Romeo û Juliet ya William Shakespeare (kurte û analîz)

Tê texmînkirin ku di navbera 1593 û 1594an de hatiye afirandin, şanoya klasîk Romeo û Juliet , ya Shakespeare, nifş û nifş derbas kir û bû şaheserek edebiyata rojavayî. Çîroka ku li Verona, li hundirê Îtalyayê, pêk tê, wekî qehreman evîndarên Romeo Montecchio û Julieta Capuleto hene.

Abstract

Verona qonaxa pevçûna dîrokî ya di navbera du malbatên kevneşopî de ye: Montecchio û Capulets. Bi bextreşiya qederê, Romeo, tenê kurê malbata Montecchio, û Juliet, keça tenê ya malbata Capuleto, di dema golek masquerade de hevûdu dibînin û bi dînîtî evîndar dibin.

Romeo jixwe dema ku evîna Rosalina bû. bi keça malbata hevrik re hevdîtin kir. Bi efsûna keçikê, wî sozdariya ku bi Rosalina re hebû şikand û her tişt kir ku bi hevala giyanê xwe re bimîne. Juliet di heman demê de planên pêşerojê bi Parîs re hebû, kurikek bi nav û deng li Verona, lêbelê, ew dev ji hemî daxwazên malbatê berdide ku li pey dilê xwe biçe.

Beşa lîstikê ya ku herî zêde tê bibîranîn ew e ku di dîmena Act II de heye. II. Romeo diçe bexçeyê Capuleto û bi evîndarê xwe yê ku li eywanê ye re dipeyive:

ROMEO

- Ew tenê bi şopên ku qet zirar nedîtine dikene... (Juliet li ser xuya dibe. eywan ji paceyekê) Bêdengî! Di pencereyê de çi ronî ye? Ew roj hiltê, ew Juliet e ku xuya dike! Rabe, roj, û heyva çavnebar, ku zer e û ji kederê nexweş e, bikuje, ji ber ku tu dibînî kutu ji wê kamiltir î! Dev ji xizmeta wê berde, ji ber ku ew pir çavnebar e! Kirasê te kesk e û xemgîn e, mîna kincê dînan: bavêje! Jina min e, evîna min e. Ku bizaniya!... Tu dipeyivî an na? Çavên te dipeyivin... Ez bersiv bidim an na? Ez pir wêrek im... ez ne yê ku ew pê re dipeyive. Divê du stêrk ronahiya çavê wî deynî. Heke ew berevajî bûya? Çavên te li ezmên, û stêrk dê bitemirin, wek ku roj bi ronahiya mûmê dike. Û ew qas zelalî dê li ezmên belav bibûya, ku çivîk digotin ku ew rojek hîv e. Çawa ew rûyê xwe dide ser destê xwe! Çawa ez dixwazim bibim destmalek li ser destê te, da ku ez bikaribim dest bavêjim wî rûyî!

JULYET

- Heyf!

ROMEO

- Wê dipeyive!... Dîsa bipeyive, milyaketê geş, milyaketê birûmet vê şevê li jor, yê ku merivan çavên xwe fireh dike û stûyê xwe diçikîne, da ku te bibînin, gava ku tu li ewrên tembel siwar dibî û di hewaya aram de digerî.

JULYET

- Romeo! Romeo! Çima tu Romeo yî? Bavê xwe înkar bike, dev ji navê wî berde. An jî, heke hûn nexwazin, tenê sozê bidin min, ez ê dev ji Capuletbûnê berdim.

Romeo û Juliet bi hev re evînek qedexe û îdealîzekirî dijîn, ku ji hêla her du malbatên wan ve tê mehkûmkirin. Ew bi dizî dizewicin, pîrozbahî ji hêla Frei Lourenço ve, pêbawerê Romeu, pêk tê.

Ji ber şerekî ku dibe sedema mirina Teobaldo (pismamê Juliet) û Mercury (hevala Juliet)Romeo), Mîrê Verona biryar dide ku Romeo sirgûn bike. Ji çûyîna hezkiriya xwe bêhêvî, Julieta ji kerê Fransîskanî yê ku zewaca çêkiriye alîkariyê dixwaze.

Fikra kera ev e ku Julieta dermanek ku wê mirî xuya dike digire. Romeo dema ku xebera mirina jinikê distîne, bêhêvî dibe û ji bo ku bibe sedema mirina xwe madeyek dikire.

Piştî ku Juliet di şîna Capulet de bêhiş dibîne, bi mirina evîndara xwe bawer dike û jehrê digire. wê dabû wî. anîbû. Juliet gava ji xew radibe, dibîne ku evîndarê wê miriye û bi xencerekê dawî li jiyana xwe tîne.

Çîroka evînê trajîk e, yekane teseliya ku ji xwendevan re maye ew e ku bizane, piştî karesatê mirina lehengan, malbatên Montecchio û Capuleto biryar didin ku peymana aştiyê çêbikin.

Ilhamên nivîskar

Helbestvanê Îngilîzî dibe ku ji çîrokek Yewnanî ya kevnar a Pyramus û Thisbe vegere. di sedsala 3. de, ku jineke evîndar ji bo ku ji zewacê xilas bibe, diçe li jehrekê digere.

Di dema Ronesansê de vegotinên evînê yên bi vî rengî zêde bûne û di sala 1530 de Luigi da Porto çîrokek weşandiye ku dixuye ku îlhama pêkhatinê jî girtiye. ji hêla Shakespeare ve.

Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti Werona jî wekî cîhê wê ye, qehreman esilzade ne û malbatên mijara gotinê Montecchi û Cappulletti ne. Qehreman bang dikinheke Romeo û Giulietta jî be. Lîstik ew qas serketî bû ku di sala 1542-an de ji hêla Adrien Sevin ve li fransî hate adaptekirin.

Versiyonên lîstikê

Di sala 1597-an de, lîstika Romeo û Juliet , ya William. Shakespeare, bi nivîsa ku ji bîranîna her du lîstikvanên ku di performansa yekem de xebitîn ji nû ve hatî çêkirin, hat lîstin. Montaja jêrîn, ku du sal şûnda hat çêkirin, bi destûr û temamtir bû, bi qasî heftsed ayetên din ên ku di guhertoya berê de winda bûbûn.

Struktura perçeyê

Zimanek perçeyê heye. bi ya trajediya lîrîk re hevaheng e ji ber ku ji sedî panzdeh metnê bi qafiye heye. Serpereştiya nivîskarê înglîzî li ser pênc kirinan hatiye dabeşkirin:

Çalakiya I pênc dîmen hene, Çalakiya II şeş sehne, Çalakiya III pênc dîmen, Çalakiya IV pênc dîmen û Çalakiya V sê dîmen hene.

Lêkerên sereke

Romeo

Leheng, yekane mîrasgirê malbata Montecchio.

Juliet

Leheng, yekane wêrisê malbata Capuleto. 6>Mister û Madame Montecchio

Malbata kevneşopî ya ji bajarê Verona, dêûbavên Romeo. Di dîrokê de, malbat dijminê kujer ê mala Capulet e.

Xudan û Lady Capulet

Malbata kevneşopî ji bajarê Verona, dêûbavên Juliet. Di dîrokê de, malbat dijminê mirinê yê mala Montecchio ye.

Theobald

Pismamê Juliet, biraziyê Lady Capulet.

Parîs

Xwezîyê Juliet. Keçik,di hezkirina Romeo de, ew bi tundî wî red dike.

Escalus

Prince of Verona, bajarê ku çîrok lê diqewime, li hundirê Îtalyayê.

Mercury û Benvolio

Hevalên dilsoz ên Romeo.

Birahîm û Balthazar

Xizmetkarên malbata Montecchio.

Hemşîre

Diya cêwî ya Juliet, mezin dike. evîna kûr ji keçikê re.

Pedro

Xizmetkarê mala Capuleto, alîkarê hemşîre.

Friar Lourenço

Hevalê Romeo, fransîskanî bira zewaca hevjînên evîndar pîroz dike.

Frei João

Desthilatdariya olî ya bi eslê xwe Fransîskanî.

William Shakespeare kî bû?

Wekî pîrozbahiyê Nivîskarê herî mezin ê zimanê Îngilîzî, texmîn dike William Shakespeare di 23ê Avrêl, 1564 de, li Stratford-upon-Avon, bajarekî piçûk ê Îngilîstanê ji dayik bû. Ew tam piştî pêncî û du salan, di heman tarîxê de mir. Di sala 1591'an de ji bo peydakirina derfetên kar çû Londonê û gelek salan li paytexta Îngilîstanê jiya.

Portreya Shakespeare.

Bi Anne Hathaway re zewicî, ​​evîna xwe ya mezin, dema ku ew 18 salî bû, di sala 1582 de, û bi hev re sê zarokên wan çêbûn (Susanna, Hamnet û Judith).

Portreya Anne Hathaway, jina Shakespeare. karîyera

Eslê wî kêmasî bû û bi saya xebata wî ya bi nivîskarîyê re di warê civakî de rabû: ew xebatkarekî edebî bû, bi qasî 38 şanoyan çêkir.û 154 sonet. Di lîstikan de nêzîkatiyên curbecur hebûn, hinek komedî, hinek jî trajedî û hinek jî dîrokî bûn.

Piyesa wî ya yekem di navbera salên 1590 û 1594an de hatiye çêkirin û bi navê Komediya Xeletiyan hatiye çêkirin. Sala ku wî nivîsandina lîstikê qedand, ew beşdarî Kompanyaya Şanoya Lord Chamberlain a jixwe navdar bû. Paşê ew kariye bikeve şirîkê Şanoya Globe.

Romeo û Juliet yekem serkeftina wî ya mezin bi gel û rexnegiran bû. Harold Bloom, rexnegirekî girîng ê edebiyatê, serkeftin û mayîndebûna dîroka lîstika Romeo û Juliet rewa dike:

“lîstik pîrozbahiya herî mezin û qanîkirina evîna romantîk li edebiyata gerdûnî ".

Harold Bloom

Shakespeare şaheserên din ên wekî Hamlet, Xewna Şevek Havînê, Taming the Shrew, Macbeth, King Lear û Othello nivîsî. Xebata wî ya dawîn ji bo şanoyê şanoya The Tempest bû, ku di navbera 1610 û 1613 de li bajarê wî Stratford-upon-Avon hatiye nivîsandin.

Adaptasyona hemdem a lîstika klasîk Romeo û Juliet

Di 9ê Adarê, 2018 de, li Teatro Riachuelo li Rio de Janeiro hate vekirin, adaptasyona hevdem a Romeo û Juliet repertuara Marisa Monte vedihewîne. Lîstik ji 25 stranên dengbêj pêk tê.

Derhêneriya Guilherme Leme Garcia û dîmen ji aliyê Daniela Thomas ve hatiye îmzekirin. Lîstik ji hêla Bárbara Sut ve hatî çêkirin (lîstinJulieta) û ji hêla Thiago Machado (di rola Romeo de).

Ji qonaxê heya ekranê: adaptasyona ji bo fîlmek dirêj

The adaptasyon Çend versîyonên lîstika Shakespeare ji bo sînemayê hebûn, belkî ya herî naskirî ji aliyê derhêner Baz Luhrmann ve di sala 1996an de hat çêkirin. Di lîstikvan de Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Paul Sorvino û Paul Rudd hene.

Fîlm bi tevayî heye, tevî dublajkirî.

Bixwîne jî