Ֆերնանդո Պեսոայի 11 սիրային բանաստեղծություն

Ֆերնանդո Պեսոան և նրա հիմնական հետերոնիմները (Ալվարո դե Կամպոս, Ալբերտո Կեյրո և Ռիկարդո Ռեյս) թողեցին տպագրված բանաստեղծությունների հսկայական քանակություն, որոնցից մի քանիսը սիրո մասին են:

Պորտուգալացի բանաստեղծը ստեղծել է այնքան կրքոտ բանաստեղծություններ. սիրո հայտարարություններ, ինչպես բանաստեղծություններ, որոնք խոսում են բառերի միջոցով սիրո փոխանցման դժվարության մասին:

Բոլորովին տարբեր ոճերով, յուրաքանչյուր հետերոնիմ յուրովի, տողերի միջոցով փոխանցեց այն, թե ինչ զգացողություն է ունեցել հիացմունքի մեջ լինելը: .

1. Բոլոր սիրային նամակները ծիծաղելի են (հետերոնիմ Ալվարո դե Կամպոս)

Բոլոր սիրային նամակները

Ծիծաղելի են:

Դրանք սիրային նամակներ չէին լինի, եթե դրանք լինեն չէին

Ծիծաղելի: Ես էլ իմ ժամանակ գրել եմ սիրային նամակներ,

ինչպես մյուսները,

Ծիծաղելի։ Սիրային նամակներ, եթե սեր կա,

Պետք է լինի

Ծիծաղելի: Բայց ի վերջո,

Միայն մարդիկ, ովքեր երբեք չեն գրել

Սիրային նամակներ

Պարզապես նրանք

Ծիծաղելի են:

Ովքեր Երանի ես գրեի

Առանց նկատելու

Սիրո նամակներ

Ծիծաղելի:

Ճշմարտությունն այն է, որ այսօր

Իմ հիշողությունները

Այդ սիրային նամակներից

Պարզապես դրանք

Ծիծաղելի են:

(Բոլոր տարօրինակ բառերը,

Ինչպես տարօրինակները զգացմունքները,

Դրանք բնականաբար

Ծիծաղելի են:)

Ֆերնանդո Պեսսոայի սիրային թեմայի հետ կապված ամենահայտնի բանաստեղծությունը հավանաբար Բոլոր սիրային նամակներն են.այնքան ինտենսիվ է զգում:

11. Հանրաճանաչ ճաշակի մեջբերումներ (Ֆերնանդո Պեսոա)

Թող պահը մտածի

Դու դեռ ապրում ես իմ կողքին...

Տխուր է, թե ով իր համար

Պետք է խաբել: (...)

Կյանքը քիչ-քիչ է:

Սերը կյանքի երազանք է:

Ես երկու կողմ եմ նայում

Եվ ոչ ոք չի գալիս խոսելու ինձ:

Ես նրան համբուրեցի բերանի ստորոտում

Որ բերանը խուսափի:

Գուցե միտքը խելագարություն էր:

O, վատ էր ճիշտ չհասկանալը:

Վերոհիշյալ տողերը վերցված էին ավելի մեծ բանաստեղծությունից: Արագ գրելով Պեսոան մեզ այստեղ պատմում է մի սիրո մասին, որը երջանիկ ավարտ չգտավ:

Սիրելիը հեռանում է և թողնում տղային մենակ՝ սիրահարված և դժգոհ բաժանումից: Ներկայությունը փոխարինվում է բացակայությամբ, և սկզբում նա, ով սիրում է, հրաժարվում է ընդունել նոր իրականությունը։ Չբավարարված, նա դեռ փորձում է մոտենալ՝ տալով վերջին համբույրը, որն անընդունելի է սիրելիի կողմից:

Եթե սկզբում տղան ափսոսում է (դա «խելագար» միտք էր), շուտով պարզվում է, որ նրա ափսոսանքն այն է, որ վերջիվերջո այն բերանին չի հարվածել:

Եթե դուք կրքոտ եք պորտուգալացի բանաստեղծի ոտանավորներով, ապա խորհուրդ ենք տալիս կարդալ նաև Ֆերնանդո Պեսոա. հիմնարար բանաստեղծություններ հոդվածը:

Եթե բանաստեղծության սկզբում առարկան ծաղրում է սիրային տառերը՝ փոքրանալով, մի կերպ. նրանք, ովքեր գրում են այս տեսակի ստեղծագործությունը, վերջում նա եզրակացնում է, որ իրականում ծիծաղելի են միայն նրանք, ովքեր չեն թողել իրենց տարվել սիրո զգացումով։

Բանաստեղծությունն ի սկզբանե կառուցված է վատ խոսելով։ սիրային նամակների ժանրից, տեղաբաշխում՝ որպես աննշան, ամոթալի արտադրություն, ինչպես երիտասարդությանը բնորոշ անշնորհք դաստիարակություն։ Բայց անսպասելի շրջադարձով բանաստեղծը ի վերջո գովում է նրանց, ովքեր խիզախորեն որոշել են առերեսվել այդ զգացմունքին և գրել սիրո մասին:

Ստուգեք նաև բանաստեղծության ամբողջական վերլուծությունը Բոլոր սիրային նամակները ծիծաղելի են:

երկու. Սիրող հովիվը (հետերոնիմ Ալբերտո Կեյրո)

Այժմ, երբ ես սեր եմ զգում

Ինձ հետաքրքրում են օծանելիքները:

Ես երբեք չեմ հետաքրքրվել բուրմունք ունեցող ծաղիկի մեջ:

Այժմ ես զգում եմ ծաղիկների օծանելիքը, կարծես ինչ-որ նոր բան եմ տեսնում:

Ես գիտեմ, որ դրանք հոտ էին գալիս, ինչպես գիտեմ, որ դրանք գոյություն ունեն:

Սրանք բաներ են, որոնք հայտնի են դրսից:

Բայց հիմա ես գիտեմ, որ շնչում եմ իմ գլխում:

Այսօր ծաղիկներն ինձ համար հաճելի են համով, որը կարելի է հոտոտել: .

Այսօր երբեմն արթնանում եմ ու հոտ եմ առնում տեսնելուց առաջ:

Վերոնշյալ տողերը վերցված են երկար բանաստեղծությունից Հովիվըսիրող ։ Այս հակիրճ հատվածում բանաստեղծը պատմում է մեզ այն հեղափոխության մասին, որ առաջացրել է սիրահարվելը իր կյանքում և առօրյա կյանքում:

Գրված 1930 թվականի հուլիսին, բանաստեղծությունը չի պարունակում ոտանավորներ և բոլորը գրված են պարզ լեզվով. որի հետ մենք բոլորս կարող ենք նույնանալ:

Ալբերտո Կեյրոն այս հատվածում հիշում է անցյալը, մի ժամանակ, երբ նա չէր գիտակցում, օրինակ, որ ծաղիկները բուրմունք ունեն: Այն պահից, երբ նա սիրահարվում է, ոտանավորներում տեսնում ենք, թե ինչպես է փոխվում աշխարհի տեսանկյունը և թե ինչպես է թեման սկսում այլ կերպ առերեսվել կյանքին:

Մի խոսքով, կարելի է ասել, որ այաները. պատկերիր հենց այն պահը, երբ մենք սիրահարված ենք, երբ սկսում ենք այլ կերպ նայել առօրյային:

3. Օմեն (Ֆերնանդո Պեսոա)

Սերը, երբ ինքն իրեն բացահայտում է,

Նա չգիտի ինչպես բացահայտել այն:

Լավ է զգում նայեք դրան,

Բայց նա չգիտի, թե ինչպես խոսել նրա հետ:

Ով ուզում է ասել այն, ինչ զգում է

Չգիտի, թե ինչ ասի:

Նա խոսում է. կարծես ստում է... .

Լռիր. նա կարծես թե մոռանում է...

Ահ, բայց եթե նա կռահեր,

0>Եթե նա կարող էր լսել հայացքը,

Իսկ եթե մի հայացք նրան բավական լիներ

Իմանալ, որ նրանք սիրում են նրան:

Բայց նրանք, ովքեր ցավում են, լռիր;

Ո՞վ է ուզում ասել, թե որքան են զգում

Դու մնացել ես առանց հոգու, ոչ էլ խոսելու,

Մնա մենակ, ամբողջովին:

Բայց եթե սա կարող էր ասել ձեզ

Այն, ինչ ես չեմ համարձակվում ասել ձեզ,

ես ստիպված չեմ լինի նրան ասել

քանի որ ես ասում եմ նրանզրույց...

Ստորագրված անձամբ Ֆերնանդո Պեսոայի կողմից, 1928 թվականի ապրիլին ստեղծված բանաստեղծությունը խոսում է սիրային հարաբերություններ ստեղծելու և պահպանելու դժվարության մասին:

Տաղերը մի տեսակ պոռթկում են, որտեղ The առարկան ցույց է տալիս իր տագնապը սիրելիի հետ կապ չունենալու պատճառով, իրեն հոռետես է դրսևորում և անկարող է առաջ տանելու իր սնուցած ինտիմ զգացումը:

Բանաստեղծությունը շատ է խոսում սիրո անհաղորդության, դժվարության մասին: ուրիշի հետ կիսվելով սիրված չզգալու զգացումով և վախով:

Այստեղ ամենամեծ վախը, որ ներկայացվում է, դա այն է, որ չփոխադարձվի սիրո մեջ՝ թողնելով սիրահարվածի խոցելիությունը:

Իմացեք ավելին Պեսոայի այս ստեղծագործության մասին՝ կարդալով Ֆերնանդո Պեսոայի Poema Omensage հոդվածը:

4. Սերը ընկերակցություն է (հետերոնիմ` Alberto Caeiro)

Սերը ընկերակցություն է:

Ես այլևս չգիտեմ ինչպես քայլել միայնակ ճանապարհներով,

Որովհետև ես Արդեն ես չեմ կարող մենակ քայլել:

Տեսանելի միտքն ինձ ստիպում է ավելի արագ քայլել

Եվ քիչ տեսնել, և միևնույն ժամանակ հաճույք ստանալ ամեն ինչ տեսնելուց:

Նույնիսկ նրա բացակայությունը դա ինձ հետ է:

Եվ ես նրան այնքան եմ սիրում, որ չգիտեմ ինչպես ցանկանալ նրան:

Եթե ես նրան չեմ տեսնում, ես պատկերացնում եմ նրան և ես ամուր, ինչպես բարձր ծառերը:

Բայց եթե ես տեսնում եմ նրան, ես դողում եմ, ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահում այն ​​ամենին, ինչ զգում եմ նրա բացակայության ժամանակ:

Ես բոլորս ցանկացած ուժ եմ, որը լքում է ինձ: .

Ամբողջ իրականությունը նայում է ինձարևածաղկի պես՝ դեմքը մեջտեղում։

Հատվածը Սերը ընկերություն է , վերցված Սիրող հովիվը երկար բանաստեղծությունից, խոսում է ընկերակցության, համակեցության մասին։ և սիրահարված զույգի բաժանում:

Այստեղ սուբյեկտը հայտարարում է, որ ինքն այլևս ի վիճակի չէ միայնակ քայլել, որ սիրելիի ներկայությունը (թեև նա այդ պահին հենց այնպես ներկա չէ), դարձել է մշտական. վիճակն իր առօրյա կյանքում:

Չնայած բանաստեղծության ողջ ընթացքում խոսել է սիրո, աննյութական մտորումների մասին, բանաստեղծն ավարտում է խորապես պատկերավոր վերջին հատվածով. Պատկերը ներկայացնում է այն կարևորությունը, որ սիրահարը տալիս է իր սիրելիի դեմքի ֆիզիկական դիմագծերին:

5. Ես չգիտեմ՝ դա սեր է, որ դու ունես (հետերոնիմ Ռիկարդո Ռեյս)

Ես չգիտեմ՝ դա սեր է, որ ունես, թե սիրում ես, որ ձևացնում ես,

Ի՞նչ Դու տուր ինձ. Ինձ տուր Դա. Ինձ այսքանը բավական է:

Քանի որ ես ժամանակով երիտասարդ չեմ,

Սխալմամբ երիտասարդ եղիր:

Աստվածները մեզ քիչ են տալիս, իսկ քիչը` կեղծ: .

Սակայն եթե տան, որքան էլ որ կեղծ լինի, նվերը

ճշմարիտ է: Ընդունում եմ,

Եվ հավատալու համար, որ ես հրաժարական եմ տվել:

Բանաստեղծությունը սկսվում է անվստահության տոնով, սուբյեկտը ինքն իրեն հարցնում է, թե արդյոք իր ստացած սերը ճշմարիտ է, թե դա ձևացնելու մասին է: (Թեմային հավակնությունը շատ առկա է Ֆերնանդո Պեսոայի ստեղծագործություններում՝ ոչ միայն սիրո հետ կապված): Բայց արագ բանաստեղծության տոնայնությունը փոխվում է, և նա խոստովանում է, որ արդենԿարևոր չէ, կարևորը քնքշանք ստանալն է:

Տողերից հասկանում ենք, որ գրողի համար կարևորը իրականում սիրված զգալն է:

Ուրիշ տարբերակով. բանաստեղծության եզրափակիչ «Եվ եթե ես քեզ հավատամ, հրաժարական եմ» տողով փոխարինվում է «Աչքերս փակում եմ. էլ ի՞նչ եմ ուզում»։ Տեքստի այս երկրորդ տարբերակն էլ ավելի պարզ է դարձնում սուբյեկտի՝ սիրելու մղումը, հայտարարելով, որ նրա միակ կամքը իսկապես սիրված զգալն է (լինի դա իսկական, թե հորինված սեր):

6. Հավանաբար նրանք, ովքեր լավ են տեսնում, նախատեսված չեն զգալու (հետերոնիմ՝ Alberto Caeiro)

Միգուցե նրանք, ովքեր լավ են տեսնում, նախատեսված չեն զգալու

Եվ մի՛ գոհացեք շատ լինելու համար բարքերից առաջ:

Մարդը պետք է վարքագիծ ունենալ ամեն ինչի համար,

Եվ ամեն բան ունի իր ճանապարհը, ինչպես նաև սերը:

Ով ունի դաշտերը տեսնելու ձևը: խոտաբույսերի համար

Դուք չպետք է ունենաք այն կուրությունը, որը ստիպում է ձեզ զգալ:

Ես սիրում էի, և ինձ չէին սիրում, ինչը ես տեսա միայն վերջում,

Որովհետև մեկին չեն սիրում այնպես, ինչպես ծնվում է, այլ ինչպես լինում է:

Նա դեռ նույնքան գեղեցիկ է մազերով և բերանով, ինչպես նախկինում,

Իսկ ես նախկինի պես եմ, դաշտում մենակ: .

Կարծես գլուխս կախած լինեի,

Ես մտածում եմ այս մասին և գլուխս բարձր եմ պահում

Եվ ոսկե արևը չորացնում է այն փոքրիկ արցունքները, որոնք ես չի կարող չունենալ: Որքան մեծ է դաշտը և որքան փոքր է սերը:

Ես նայում եմ և մոռանում, թե ինչպես է աշխարհը թաղվում, իսկ ծառերը մերկանում:

Ես չգիտեմ ինչպես խոսել, որովհետև ես զգալով դա։

Ես լսում եմ իմձայնը կարծես ուրիշինն է,

Իսկ իմ ձայնը խոսում է նրա մասին, ասես նա խոսողն է:

Նա ցորենի գույնի մազեր ունի պայծառ արևի տակ,

Եվ երբ բերանը խոսում է, ասում է այնպիսի բաներ, որոնք բառերը չեն կարող:

Նա ժպտում է, իսկ ատամները մաքուր են, ինչպես գետի քարերը:

Հատվածը Գուցե շահեցին նրանք, ովքեր լավ են տեսնում: 't help to feel , որը պատկանում է Սիրող հովիվը երկար բանաստեղծությանը, խոսում է սիրո մասին, որը երջանիկ ավարտ չի ունեցել: Չնայած հարաբերությունները չստացվեցին, այնուամենայնիվ զուգընկերը սիրելիի հետ խոսում է մի տեսակ կարոտով:

Սերը փոխադարձ չի եղել, և գրողը ունակ չէ մեկընդմիշտ մոռանալ սիրելիին. Ընդհակառակը, նա դեռևս գովաբանում է նրա գեղեցկությունը, նրա գեղեցիկ մազերը և մաքուր ատամները:

Զգալով միայնակ՝ նա կասկածի տակ է դնում նույնիսկ իր ինքնությունը:

7. Քնիր կրծքիս վրա (Ֆերնանդո Պեսոա)

Քնիր կրծքիս վրա,

Երազում եմ երազել...

Քո աչքերում ես կարդում եմ

Ցանկալի թափառում:

Քնել գոյություն ունեցող երազի մեջ

Եվ սիրո պատրանքի մեջ:

Ամեն ինչ ոչինչ է, և ամեն ինչ

Երազը ձևացնում է, որ կա:

«Սև տարածությունը համր է:

Քնիր, և երբ քնում ես,

Իմացիր, թե ինչպես է քո սիրտը ժպտում

>Ժպտում է մոռացությունից:

Քնիր կրծքիս վրա,

Առանց սրտի ցավի ու սիրո...

Քո հայացքում ես կարդում եմ

Մտերմիկ հառաչանքը

Ո՞վ գիտի ոչնչությունը

Կյանքի, ուրախության և ցավի մասին:

Քուն իմ գրկում առարկան հայտարարում է, որ ուզում է.լինել սիրելիի համար ապահով ապաստարան և առաջարկել նրա կուրծքը, որպեսզի նա կարողանա փաթաթվել:

Մենք ոչինչ չգիտենք նրա մասին, ով նրա ցանկության առարկան է, բայց հարաբերությունների մասին Պեսոայի խոսքերով մենք կարող ենք տեսնել, թե ինչպես կա սիրահարի ցանկությունը պաշտպանելու իր սիրելիին, ստիպելու նրան իրեն ապահով և փայփայված զգա իր սիրալիր ժեստերի միջոցով:

8. Քիչ ուզիր (հետերոնիմ Ռիկարդո Ռեյս)

Քիչ ուզիր. ամեն ինչ կունենաս:

Ոչինչ չուզիր. ազատ կլինես:

Նույն սերը նրանք ունեն

Մեզ համար նա ուզում է մեզ, նա ճնշում է մեզ:

Ընդամենը չորս տողերում Ռիկարդո Ռեյս հետերոնիմը կարողանում է բարձրացնել մարդկային հարաբերությունների ամենաարագ խնդիրներից մեկը. սիրել առանց դիմացինին ճնշելու. Ինչպե՞ս կարող ես կառչել ինչ-որ մեկից և դեռ ազատ զգալ:

Սերը՝ մի զգացում, որը ստիպում է մեզ այնքան լավ զգալ և այնքան երջանկություն է առաջացնում, կարող է միևնույն ժամանակ ճնշել մեզ և ստիպել մեզ շրջապատված զգալ: Ուզում եմ քիչ բանաստեղծությունը հենց այս նուրբ հավասարակշռության մասին է խոսում սիրային հարաբերությունների հետ կապված:

9. Այն, ինչ ինձ ցավ է պատճառում, այն չէ... (Ֆերնանդո Պեսոա)

Այն, ինչ ինձ ցավ է պատճառում, այն չէ

Այն, ինչ կա սրտում

Բայց այս գեղեցիկ բաները

Որ երբեք գոյություն չի ունենա…

Սրանք անձև ձևեր են

Որն անցնում է առանց ցավի

Իմանալով նրանց

Կամ երազները սեր:

Կարծես տխրություն

Լինի ծառ և հերթով թափվի նրա տերևները

Հետքի և մշուշի միջև:

Գրված էՊեսոայի կյանքի վերջում Այն, ինչ ինձ ցավ է պատճառում խորապես մելամաղձոտ բանաստեղծություն է: Նրանում հանդիպում ենք հիասթափված ու հեռավոր հատվածներ։ Բանաստեղծության բովանդակությունը հոռետեսորեն, ավելի միայնակ կերպով շոշափում է սիրո հարցը։ Այս ստեղծագործությունը սերը չի վերաբերվում որպես սիրելիին հռչակելու ձև (ավելի հաճախակի մոտեցում պոեզիայում), այլ խոսում է բանաստեղծի սիրելու անկարողության մասին:

Գլուխը կախ բանաստեղծը խոսում է տխրությամբ և ծանր սիրտ, կարծես դրսում գեղեցիկ բաներ կային, բայց դրանք անհասանելի էին նրա համար: Չափածոները վերաբերում են բացակայության, դատարկության և միայնության զգացողությանը, այն ամենին, ինչ մարդ չի ունեցել ողջ կյանքի ընթացքում։

Բանաստեղծությունն ավարտվում է խորապես բանաստեղծական պատկերով, որն ակնարկում է աշնանը (թափվող ծառերի տերևներով) , արդեն ազդարարելով գալիք դժվարին, սառցե շրջանը՝ ձմեռը՝ իր մշուշով։

10. Ես սիրում եմ այնպես, ինչպես սերը սիրում է (Ֆերնանդո Պեսոա)

Ես սիրում եմ այնպես, ինչպես սերը սիրում է

Ես չգիտեմ ինչու սիրել քեզ ավելի շատ, քան սիրել քեզ

Ի՞նչ ես ուզում, որ ես քեզ ավելի շատ ասեմ, որ ես սիրում եմ քեզ

Եթե այն, ինչ ես ուզում եմ ասել քեզ այն է, որ ես քեզ սիրում եմ:

Ֆերնանդո Պեսոայի կարճ հատվածը, լի կրկնությամբ, մի ընդարձակ բանաստեղծության մի մասը, որը վերաբերում է սիրոյն:

Այս հատվածում, մարգարիտ իր ստեղծագործության մեջ, վերցված է բանաստեղծությունից Primeiro Fausto մենք նկատում ենք, թե ինչպես է բանաստեղծը կարողանում խտացնել, պարզապես չորս հատված, տառապանքը, որը կապված է չափից շատ սիրելու հետ, և դժվարությունը հաղորդակցվելու համար