ấy quên mất...
À, nhưng nếu cô ấy đoán được,
Nếu cô ấy có thể nghe thấy cái nhìn,
Nếu một cái nhìn thôi cũng đủ
Để biết rằng họ đang yêu cô ấy!
Nhưng những người đang xin lỗi, im đi;
Ai muốn nói họ cảm thấy thế nào
Bạn bị bỏ lại không có linh hồn cũng không nói được,
Hãy ở một mình, hoàn toàn!
Nhưng nếu điều này có thể nói với bạn
Điều tôi không dám nói với bạn,
Tôi sẽ không phải nói với anh ấy
bởi vì tôi đang nói với anh ấynói chuyện...
Được ký bởi chính Fernando Pessoa, bài thơ được sáng tác vào tháng 4 năm 1928 nói về sự khó khăn trong việc tạo dựng và duy trì một mối quan hệ yêu đương.
Những câu thơ là một kiểu bộc phát mà The chủ thể thể hiện sự đau khổ khi không thể kết nối với người mình yêu, thể hiện mình là người bi quan và không có khả năng tiếp nhận tình cảm thân thiết mà mình nuôi dưỡng.
Bài thơ nói nhiều về tính không thể truyền đạt của tình yêu, về sự khó khăn trong việc chia sẻ với đối phương cảm xúc và về nỗi sợ hãi không cảm thấy được yêu thương trở lại.
Ở đây nỗi sợ hãi lớn nhất được thể hiện là không được đáp lại tình cảm, để lại sự tổn thương của người đang yêu. .
Tìm hiểu thêm về sáng tạo này của Pessoa bằng cách đọc bài viết Poema Omensage của Fernando Pessoa.
4. Tình yêu là sự đồng hành (tên viết tắt của Alberto Caeiro)
Tình yêu là sự đồng hành.
Tôi không còn biết đi trên những con đường một mình,
Bởi vì tôi Tôi đã không thể đi bộ một mình.
Một ý nghĩ hữu hình khiến tôi đi bộ nhanh hơn
Và nhìn thấy ít hơn, đồng thời tận hưởng việc nhìn thấy mọi thứ.
Ngay cả khi vắng mặt cô ấy là thứ ở bên tôi.
Và tôi yêu cô ấy nhiều đến mức tôi không biết làm thế nào để ham muốn cô ấy.
Nếu tôi không nhìn thấy cô ấy, tôi tưởng tượng cô ấy và tôi là mạnh mẽ như những cây cao.
Nhưng nếu tôi nhìn thấy cô ấy, tôi run sợ, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với những gì tôi cảm thấy khi vắng cô ấy.
Tất cả tôi là bất kỳ sức mạnh nào từ bỏ tôi .
Xem thêm: Tên của bông hồng, của Umberto Eco: tóm tắt và phân tích tác phẩmTất cả thực tại nhìn vào tôinhư đóa hướng dương có khuôn mặt ở chính giữa.
Đoạn trích Tình bạn là bầu bạn , trích từ bài thơ dài Mục sư nhân ái , nói về tình bạn, về sự chung sống và sự chia sẻ của một cặp đôi đang yêu.
Ở đây, chủ thể tuyên bố rằng anh ta không còn có thể bước đi một mình nữa, rằng sự hiện diện của người mình yêu (mặc dù cô ấy không có mặt chính xác tại thời điểm đó), đã trở thành một sự hiện diện vĩnh viễn. hoàn cảnh đời thường.
Suốt bài thơ nói về những tình cảm, những suy tư phi vật chất, nhà thơ kết thúc bằng câu thơ cuối giàu hình ảnh sâu sắc: tả bông hoa hướng dương có khuôn mặt ở chính giữa. Hình ảnh thể hiện tầm quan trọng mà người yêu dành cho các đường nét trên khuôn mặt người mình yêu.
5. Tôi không biết liệu đó có phải là tình yêu mà bạn có không (tên viết tắt của Ricardo Reis)
Tôi không biết đó là tình yêu mà bạn có hay tình yêu giả vờ,
Cái gì bạn cho tôi. Đưa nó cho tôi. Đối với tôi bấy nhiêu là đủ.
Vì tôi không còn trẻ theo thời gian,
Tôi trẻ là sai lầm.
Ông trời cho chúng ta ít, và ít là giả .
Tuy nhiên, nếu họ tặng nó, dù có thể là sai, thì món quà
Là thật. Tôi chấp nhận,
Và để tin em, tôi cam chịu.
Bài thơ bắt đầu với giọng điệu ngờ vực, với việc chủ thể tự hỏi liệu tình yêu mà anh nhận được là thật hay chỉ là giả vờ (chủ đề giả vờ rất hiện diện trong các tác phẩm của Fernando Pessoa, không chỉ liên quan đến tình yêu). Nhưng giọng điệu của bài thơ nhanh chóng thay đổi, và anh ấy thú nhận rằng anh ấy đãkhông quan trọng, điều quan trọng là nhận được tình cảm.
Từ những câu thơ, chúng tôi nhận ra rằng điều quan trọng đối với người viết là thực sự cảm thấy được yêu thương.
Trong một phiên bản khác của bài thơ, câu cuối “Còn tin em, tôi cam chịu” được thay bằng “Tôi nhắm mắt lại: tôi còn muốn gì nữa?”. Phiên bản thứ hai này của văn bản làm cho động lực yêu đương của đối tượng trở nên rõ ràng hơn, tuyên bố rằng ý chí duy nhất của anh ta là thực sự cảm thấy được yêu (dù là tình yêu chân thật hay bịa đặt).
6. Có lẽ những người nhìn rõ không phải để cảm nhận (heteronym Alberto Caeiro)
Có lẽ những người nhìn rõ không phải để cảm nhận
Và đừng vui lòng vì nhiều đi trước lễ độ.
Vạn vật phải có lễ độ,
Vạn vật nào cũng có con đường của nó, tình yêu cũng vậy.
Người có đạo nhìn ruộng cho các loại thảo mộc
Bạn không được mù quáng khiến bạn cảm thấy.
Tôi đã yêu, và tôi không được yêu, điều mà tôi chỉ nhìn thấy ở cuối,
Bởi vì người ta không được yêu như khi người ta sinh ra nhưng như nó đã xảy ra.
Cô ấy vẫn xinh đẹp với mái tóc và khuôn miệng như trước,
Còn tôi vẫn như trước đây, một mình trên cánh đồng .
Như thể tôi đang cúi đầu xuống,
Tôi nghĩ về điều này và tôi ngẩng cao đầu
Và mặt trời vàng hong khô những giọt nước mắt nhỏ mà tôi không thể không có. Cánh đồng rộng lớn biết bao và tình yêu nhỏ bé làm sao!
Tôi nhìn mà quên mất thế giới chôn vùi và cây cối trút bỏ xiêm y như thế nào.
Tôi không biết nói vì tôi là cảm nhận nó.
Tôi đang lắng nghegiọng nói như thể là của người khác,
Và giọng nói của tôi nói về cô ấy như thể cô ấy là người đang nói.
Cô ấy có mái tóc màu vàng lúa mì dưới ánh mặt trời rực rỡ,
Và khi cái miệng nói ra, nó nói ra những điều mà lời nói không thể.
Anh ấy cười, và hàm răng sạch như đá sông.
Đoạn trích Có lẽ người nhìn rõ đã thắng Không đỡ lòng , thuộc bài thơ dài Người chăn cừu yêu thương , nói về một tình yêu không có hậu. Dù mối tình không suôn sẻ nhưng người bạn đời vẫn nói chuyện với người mình yêu bằng một nỗi nhớ nhung.
Tình yêu không được đáp lại và người viết không thể một lần quên được người mình yêu Ngược lại, anh ấy vẫn khen ngợi vẻ đẹp, mái tóc đẹp và hàm răng sạch sẽ của cô ấy.
Cảm thấy cô đơn, anh ấy thậm chí còn đặt câu hỏi về danh tính của chính mình.
7. Ngủ trên ngực anh (Fernando Pessoa)
Ngủ trên ngực anh,
Mơ một giấc mơ...
Tôi đọc được trong mắt em
Một cuộc lang thang đầy dục vọng.
Ngủ trong giấc mơ tồn tại
Và trong ảo ảnh của tình yêu.
Mọi thứ chẳng là gì cả, và mọi thứ
Một giấc mơ giả vờ.
'Không gian đen câm lặng.
Hãy ngủ đi, và khi bạn chìm vào giấc ngủ,
Hãy biết trái tim bạn mỉm cười như thế nào
Nụ cười quên đi.
Ngủ trên ngực anh,
Không đau lòng hay yêu thương...
Tôi đọc được trong ánh mắt của anh
Sự hôn mê thân mật
Ai biết được hư vô
Cuộc sống, niềm vui và nỗi đau.
Trong Sleep on my bosom đối tượng tuyên bố rằng anh ta muốnlàm nơi trú ẩn an toàn cho người mình yêu và dâng ngực của anh ấy để cô ấy có thể ôm ấp.
Chúng ta không biết gì về đối tượng mà mình khao khát, nhưng qua lời kể của Pessoa về mối quan hệ, chúng ta có thể thấy được nó như thế nào. có người yêu muốn bảo vệ người mình yêu, muốn cô ấy cảm thấy an toàn và được trân trọng thông qua những cử chỉ âu yếm của mình.
8. Muốn ít (riêng biệt Ricardo Reis)
Muốn ít: bạn sẽ có tất cả.
Không muốn gì: bạn sẽ tự do.
Tình yêu như nhau họ có
Đối với chúng tôi, anh ấy muốn chúng tôi, anh ấy áp bức chúng tôi.
Chỉ trong bốn câu thơ, từ dị nghĩa Ricardo Reis có thể nêu lên một trong những vấn đề thường xuyên nhất của quan hệ con người: làm thế nào để yêu mà không áp bức người khác? Làm sao bạn có thể bám vào ai đó mà vẫn cảm thấy tự do?
Tình yêu, một cảm giác khiến chúng ta cảm thấy thật dễ chịu và tạo ra rất nhiều hạnh phúc, đồng thời có thể khiến chúng ta choáng ngợp và khiến chúng ta cảm thấy bị khép kín. Bài thơ Muốn có chút nói chính xác về sự cân bằng mong manh này khi giải quyết các mối quan hệ yêu đương.
9. Điều làm tôi đau đớn không phải là... (Fernando Pessoa)
Điều làm tôi đau lòng không phải là
Điều nằm trong trái tim
Mà là những điều đẹp đẽ này
Điều đó sẽ không bao giờ tồn tại…
Đây là những dạng vô hình
Sẽ trôi qua không đau đớn
Biết chúng
Hay những giấc mơ của tình yêu.
Giống như nỗi buồn
Từng cái cây và từng người một
Rụng lá
Giữa dấu vết và sương mù.
Được viết trongVào cuối đời của Pessoa, Điều làm tôi đau lòng là một bài thơ buồn sâu sắc. Trong đó, chúng ta tìm thấy những câu thơ vỡ mộng và xa vời. Nội dung bài thơ chạm đến vấn đề tình yêu một cách bi quan, cô độc hơn. Sáng tác này không đề cập đến tình yêu như một hình thức tuyên bố với người mình yêu (một cách tiếp cận thường xuyên hơn trong thơ ca), mà nói về việc nhà thơ không thể yêu.
Cúi đầu, nhà thơ nói với nỗi buồn và một trái tim nặng trĩu, như thể có những thứ đẹp đẽ bên ngoài, nhưng điều đó là không thể đạt được đối với anh ta. Những câu thơ đề cập đến cảm giác vắng vẻ, trống trải và cô đơn, với những gì mà suốt đời người ta không có được.
Kết thúc bài thơ là một hình ảnh thơ sâu lắng gợi đến mùa thu (với lá cây rơi) , đã thông báo về thời kỳ khó khăn, băng giá sẽ đến, mùa đông với sương mù.
10. Anh yêu như tình yêu yêu (Fernando Pessoa)
Anh yêu như tình yêu yêu
Anh không biết tại sao lại yêu em nhiều hơn yêu em
Bạn muốn tôi nói gì thêm rằng tôi yêu bạn
Nếu điều tôi muốn nói với bạn là tôi yêu bạn?
Đoạn văn ngắn gọn của Fernando Pessoa, đầy sự lặp lại, là một phần của bài thơ bao quát đề cập đến tình yêu.
Trong đoạn trích này - viên ngọc quý trong tác phẩm của anh ấy - trích từ bài thơ Primeiro Fausto chúng ta quan sát cách nhà thơ có thể cô đọng, chỉ trong bốn câu thơ, nỗi thống khổ khi yêu quá nhiều và khó truyền đạt điều này
