বিষয়বস্তুৰ তালিকা
১৫৯৩ চনৰ পৰা ১৫৯৪ চনৰ ভিতৰত সৃষ্টি হোৱা বুলি কোৱা শ্বেক্সপীয়েৰৰ ক্লাছিক নাটক ৰোমিঅ' এণ্ড জুলিয়েট ই প্ৰজন্ম আৰু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে পাৰ হৈ পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ এক মাষ্টাৰপিছত পৰিণত হয়। ইটালীৰ অভ্যন্তৰীণ অঞ্চলৰ ভেৰোনাত পৰিৱেশিত এই কাহিনীটোৰ নায়ক হিচাপে আছে প্ৰেমিক ৰোমিঅ' মণ্টেচিঅ' আৰু জুলিয়েট কেপুলেটো।
বিমূৰ্ত
ভেৰোনা হৈছে দুটা পৰম্পৰাগত পৰিয়ালৰ মাজত হোৱা ঐতিহাসিক সংঘাতৰ মঞ্চ: মণ্টেচিঅ' আৰু কেপুলেট। ভাগ্যৰ দুৰ্ভাগ্যৰ ফলত মণ্টেচিঅ' পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ ৰোমিঅ' আৰু কেপুলেটো পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ কন্যা জুলিয়েটে মুখা পিন্ধা বলৰ সময়ত লগ হয় আৰু উন্মাদ প্ৰেমত পৰে।
ৰোমিঅ'ই ইতিমধ্যে ৰোজালিনাৰ প্ৰেমত পৰিছিল যেতিয়া... প্ৰতিদ্বন্দ্বী পৰিয়ালৰ কন্যাক লগ পাইছিল। ছোৱালীজনীৰ প্ৰতি মোহিত হৈ সি ৰোজালিনাৰ লগত থকা প্ৰতিশ্ৰুতি ভংগ কৰি নিজৰ ছ’ল মেটৰ লগত থাকিবলৈ সকলো কৰিলে। জুলিয়েটৰ ভৱিষ্যতৰ পৰিকল্পনাও আছিল পেৰিছৰ সৈতে, ভেৰোনাত এটা নাম থকা ল’ৰা, অৱশ্যে তেওঁ পৰিয়ালৰ সকলো ইচ্ছা পৰিত্যাগ কৰি নিজৰ হৃদয় অনুসৰণ কৰে।
নাটকখনৰ আটাইতকৈ মনত ৰখা অংশটো হ’ল দ্বিতীয় খণ্ডৰ দৃশ্যত উপস্থিত থকা অংশটো II. ৰোমিঅ'ই কেপুলেটোৰ বাৰীলৈ যায় আৰু বেলকনিত থকা প্ৰিয়জনৰ লগত কথা পাতে:
ৰোমিঅ'
- তেওঁ কেৱল কেতিয়াও আঘাত নোহোৱা দাগবোৰ চাই হাঁহিছে... (জুলিয়েট দেখা দিয়ে খিৰিকীৰ পৰা বেলকনিখন) মৌনতা! খিৰিকীখনত সেইটো কি পোহৰ? উদীয়মান সূৰ্য্যটোৱেই, জুলিয়েটহে দেখা দিয়ে! শোকত শেঁতা আৰু অসুস্থ হৈ পৰা ঈৰ্ষাপৰায়ণ চন্দ্ৰক জাগ্ৰত কৰা, কিয়নো আপুনি সেইটো দেখিছেতুমি তাইতকৈ বেছি নিখুঁত! তাইৰ সেৱা কৰা বন্ধ কৰক, যিহেতু তাইৰ ইমান ঈৰ্ষা! তোমাৰ পোছাকটো পাগলৰ টিউনিকৰ দৰে সেউজীয়া আৰু দুখী: পেলাই দিয়ক! মোৰ ভদ্ৰমহিলা, মোৰ প্ৰেম। তাই যদি জানিলেহেঁতেন!... কথা পাতিছা নে নাই? তোমাৰ চকুৱে কথা কয়... মই উত্তৰ দিওঁ নে নিদিওঁ? মই বৰ সাহসী... তাই কথা পতা মই নহয়। দুটা তৰা নিশ্চয় তেওঁৰ দৃষ্টিত উজ্জ্বলতা ধাৰলৈ দিছিল। যদি ইয়াৰ বিপৰীত হ’লহেঁতেন তেন্তে কি হ’লহেঁতেন? আকাশত তোমাৰ চকু, আৰু তৰাবোৰ নুমাই গ’লহেঁতেন, যেনেকৈ দিনটোৱে মমবাতিৰ পোহৰত কৰে। আৰু আকাশত ইমান স্পষ্টতা বিয়পি পৰিব, যে চৰাইবোৰে চন্দ্ৰপথৰ দিন বুলি ভাবি গান গাইছিল। কেনেকৈ তাই হাতৰ ওপৰত মুখখন হেলান দিয়ে! মই কেনেকৈ তোমাৰ হাতত গ্লভছ হ’ব বিচাৰিম, যাতে সেই মুখখন চুব পাৰো!
জুলিয়েট
- হায়!
See_also: দ্য বয় ইন দ্য ষ্ট্ৰাইপড পায়জামা (কিতাপ আৰু চিনেমাৰ সাৰাংশ)ৰোমিঅ’
- তাই এই ৰাতি আকৌ কথা কওক, উজ্জ্বল দেৱদূত, ওপৰলৈ গৌৰৱময় দূত, যিয়ে মৰ্ত্যলোকক চকু ডাঙৰ কৰি ডিঙি ক্ৰেন কৰি আপোনাক চাবলৈ বাধ্য কৰে, যেতিয়া আপুনি এলেহুৱা ডাৱৰত উঠি নিশ্চিন্ত বতাহৰ মাজেৰে পালতোলা।
জুলিয়েট
- ৰোমিঅ'! ৰোমিঅ'! তুমি কিয় ৰোমিঅ’? দেউতাকক অস্বীকাৰ কৰক, তেওঁৰ নাম ত্যাগ কৰক। বা, যদি আপুনি নিবিচাৰে, তেন্তে মোৰ ওচৰত প্ৰেমৰ শপত খাওক, আৰু মই কেপুলেট হোৱাটো বন্ধ কৰি দিম।
ৰোমিঅ’ আৰু জুলিয়েটে একেলগে নিষিদ্ধ আৰু আদৰ্শগত প্ৰেমত জীৱন কটায়, যাৰ পৰিয়ালে নিন্দা কৰে। গোপনে তেওঁলোকৰ বিয়া হয়, এই উদযাপন ৰোমিউৰ আত্মবিশ্বাসী ফ্ৰেই ল'ৰেঞ্চোৱে পালন কৰে।
যুদ্ধৰ কাৰণে শেষত টিওবাল্ডো (জুলিয়েটৰ খুলশালীয়েক) আৰু বুধ (জুলিয়েটৰ বন্ধু)ৰ মৃত্যু হয়।ৰোমিঅ’), ভেৰোনাৰ ৰাজকুমাৰে ৰোমিঅ’ক নিৰ্বাসিত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। প্ৰিয়জনৰ বিদায়ত হতাশ হৈ জুলিয়েটাই বিয়াখন সম্পন্ন কৰা ফ্ৰান্সিস্কান ফ্ৰাইয়াৰক সহায় বিচাৰে।
ফ্ৰাইয়াৰৰ ধাৰণাটো হ'ল জুলিয়েটাই এনে এটা ঔষধ খায় যাৰ ফলত তাইক মৃত যেন লাগে। মহিলাগৰাকীৰ কল্পিত মৃত্যুৰ খবৰ পোৱাৰ লগে লগে ৰোমিঅ'ই হতাশ হৈ নিজৰ মৃত্যুৰ কাৰণ হ'বলৈ এটা পদাৰ্থ কিনি লয়।
কেপুলেট ক্রিপ্টত জুলিয়েটক অচেতন অৱস্থাত পোৱাৰ লগে লগে তেওঁ নিজৰ প্ৰিয়জনৰ মৃত্যুত বিশ্বাস কৰে আৰু বিষটো লয় তাই তাক দিছিল। আনিছিল। জুলিয়েটে সাৰ পাই আৱিষ্কাৰ কৰে যে তাইৰ প্ৰিয়জনৰ মৃত্যু হৈছে আৰু ডেগাৰেৰে নিজৰ জীৱনটো শেষ কৰি দিয়ে।
প্ৰেমৰ কাহিনীটো মৰ্মান্তিক, পাঠকৰ বাবে বাকী থকা একমাত্ৰ সান্ত্বনাটো হ’ল সেইটো জনাটোৱেই, বিপৰ্যয়ৰ পিছত নায়কসকলৰ মৃত্যুৰ পিছত মণ্টেচিঅ' আৰু কেপুলেটো পৰিয়ালে শান্তি চুক্তি কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।
See_also: কাৰ্লোছ ড্ৰামণ্ড ডি এণ্ড্ৰেডৰ ১২টা প্ৰেমৰ কবিতা বিশ্লেষণ কৰা হৈছেলেখকৰ প্ৰেৰণা
ইংৰাজ কবিজন সম্ভৱতঃ পাইৰামাছ আৰু থিছবেৰ এটা প্ৰাচীন গ্ৰীক কাহিনীৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈছিল তৃতীয় শতিকাত প্ৰেমত পৰা এগৰাকী মহিলাই বিবাহৰ পৰা পলায়ন কৰিবলৈ বিষৰ সন্ধানত যায়।
ৰেনেছাঁৰ সময়ত একেধৰণৰ প্ৰেমৰ আখ্যানৰ প্ৰসাৰ ঘটিছিল আৰু ১৫৩০ চনত লুইজি দা পৰ্টোৱে এটা কাহিনী প্ৰকাশ কৰিছিল যিয়ে আনকি ৰচনাটোক অনুপ্ৰাণিত কৰা যেন লাগে শ্বেক্সপীয়েৰৰ দ্বাৰা।
Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti ত ইয়াৰ পৰিৱেশ হিচাপে ভেৰোনা আছে, নায়কসকল সম্ভ্ৰান্ত আৰু প্ৰশ্ন কৰা পৰিয়ালসমূহ হৈছে মণ্টেচি আৰু কেপুলেটি। নায়কসকলে মাতেযদি আনকি ৰোমিঅ' আৰু জিউলিয়েটাও। নাটকখন ইমানেই সফল হৈছিল যে ১৫৪২ চনত এড্ৰিয়েন চেভিনে ফৰাচী ভাষালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।
নাটকখনৰ সংস্কৰণ
১৫৯৭ চনত উইলিয়ামৰ নাটক ৰোমিঅ’ আৰু জুলিয়েট শ্বেক্সপীয়েৰ , প্ৰথম অভিনয়ত কাম কৰা অভিনেতা দুজনৰ স্মৃতিৰ পৰা পুনৰ গঠন কৰা পাঠ্যৰ সৈতে মঞ্চস্থ কৰা হৈছিল। দুবছৰৰ পিছত কৰা তলৰ মণ্টেজটো অনুমোদিত আৰু অধিক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল, য'ত আৰু প্ৰায় সাতশ পদ পূৰ্বৰ সংস্কৰণত নোহোৱা হৈ গৈছিল।
টুকুৰাটোৰ গঠন
টুকুৰাটোৰ এটা ভাষা আছে গীতিময় ট্ৰেজেডীৰ সৈতে সামঞ্জস্যপূৰ্ণ কাৰণ ইয়াৰ প্ৰায় পোন্ধৰ শতাংশ লিখনী ছন্দত থাকে। ইংৰাজ লেখকৰ এই মাষ্টাৰপিছখন পাঁচটা খণ্ডত ভাগ কৰা হৈছে:
প্ৰথম খণ্ডত পাঁচটা দৃশ্য, দ্বিতীয় খণ্ডত ছটা দৃশ্য, তৃতীয় খণ্ডত পাঁচটা দৃশ্য, চতুৰ্থ খণ্ডত পাঁচটা দৃশ্য আৰু পঞ্চম খণ্ডত তিনিটা দৃশ্য।
মূল চৰিত্ৰ
ৰোমিঅ'
নায়ক, মণ্টেচিঅ' পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ উত্তৰাধিকাৰী।
জুলিয়েট
নায়ক, কেপুলেটো পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ উত্তৰাধিকাৰী।
<৬>মিষ্টাৰ আৰু মেডাম মণ্টেচিঅ’ভেৰোনা চহৰৰ পৰম্পৰাগত পৰিয়াল, ৰোমিঅ’ৰ পিতৃ-মাতৃ। ঐতিহাসিকভাৱে এই পৰিয়ালটো কেপুলেট ঘৰৰ মাৰাত্মক শত্ৰু।
লৰ্ড এণ্ড লেডী কেপুলেট
ভেৰোনা চহৰৰ পৰম্পৰাগত পৰিয়াল, জুলিয়েটৰ পিতৃ-মাতৃ। ঐতিহাসিকভাৱে পৰিয়ালটো মণ্টেচিঅ’ ঘৰৰ মৰ্ত্যলোক শত্ৰু।
থিওবাল্ড
জুলিয়েটৰ খুলশালীয়েক, লেডী কেপুলেটৰ ভতিজা।
পেৰিছ
জুলিয়েটৰ প্ৰেমিক। ছোৱালীজনী,ৰোমিঅ'ৰ প্ৰেমত তাই তেওঁক তীব্ৰভাৱে প্ৰত্যাখ্যান কৰে।
এস্কালাছ
ইটালীৰ ভিতৰৰ অংশত কাহিনীটো সংঘটিত হোৱা চহৰ ভেৰোনাৰ ৰাজকুমাৰ।
পাৰ্কি আৰু বেনভলিঅ'
ৰোমিঅ'ৰ বিশ্বাসী বন্ধু।
আব্ৰাহাম আৰু বালথাজাৰ
মণ্টেচিঅ' পৰিয়ালৰ দাস।
নাৰ্ছ
জুলিয়েটৰ পোষক মাতৃ, লালন-পালন কৰে ক ছোৱালীজনীৰ প্ৰতি গভীৰ মৰম।
পেড্ৰ'
কেপুলেটো ঘৰৰ চাকৰ, নাৰ্ছৰ সহায়ক।
ফ্ৰাইয়াৰ ল'ৰেঞ্চো
ৰোমিঅ'ৰ বন্ধু, ফ্ৰান্সিস্কান friar এ প্ৰেমত পৰা দম্পতীহালৰ বিবাহ উদযাপন কৰে।
ফ্ৰেই জোয়াও
ফ্ৰান্সিস্কান মূলৰ ধৰ্মীয় কৰ্তৃত্ব।
উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰ কোন আছিল?
ইংৰাজী ভাষাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ লেখক, অনুমান অনুসৰি উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰৰ জন্ম হৈছিল ১৫৬৪ চনৰ ২৩ এপ্ৰিলত ইংলেণ্ডৰ এখন সৰু চহৰ ষ্ট্ৰেটফোৰ্ড-আপন-এভনত। ঠিক বাৱন্ন বছৰৰ পাছত, একে তাৰিখতে তেওঁৰ মৃত্যু হয়। ১৫৯১ চনত তেওঁ কৰ্মৰ সুযোগ বিচাৰি লণ্ডনলৈ গুচি যায় আৰু ইংৰাজী ৰাজধানীত বহু বছৰ বাস কৰে।
শ্বেক্সপীয়েৰৰ প্ৰতিকৃতি।
তেওঁৰ মহান প্ৰেমিক এন্নে হাথাৱেক বিয়া কৰাইছিল, ১৫৮২ চনত যেতিয়া তেওঁৰ বয়স ১৮ বছৰ আছিল আৰু তেওঁলোকৰ একেলগে তিনিটা সন্তান (চুছানা, হামনেট আৰু জুডিথ) জন্ম হৈছিল।
শ্বেক্সপীয়েৰৰ পত্নী এন্নে হাথাৱেৰ প্ৰতিকৃতি।
এটা শ্বেক্সপীয়েৰৰ সাহিত্যিক কেৰিয়াৰ
তেওঁৰ উৎপত্তি তুলনামূলকভাৱে নম্ৰ আছিল আৰু লেখাৰ কামৰ বাবেই তেওঁ সামাজিকভাৱে উন্নীত হৈছিল: তেওঁ আছিল এজন সাহিত্যকৰ্মী, প্ৰায় ৩৮খন নাটক ৰচনা কৰিছিলআৰু ১৫৪টা ছনেট। নাটকসমূহৰ দৃষ্টিভংগী ভিন্ন আছিল, কিছুমান কমেডী, আন কিছুমান ট্ৰেজেডী আৰু কিছুমান ঐতিহাসিক প্ৰকৃতিৰ।
তেওঁৰ প্ৰথম নাটক ১৫৯০ চনৰ পৰা ১৫৯৪ চনৰ ভিতৰত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ নাম আছিল কমেডী অৱ এৰৰ্ছ। নাটকখন লিখি শেষ কৰা বছৰটোত তেওঁ ইতিমধ্যে বিখ্যাত লৰ্ড চেম্বাৰলেন থিয়েটাৰ কোম্পানীত যোগদান কৰে। পিছলৈ তেওঁ গ্ল’ব থিয়েটাৰৰ অংশীদাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সক্ষম হয়।
ৰোমিঅ’ এণ্ড জুলিয়েট জনসাধাৰণ আৰু সমালোচকৰ সৈতে তেওঁৰ প্ৰথম মহান সফলতা। হেৰল্ড ব্লুম, এজন গুৰুত্বপূৰ্ণ সাহিত্য সমালোচকে ৰোমিঅ' আৰু জুলিয়েট ৰ নাটকৰ ইতিহাসত সফলতা আৰু স্থায়িত্বক ন্যায্যতা প্ৰদান কৰিছে:
“নাটকখনে ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আৰু পতিয়ন যোগ্য উদযাপন গঠন কৰে universal literature ”.
হেৰল্ড ব্লুম
শ্বেক্সপীয়েৰে আন আন মাষ্টাৰপিছ যেনে হেমলেট, এ মিডছামাৰ নাইটছ ড্ৰিম, টেমিং দ্য শ্ৰু, মেকবেথ, কিং লিয়াৰ আৰু অথেলো লিখিছিল। থিয়েটাৰৰ বাবে তেওঁৰ শেষ কাম আছিল ১৬১০ চনৰ পৰা ১৬১৩ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ গৃহ চহৰ ষ্ট্ৰেটফোৰ্ড-আপন-এভনত লিখা নাটক দ্য টেম্পেষ্ট।
ক্লাছিক নাটকৰ সমসাময়িক অভিযোজন ৰোমিঅ' এণ্ড জুলিয়েট
২০১৮ চনৰ ৯ মাৰ্চত ৰিঅ' ডি জেনেইৰ'ৰ টিয়েট্ৰ' ৰিয়াচুৱেলোত উদ্বোধন কৰা ৰোমিঅ' আৰু জুলিয়েট ৰ সমসাময়িক অভিযোজনত মাৰিছা মণ্টেৰ ৰেপাৰ্টৰী সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। নাটকখন গায়িকাগৰাকীৰ ২৫টা গীতেৰে গঠিত।
পৰিচালনা কৰিছে গুইলহাৰ্মে লেমে গাৰ্চিয়াৰ আৰু দৃশ্যপটত স্বাক্ষৰ কৰিছে ডেনিয়েলা থমাছে। অভিনেতা-অভিনেত্ৰীসকলৰ সুৰ কৰিছে বাৰ্বাৰা ছুট (অভিনেত্ৰীজুলিয়েটা) আৰু থিয়াগো মাচাডোৰ দ্বাৰা (ৰোমিঅ'ৰ চৰিত্ৰত)।
ৰোমিঅ' আৰু জুলিয়েটৰ শব্দলৈ মাৰিছা মণ্টে - অ কাছামেণ্টোমঞ্চৰ পৰা পৰ্দালৈ: এখন বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবিৰ বাবে অভিযোজন
The শ্বেক্সপীয়েৰৰ নাটকখনৰ কেইবাটাও সংস্কৰণ আছিল চিনেমাৰ বাবে, ইয়াৰে সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ পৰিচিত সংস্কৰণটো ১৯৯৬ চনত পৰিচালক বাজ লুহৰমেনে নিৰ্মাণ কৰিছিল
চিনেমাখন ডাব কৰাকে ধৰি সম্পূৰ্ণৰূপে উপলব্ধ।
ৰোমিঅ' এণ্ড জুলিয়েট (ডাবড পিটি - বি আৰ)এইটোও পঢ়ক
