Агуулгын хүснэгт
Фернандо Пессоа болон түүний гол гетеронимууд (Альваро де Кампос, Альберто Кайро, Рикардо Рейс) асар их хэмжээний шүлэг хэвлүүлсэн бөгөөд тэдгээрийн зарим нь хайрын тухай өгүүлсэн.
Португалийн яруу найрагч маш их хүсэл тэмүүлэлтэй шүлгүүдийг бүтээжээ - үнэн хайрын тунхагууд - хайр дурлалыг үгээр илэрхийлэхэд бэрх тухай өгүүлдэг шүлэг мэт.
Тэм өөр хэв маягтай, гетероним бүр өөрийн гэсэн арга барилаар шүлгээр дамжуулж, хөөрч догдолж байх нь ямар мэдрэмж төрж байгааг харуулсан. .
1. Бүх хайрын захидал инээдтэй (гетероним Álvaro de Campos)
Бүх хайрын захидал
Инээдэмтэй.
Хэрвээ тэд хайрын захидал болохгүй байсан. байгаагүй
Инээдтэй байсан. Би ч гэсэн цаг үедээ хайрын захиа бичиж байсан
Бусад шиг
Инээдтэй. Хайрын захидал хэрвээ хайр байдаг бол
Заавал
Инээдэмтэй. Гэхдээ эцэст нь
Зөвхөн хэзээ ч бичиж байгаагүй хүмүүс
Хайрын захидал
Зүгээр л тэд
Инээдтэй юм.
Хэн бэ? Би өөрөө ч анзааралгүй бичдэг байсан ч болоосой
Хайрын захидал
Инээдтэй.
Үнэн бол өнөөдөр
Миний дурсамжууд
Тэдгээр хайрын захидлуудаас
Зүгээр л тэд
Инээдэмтэй.
(Бүх хачин үгс,
Хачирхалтай гэх мэт мэдрэмж,
Тэд байгалиасаа
Инээдэмтэй.)
Фернандо Пессоагийн хайрын сэдэвтэй холбоотой хамгийн алдартай шүлэг бол Бүх хайрын захидалмаш хүчтэй мэдрэмж.
11. Алдартай таашаалд нийцсэн ишлэлүүд (Фернандо Пессоа)
Чи одоо ч гэсэн миний хажууд амьдарч байна гэж бодоцгооё...
Хэн нь харамсалтай өөрийнхөө төлөө
Мэхлэх хэрэгтэй! (...)
Амьдрал бага багаар.
Хайр бол амьдралын мөрөөдөл юм.
Би хоёр тийшээ хардаг
Тэгээд хэн ч ирж ярьдаггүй. надад.
Би амных нь хөлд үнсэв
Ам нь бултахын тулд.
Магадгүй энэ санаа галзуу байсан байх.
Ай зөв авч чадаагүй нь муу байсан.
Дээрх шүлгүүдийг том шүлгээс авав. Шуурхай бичвэрээр Песоа аз жаргалтай төгсгөлийг олж чадаагүй хайрын тухай энд өгүүлэв.
Хайртай залуу нь салсандаа сэтгэл хангалуун бус, дурласан залууг орхин ганцааранг нь орхижээ. Оршихуй нь байхгүйгээр солигддог бөгөөд эхлээд хайртай хүн шинэ бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалздаг. Сэтгэл ханамжгүй байгаа ч тэрээр ойртож, хайртдаа хүлээн зөвшөөрөөгүй эцсийн үнсэлтээ өгөхийг оролдсоор байна.
Хэрвээ тэр залуу эхэндээ харамсах юм бол (энэ нь "галзуу" санаа байсан) удалгүй энэ нь тодорхой болно. Түүний өрөвдөх сэтгэл нь амнаас нь гарсангүй.
Хэрэв та Португалийн яруу найрагчийн шүлгүүдэд дуртай бол Фернандо Пессоа: үндсэн шүлгүүд гэсэн нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна.
инээдтэй. Маш олон давталттайгаар зохиогдсон шүлгүүд нь уншигчдыг гэнэтийн байдлаар гайхшруулах хүртэл тодорхой хэлбэрээр бүтээгдсэн байдаг.Хэрэв шүлгийн эхэнд тухайн сэдэв нь хайрын захидлуудыг шоолж, багасаж, нэг талаараа, Энэ төрлийн зохиол бичдэг хүмүүс эцэст нь хайр дурлалын мэдрэмжинд автаагүй хүмүүс л үнэхээр инээдтэй юм байна гэж дүгнэдэг.
Шүлэг нь анх муу ярьж байгаад бүтээгдсэн байдаг. хайрын захидлын төрөл жанрын, байршуулах -Өсвөр насныхны ердийн болхи хүмүүжил гэх мэт жижиг, ичгүүртэй бүтээл. Гэвч санаанд оромгүй байдлаар яруу найрагч тэр мэдрэмжтэй нүүр тулан, хайрын тухай бичихээр зориглон шийдсэн хүмүүсийг магтан дуустал төгсдөг.
Мөн шүлгийн бүрэн дүн шинжилгээг шалгаарай. хоёр. Хайртай хоньчин (Альберто Каэйро гэдэг үг)
Одоо би хайрыг мэдэрч байна
Би үнэртэй ус сонирхдог болсон.
Би өмнө нь хэзээ ч сонирхож байгаагүй. анхилуун үнэртэй цэцэгт .
Одоо цэцгийн үнэрийг би ямар нэг шинэ зүйл харж байгаа юм шиг мэдэрч байна.
Тэднийг байгаа гэдгийг нь мэдсэн юм шиг үнэртэж байсныг би мэднэ.
Эдгээр нь гаднаас нь мэдэгдэж байгаа зүйлүүд юм .
Гэхдээ одоо би толгойныхоо амьсгалаар мэддэг болсон.
Өнөөдөр цэцэг надад үнэртэж болохуйц амттай амттай байдаг. .
Өнөөдөр би заримдаа сэрээд харахаасаа өмнө үнэртдэг.
Дээрх шүлгүүдийг урт шүлгээс авсан Паторхайртай . Энэхүү товч ишлэлд яруу найрагч хайр дурлал нь түүний амьдрал болон өдөр тутмын амьдралд тохиолдсон хувьсгалын тухай өгүүлэв.
1930 оны 7-р сард бичсэн шүлэг нь ямар ч уяангүй бөгөөд энгийн хэлээр бичсэн. Үүнийг бид бүгдээрээ ялгаж чаддаг.
Альберто Кайро энэ хэсэгт өнгөрсөн үеэ дурссан бөгөөд жишээ нь цэцэг нь анхилуун үнэртэй байдгийг ойлгодоггүй байсан. Түүнийг дурласан тэр мөчөөс эхлэн ертөнцийг үзэх үзэл хэрхэн өөрчлөгдөж, тухайн сэдэв амьдрал хэрхэн өөр өнцгөөр нүүр тулж эхэлдгийг шүлгүүдээс харж болно.
Товчхондоо шүлгүүд гэж хэлж болно. Бидний өдөр тутмын амьдралыг өөр өнцгөөс харж эхлэх үеийг яг л дурладаг.
3. Омен (Фернандо Пессоа)
Хайр, өөрийгөө илчлэхдээ
Хэрхэн илчлэхээ мэдэхгүй байна.
Сайхан санагддаг. хар л даа,
Гэхдээ тэр түүнтэй яаж ярихаа мэдэхгүй байна.
Хэн юу мэдэрч байгаагаа хэлмээр байна
Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Тэр ярьж байна: тэр худлаа яриад байх шиг байна.. .
Амгүй бай: тэр мартсан бололтой...
Аан, гэхдээ тэр таамагласан бол
Хэрвээ тэр харцыг нь сонсож чадсан бол
Түүн рүү харах нь л хангалттай байсан байх
Тэд түүнд хайртай гэдгийг мэдэхэд хангалттай байсан!
Харин харамсаж байгаа хүмүүс, дуугүй бай;
Тэд ямар их мэдрэмж төрж байгааг хэлэхийг хэн хүсэх вэ
Чи сүнсгүй, үг ч үгүй үлдлээ,
Ганцаараа байгаарай!
Гэхдээ хэрвээ энэ нь чамд хэлж чадах юм бол
Миний хэлж зүрхлэхгүй байгаа зүйлийг би түүнд хэлэх шаардлагагүй
Учир нь би түүнд хэлж байна.Ярилц...
Фернандо Пессоа өөрөө гарын үсэг зурсан бөгөөд 1928 оны 4-р сард бүтээсэн шүлэг нь хайрын харилцааг бий болгох, хадгалахад хэцүү байдаг тухай өгүүлдэг.
Шүлгүүд нь Энэ сэдэв нь түүний хайрттайгаа холбогдож чадахгүй, гутранги үзэлтэй, тэжээж буй дотно мэдрэмжээ урагшлуулах чадваргүй гэдгээ харуулж байна.
Шүлэгт хайрын үл ойлголцол, бэрхшээлийн талаар их ярьдаг. бусадтайгаа мэдрэмжээ хуваалцаж, эргээд хайрлагдахгүй байх вий гэсэн айдас.
Энд байгаа хамгийн том айдас бол хайрын хариуд автахгүй байх, дурласан хүний эмзэг байдлыг харуулах явдал юм.
Фернандо Пессоагийн Поэма Оменсаж нийтлэлийг уншаад Пессоагийн энэ бүтээлийн талаар илүү ихийг мэдэж аваарай.
4. Хайр бол нөхөрлөл (Альберто Кайро гэдэг нэр томъёо)
Хайр бол нөхөрлөл.
Би ганцаараа яаж алхахаа мэдэхгүй болсон,
Учир нь би Би аль хэдийн ганцаараа алхаж чадахгүй байна.
Үзэгдэх бодол намайг илүү хурдан алхахад хүргэдэг
Бага харж, бүх зүйлийг харахаас таашаал авдаг.
Тэр байхгүй байсан ч гэсэн. энэ бол надад байгаа зүйл.
Тэгээд би түүнд маш их хайртай болохоор яаж хүсэхээ ч мэдэхгүй байна.
Хэрвээ би түүнийг харахгүй бол түүнийг төсөөлж, би байгаа юм. өндөр мод шиг хүчтэй.
Гэхдээ би түүнийг харвал чичирч, түүнийг байхгүйд юу мэдэрдгийг би мэдэхгүй.
Би бүгдээрээ намайг орхидог ямар ч хүч. .
Бүх бодит байдал над руу хардагдунд нүүрээ тавьсан наранцэцэг шиг.
Хайр бол нөхөрлөл , Хайртай пастор урт шүлгээс авсан ишлэл нь нөхөрлөлийн тухай, хамтдаа оршихуйн тухай өгүүлдэг. болон дурласан хосуудын хуваалцсан тухай.
Энд энэ сэдэв түүнийг ганцаараа алхаж чадахгүй болсон, хайртынхаа оршихуй (хэдийгээр тэр яг тэр мөчид байхгүй ч) байнгын шинжтэй болсон гэж мэдэгдэв. Түүний өдөр тутмын амьдралын нөхцөл байдал.
Яруу найрагч бүхэл бүтэн шүлгийн туршид хайр сэтгэл, материаллаг бус эргэцүүллийн тухай ярьсан ч, яруу найрагч гүн гүнзгий дүрсэлсэн сүүлчийн шүлгээр төгсдөг: нүүрээ дунд нь наранцэцгийн дүрслэл. Энэ зураг нь хайрт хүнийхээ нүүрний биеийн онцлогт ямар ач холбогдол өгч байгааг илэрхийлдэг.
5. Чамд байгаа хайр мөн эсэхийг би мэдэхгүй байна (Рикардо Рейсийн эсрэг нэр)
Чамд байгаа хайр уу, эсвэл чиний дүр эсгэж байгаа хайр уу, би мэдэхгүй байна
чи надад өг. Надад өг. Надад маш их зүйл хангалттай.
Би залуу биш болохоороо андуурч залуу байгаарай.
Бурхад бидэнд бага өгдөг, бага нь худал. .
Гэхдээ өгвөл худал байсан ч бэлэг
үнэн байна. Би хүлээн зөвшөөрч байна,
Тэгээд та нарт итгэхийн тулд би огцорлоо.
Шүлэг нь өөрөөсөө хүлээн авсан хайр нь үнэн үү эсвэл дүр эсгэх тухай юм уу гэж асууж, итгэлгүй байдлын өнгөөр эхэлдэг. (Сэдвийн дүр эсгэх нь зөвхөн хайр дурлалтай холбоотой биш Фернандо Пессоагийн бүтээлүүдэд маш их байдаг). Гэвч шүлгийн өнгө аяс хурдан өөрчлөгдөж, тэр аль хэдийнээ гэдгээ хүлээн зөвшөөрөвхамаа алга, гол нь хайрыг хүлээн авах явдал юм.
Шүлгүүдээс бид бичсэн хүний хувьд хамгийн чухал зүйл бол хайрыг мэдрэх явдал гэдгийг ойлгосон.
Өөр хувилбараар. Шүлгийн "Хэрвээ би чамд итгэвэл би огцорлоо" гэсэн сүүлчийн бадаг "Би нүдээ анилаа: би өөр юу хүсэх вэ?" гэж сольсон. Текстийн энэ хоёр дахь хувилбар нь субьектийн хайрлах түлхэцийг улам тодорхой болгож, түүний цорын ганц хүсэл бол үнэхээр хайртай гэдгээ мэдрэх (жинхэнэ хайр эсвэл зохиомол хайр) гэдгийг тунхагласан болно.
6. Магадгүй сайн хардаг хүмүүс мэдрэх ёсгүй (Гетероним Альберто Каэйро)
Магадгүй сайн хардаг хүмүүс мэдрэх ёсгүй
Мөн их байгаадаа битгий баярлаарай ёс суртахууны өмнө.
Хүн бүх зүйлд ёс зүйтэй байх ёстой,
Мөн бүх зүйл өөрийн гэсэн арга замтай, хайр ч мөн адил.
Хэнд талбайг харах арга байдаг. ургамлын хувьд
Мөн_үзнэ үү: Леонардо да Винчигийн "Витрувийн хүн"Чамд мэдрэмж төрүүлдэг харалган байх ёсгүй.
Би хайрлаж, хайрлаагүй, үүнийг зөвхөн төгсгөлд нь харсан
Учир нь Хүнийг төрсөн шигээ биш, болохоороо л хайрладаг.
Тэр урьдын адил үс, амаараа үзэсгэлэнтэй хэвээрээ,
Би урьдынх шигээ, хээр ганцаараа хэвээрээ байна. .
Толгойгоо унжуулсан мэт
Би энэ тухай бодож, толгойгоо өндөрт өргөв
Алтан нар миний нулимсыг хатаана. байхаас өөр аргагүй. Талбай ямар том, хайр ямар жижиг юм бэ!
Дэлхий хэрхэн булж, мод тайлж байгааг би хараад мартдаг.
Би яаж ярихаа мэдэхгүй байна. мэдэрч байна.
Би өөрийнхөө үгийг сонсож байнахэн нэгнийх юм шиг хоолой,
Тэгээд миний хоолой түүний тухай ярьж байгаа юм шиг л ярьдаг.
Тэр хурц наранд улаан буудайн шаргал үстэй,
Мөн ам ярихад үгээр хэлэхийн аргагүй зүйлийг хэлдэг.
Инээж, шүд нь голын чулуу шиг цэвэрхэн байдаг.
Ишлэл Сайн харсан хүмүүс хожсон байх. Хайртай хоньчин урт шүлэгт хамаарах 't help to feel нь аз жаргалтай төгсгөлгүй хайрын тухай өгүүлдэг. Хэдийгээр харилцаа нь бүтэлгүйтсэн ч хамтрагч нь хайрттайгаа ямар нэгэн байдлаар дурсах сэтгэлээр ярьдаг хэвээр байна.
Хайр нь хариу өгөөгүй бөгөөд бичдэг хүн хайртай хүнээ нэг удаа мартаж чаддаггүй. Эсрэгээрээ тэр түүний гоо үзэсгэлэн, цайвар үс, цэвэрхэн шүдийг магтсаар л байна.
Ганцаардаж, өөрийнхөө хэн болохыг хүртэл эргэлздэг.
7. Хөхөөн дээрээ унт (Фернандо Пессоа)
Хөхөөн дээрээ унт,
Зүүдлэхийг мөрөөдөж байна...
Чиний нүднээс би <1 уншсан>
Танал тачаалын тэнүүчлэгч.
Оршихуйн зүүдэнд нойрсох
Мөн хайрын хуурмаг байдалд орох.
Бүх зүйл юу ч биш, бүх зүйл
Мөрөөдөл дүр эсгэдэг.
Хар орон зай дуугүй байна.
Мөн_үзнэ үү: Макиавеллигийн "Ханхүүгийн тайлбар"Нойр, унтсан үедээ
Зүрх чинь хэрхэн инээж байдгийг мэд
>Мартсанаас инээмсэглэл.
Хөхөөн дээр минь унт,
Сэтгэл шаналалгүйгээр хайр дурлалгүй...
Чиний харцнаас би уншдаг
Дотно уйтгар гуниг
Хэн юуг ч мэдэхгүй
Амьдрал ба баяр баясгалан, өвдөлтийн талаар.
Миний цээжин дээр унтаарай -д тухайн субьект хүссэнээ тунхагладаг.Хайртай хүндээ хоргодох газар болж, цээжийг нь тэврэн тэврэхийн тулд.
Бид түүний хүслийн объект болох хүний талаар юу ч мэдэхгүй, харин харилцааны тухай Песоагийн үгээр дамжуулан бид хэрхэн болохыг харж болно. Хайртай хүнийхээ хайртыг хамгаалах, энхрийлэх дохио зангаагаар түүнийг аюулгүй, нандигнан мэдрэх хүсэл байдаг.
8. Бага зэрэг хүсэж байна (Рикардо Рейс гэсэн нэр)
Бага юм хүсч байна: чамд бүх зүйл байх болно.
Юу ч хүсэхгүй: чи эрх чөлөөтэй болно.
Ижил хайр. Тэдэнд байна
Бидний хувьд тэр биднийг хүсдэг, тэр биднийг дарангуйлдаг.
Дөрөвхөн шүлэгт Рикардо Рейс гэдэг гетероним нь хүний харилцааны хамгийн их давтагддаг асуудлуудын нэг болох хэрхэн яаж бусдыг дарамтлахгүйгээр хайрлах уу? Яаж хэн нэгэнтэй зууралдсан ч эрх чөлөөгөө мэдэрдэг байна аа?
Бидэнд маш сайхан мэдрэмж төрүүлж, асар их аз жаргалыг бий болгодог хайр гэдэг мэдрэмж нэгэн зэрэг биднийг дарангуйлж, биднийг хүрээлүүлсэн мэт мэдрэмж төрүүлдэг. Жаахан л хүснэ шүлэг нь хайрын харилцааг зохицуулахдаа энэхүү сул тэнцвэрт байдлын талаар яг тодорхой өгүүлдэг.
9. Намайг өвтгөж байгаа зүйл биш... (Фернандо Пессоа)
Намайг өвтгөж байгаа зүйл бол биш
Зүрх сэтгэлд байгаа зүйл
Гэхдээ эдгээр сайхан зүйлс
Тэр хэзээ ч байхгүй...
Эдгээр нь хэлбэр дүрсгүй хэлбэрүүд
Өвдөлтгүй өнгөрдөг
Тэдгээрийг мэдэх
Эсвэл хүсэл мөрөөдөл хайр.
Уйтгар гуниг
Мод болоод нэг нэгээрээ навчисаа уначих шиг
Мөр, манан дунд.
д бичигдсэнПессоагийн амьдралын төгсгөлд Намайг гомдоосон зүйл гүн гунигтай шүлэг юм. Үүнээс бид урам хугарсан, алс холын шүлгүүдийг олдог. Шүлгийн агуулга нь хайр дурлалын асуудлыг гутранги, илүү ганцаарчилсан байдлаар хөндсөн. Энэ бүтээл нь хайрыг хайртдаа тунхаглах хэлбэр (яруу найрагт илүү олон удаа ханддаг) гэж хэлээгүй, харин яруу найрагчийн хайрлах чадваргүй байдлын тухай өгүүлдэг.
Толгойгоо гудайлган яруу найрагч гунигтайгаар ярьж, Гадаа сайхан зүйлс байгаа юм шиг зүрх нь хүнд байсан ч энэ нь түүний хувьд боломжгүй юм. Шүлгүүд нь байхгүй, хоосрол, ганцаардлын мэдрэмж, амьдралынхаа туршид тохиолдож байгаагүй бүх зүйлийн тухай өгүүлдэг.
Шүлэг нь намар (унасан модны навчис)-ыг илэрхийлсэн гүн яруу найргийн дүрээр төгсдөг. , ирэх хэцүү, мөстлөгтэй үе буюу манантай өвөл болохыг аль хэдийн зарлав.
10. Би хайр шиг хайртай (Фернандо Пессоа)
Би хайр шиг хайртай
Чамайг яагаад хайрлахаас илүү хайрлахаа мэдэхгүй байна
Чамд хайртай гэдгээ илүү юу гэж хэлмээр байна?
Хэрвээ би чамд хайртай гэж хэлэхийг хүсэж байгаа бол?
Фернандо Пессоагийн давталтаар дүүрэн товч ишлэл нь: хайр дурлалын тухай өгүүлсэн өргөн хүрээтэй шүлгийн нэг хэсэг.
Түүний бүтээл дэх сувд - Примейро Фаусто шүлгээс авсан энэхүү ишлэлээс бид яруу найрагч хэрхэн товчилдог болохыг харж байна. Дөрвөн бадаг, хэт их хайрлах сэтгэлийн шаналал, үүнийгээ илэрхийлэхэд хэцүү байдаг
