අන්තර්ගත වගුව
1593 සහ 1594 අතර නිර්මාණය වූවා යැයි කියනු ලබන, ශේක්ස්පියර් විසින් රචිත රෝමියෝ ජුලියට් සම්භාව්‍ය නාට්‍යය, පරම්පරා සහ පරම්පරා තරණය කර බටහිර සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ට කෘතියක් බවට පත් විය. ඉතාලියේ අභ්‍යන්තරයේ වෙරෝනා නගරය කේන්ද්‍ර කර ගත් මෙම කතාවේ ප්‍රධාන චරිත ලෙස රෝමියෝ මොන්ටෙචියෝ සහ ජුලියට් කපුලේටෝ යන පෙම්වතුන් සිටී. Montecchio සහ Capulets. දෛවයේ අවාසනාවකින්, මොන්ටෙචියෝ පවුලේ එකම පුත් රෝමියෝ සහ කපුලෙටෝ පවුලේ එකම දියණිය වන ජුලියට් වෙස්මුහුණු බෝලයක් අතරතුර මුණගැසී පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.
රෝමියෝ ඒ වන විටත් රොසලිනා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. ප්‍රතිවාදී පවුලේ දියණිය හමුවිය. යුවතියට වශී වූ ඔහු රොසලිනා සමඟ තිබූ බැඳීම බිඳ දමා තම ආත්ම සහකරු සමඟ සිටීමට සෑම දෙයක්ම කළේය. ජුලියට් වෙරෝනා හි නමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු වන පැරිස් සමඟ අනාගත සැලසුම් ද කර ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඇය ඇගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට පවුලේ සියලු ආශාවන් අත්හැර දමයි.
නාට්‍යයේ වඩාත්ම මතකයේ ඇති ඡේදය වන්නේ Act II දර්ශනයේ ඇති එකයි. II. රෝමියෝ Capuleto ගේ වත්තට ගොස් බැල්කනියේ සිටින තම ආදරණීයයා සමඟ කතා කරයි:
ROMEO
- ඔහු කිසිදා රිදවා නැති කැළැල් වලට පමණක් සිනාසෙයි... (ජුලියට් පෙනී සිටියි. ජනේලයකින් බැල්කනිය) නිශ්ශබ්දතාව! කවුළුවේ ඇති ආලෝකය කුමක්ද? එය නැගී එන සූර්යයා ය, එය දිස්වන්නේ ජුලියට් ය! පිබිදෙනු මැනව, ඉර, ශෝකයෙන් සුදුමැලි වී ගිලන්ව සිටින ඊර්ෂ්‍යා සහගත සඳ නසන්න, ඔබ එය දකින බැවිනි.ඔබ ඇයට වඩා පරිපූර්ණයි! ඇය ඉතා ඊර්ෂ්‍යා කරන බැවින් ඇයට සේවය කිරීම නවත්වන්න! ඔබේ සළුව උමතු වස්ත්‍රය මෙන් කොළ පාටයි, දුකයි: එය විසි කරන්න! ඒ මගේ ආර්යාව, ඒ මගේ ආදරය. ඇය දැන සිටියා නම්!... ඔබ කතා කරනවාද නැද්ද? ඔයාගේ ඇස් කතා කරනවා... මම උත්තර දෙනවද නැද්ද? මම හරිම නිර්භීතයි... ඇය කතා කරන කෙනා මම නෙවෙයි. තරු දෙකක් ඔහුගේ බැල්මට දීප්තිය ලබා දෙන්නට ඇත. එය ප්රතිවිරුද්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඉටිපන්දම් එළියෙන් දිවා කාලයේදී මෙන් ඔබේ ඇස් අහසේ සහ තරු නිවී යනු ඇත. ඒ වගේම සඳ පායන දවසක් කියලා හිතාගෙන කුරුල්ලෝ ගායනා කරන්න තරම් පැහැදිලි බවක් අහසේ පැතිරිලා ගියා. ඇය ඇගේ අත මත ඇගේ මුහුණ හේත්තු කරන ආකාරය! මම කොහොමද ඔබේ අතේ අත්වැසුමක් වෙන්න කැමති, ඒ නිසා මට ඒ මුහුණ අල්ලන්න පුළුවන්!
ජුලියට්
- අහෝ!
රෝමියෝ
- ඇය කතා කරයි!... ඔබ කම්මැලි වලාකුළු මතින් ගමන් කර සන්සුන් වාතය හරහා යාත්‍රා කරන විට, මනුෂ්‍යයන් ඔවුන්ගේ ඇස් විශාල කර බෙල්ල දඟලමින් ඔබව දැකීමට සලස්වන දීප්තිමත් දේවදූතයා, තේජාන්විත දේවදූතයා, මේ රාත්‍රියේ ඉහළට කතා කරන්න.
JULIET
- රෝමියෝ! රෝමියෝ! ඇයි ඔයා රෝමියෝ? ඔබේ පියා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔහුගේ නම අත්හරින්න. එසේත් නැතිනම්, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, මට ආදරය දිවුරන්න, එවිට මම කපුලේට් වීම නවත්වන්නෙමි.
රෝමියෝ සහ ජුලියට් එක්ව ඔවුන්ගේ පවුල් විසින් හෙළා දකින ලද තහනම් සහ පරමාදර්ශී ආදරයක ජීවත් වෙති. ඔවුන් රහසිගතව විවාහ වන අතර, උත්සවය පවත්වනු ලබන්නේ Romeu ගේ විශ්වාසවන්තයෙකු වන Frei Lourenço විසිනි.
රණ්ඩුවක් හේතුවෙන් ටියෝබල්ඩෝ (ජුලියට්ගේ ඥාති සහෝදරයා) සහ මර්කරි (ජුලියට්ගේ මිතුරා) ගේ මරණයට හේතු විය.රෝමියෝ), වෙරෝනා කුමරු රෝමියෝ පිටුවහල් කිරීමට තීරණය කරයි. තම ආදරණීයයාගේ නික්ම යාමෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ ජුලීටා විවාහය සිදු කළ ෆ්‍රැන්සිස්කන් සොහොයුරාගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටී.
සහළුවාගේ අදහස වන්නේ ජුලීටා ඇය මිය ගිය බව පෙනෙන ඖෂධයක් ගන්නා බවයි. කාන්තාවගේ මරණය යැයි පැවසෙන පුවත ලැබීමත් සමඟ රෝමියෝ බලාපොරොත්තු සුන් වී තමාගේම මරණයට හේතු වන ද්‍රව්‍යයක් මිලට ගනී.
Capulet ගුහාව තුළ ජුලියට් සිහිසුන්ව සිටින බව සොයා ගැනීමෙන් පසු, ඔහු තම ආදරණීයයාගේ මරණය විශ්වාස කර වස පානය කරයි. ඇය ඔහුට දීලා තිබුණා ගෙනත් තිබුණා. ජුලියට්, ඇය අවදි වන විට, තම ආදරණීයයා මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා අතර, කිනිස්සකින්, ඇගේ ජීවිතයම අවසන් කරයි.
ප්‍රේම කතාව ඛේදජනක ය, පාඨකයාට ඉතිරිව ඇති එකම සැනසීම ව්‍යසනයෙන් පසු එය දැන ගැනීමයි. ප්‍රධාන චරිත, Montecchio සහ Capuleto පවුල් සාම ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට තීරණය කරයි.
කර්තෘගේ ආභාෂය
ඉංග්‍රීසි කවියා සමහර විට පුරාණ ග්‍රීක පිරමිස් සහ තිස්බේ කතාවකින් ආභාෂය ලබා ඇත. 3 වැනි සියවසේදී, ආදරය කරන කාන්තාවක් විවාහයෙන් බේරීම සඳහා වසක් සොයමින් සිටියි.
පුනරුද සමය තුළ එවැනිම ආදර ආඛ්‍යාන පැතිරී ගිය අතර 1530 දී ලුයිගි ඩා පෝර්ටෝ විසින් රචනා කිරීමට පවා පෙළඹවූ බව පෙනෙන කථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Shakespeare විසිනි.
The Historia novellamente ritrovata di Due nobili amanti එමෙන්ම වෙරෝනා එහි පසුබිම ලෙස ඇත, ප්‍රධාන චරිත වංශවත් අය වන අතර ප්‍රශ්නගත පවුල් වන්නේ Montecchi සහ Cappulletti ය. ප්‍රධාන චරිත කතා කරයිරෝමියෝ සහ ජුලියෙටා පවා නම්. නාට්‍යය කෙතරම් සාර්ථක වූවාද යත්, එය 1542 දී ඇඩ්‍රියන් සෙවින් විසින් ප්‍රංශ භාෂාවට අනුවර්තනය කරන ලදී.
නාට්‍යයේ අනුවාද
1597 දී, නාට්‍යය රෝමියෝ සහ ජුලියට් , විලියම් විසින් ෂේක්ස්පියර් වේදිකාගත කරන ලද්දේ පළමු රංගනය සඳහා වැඩ කළ නළුවන් දෙදෙනාගේ මතකයෙන් නැවත සකස් කරන ලද පාඨයෙනි. වසර දෙකකට පසුව සාදන ලද පහත දැක්වෙන montage, අවසර ලබා දී වඩාත් සම්පූර්ණ විය, පෙර අනුවාදයේ අතුරුදහන් වූ තවත් පද හත්සියයක් පමණ ඇත.
කෑල්ලේ ව්‍යුහය
කෑල්ලට භාෂාවක් ඇත. ගීතමය ඛේදවාචකයට අනුකූල වන්නේ එහි පාඨයෙන් සියයට පහළොවක් පමණ රිද්මයේ ඇති බැවිනි. ඉංග්‍රීසි කතුවරයාගේ විශිෂ්ට කෘතිය ක්‍රියා පහකට බෙදා ඇත:
Act I දර්ශන පහක්, Act II දර්ශන හයක්, Act III දර්ශන පහක්, Act IV දර්ශන පහක් සහ Act V දර්ශන තුනක්.
ප්‍රධාන චරිත.
රෝමියෝ
ප්‍රධාන චරිතය, මොන්ටෙචියෝ පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා.
ජුලියට්
ප්‍රධාන චරිතය, කපුලෙටෝ පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා.
බලන්න: Frida Kahlo: චරිතාපදානය, කෘති, ශෛලිය සහ විශේෂාංගMister සහ Madame Montecchio
රෝමියෝගේ දෙමාපියන් වෙරෝනා නගරයේ සම්ප්‍රදායික පවුල. ඓතිහාසික වශයෙන්, පවුල Capulet නිවසේ මාරාන්තික සතුරා වේ.
Lord and Lady Capulet
ජූලියට්ගේ දෙමාපියන් වන වෙරෝනා නගරයේ සම්ප්‍රදායික පවුල. ඓතිහාසික වශයෙන්, පවුල Montecchio නිවසේ මාරාන්තික සතුරා වේ.
Theobald
ජුලියට්ගේ ඥාති සොහොයුරිය, Capulet ආර්යාවගේ බෑණනුවන්.
Paris
Juliet ගේ ගැළපුම. කෙල්ල,රෝමියෝට ආදරය කරන ඇය ඔහුව දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
Escalus
ඉතාලියේ අභ්‍යන්තරයේ කතාව සිදුවන නගරය වන වෙරෝනා කුමරු.
Mercury and Benvolio
රෝමියෝගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්.
බලන්න: ඇඩිලියා ප්‍රාඩෝගේ ආකර්ශනීය කවි 9 ක් විශ්ලේෂණය කර අදහස් දැක්වීයඒබ්රහම් සහ බල්තසාර්
මොන්ටෙචියෝ පවුලේ සේවකයෝ ගැහැණු ළමයා කෙරෙහි ගැඹුරු සෙනෙහසක්.
පේද්‍රෝ
කපුලෙටෝ නිවසේ සේවකයා, හෙදියගේ සහායක.
ෆ්‍රියර් ලොරෙන්සෝ
රෝමියෝගේ මිතුරා, ෆ්‍රැන්සිස්කන් ප්‍රේමණීය යුවළගේ විවාහය ෆ්‍රියර් සමරයි.
Frei João
Franciscan සම්භවයක් ඇති ආගමික අධිකාරිය.
විලියම් ෂේක්ස්පියර් යනු කවුද?
ලෙස සමරනු ලැබුවේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ලේඛකයා වන විලියම් ෂේක්ස්පියර් උපන්නේ 1564 අප්‍රේල් 23 වැනිදා එංගලන්තයේ කුඩා නගරයක් වන ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවන්හි ය. ඔහු මිය ගියේ හරියටම වසර පනස් දෙකකට පසුව, එම දිනයේම ය. ඔහු රැකියා අවස්ථා සොයා 1591 දී ලන්ඩනයට ගොස් ඉංග්‍රීසි අගනුවර වසර ගණනාවක් ජීවත් විය. ඔහුට වයස අවුරුදු 18 දී, 1582 දී, ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙක් (සුසන්නා, හැම්නෙට් සහ ජුඩිත්) සිටියහ.
ෂේක්ස්පියර්ගේ බිරිඳ වන ඈන් හැත්වේගේ ඡායාරූපය.
ශේක්ස්පියර්ගේ සාහිත්‍ය වෘත්තීය ජීවිතය
ඔහුට සාපේක්ෂව නිහතමානී සම්භවයක් තිබූ අතර ඔහු ලිවීමේ කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් සමාජීය වශයෙන් ඉහළ ගියේය: ඔහු සාහිත්‍ය සේවකයෙක්, දළ වශයෙන් නාට්‍ය 38ක් රචනා කළේය.සහ සොනෙට් 154 ක්. නාට්‍යවල විවිධ ප්‍රවේශයන් තිබුණි, සමහර ඒවා හාස්‍යජනක විය, අනෙක් ඒවා ඛේදවාචක සහ සමහරක් ඓතිහාසික ස්වභාවයකින් යුක්ත විය.
ඔහුගේ පළමු නාට්‍යය 1590 සහ 1594 අතර රචනා කරන ලද අතර එය කොමඩි ඔෆ් එරර්ස් ලෙස නම් කරන ලදී. ඔහු නාට්‍යය ලියා අවසන් කළ වසරේ ඔහු දැනටමත් සුප්‍රසිද්ධ ලෝඩ් චේම්බර්ලේන් රඟහල සමාගමට සම්බන්ධ විය. පසුව ඔහු ග්ලෝබ් රඟහලේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට සමත් විය.
රෝමියෝ සහ ජුලියට් මහජනතාව සහ විචාරකයින් අතර ඔහුගේ පළමු විශිෂ්ට සාර්ථකත්වය විය. වැදගත් සාහිත්‍ය විචාරකයෙකු වන හැරල්ඩ් බ්ලූම්, රෝමියෝ සහ ජුලියට් :
නාට්‍ය ඉතිහාසයේ සාර්ථකත්වය සහ ස්ථීරභාවය යුක්තිසහගත කරයි "මෙම නාට්‍යය ප්‍රේමණීය ප්‍රේමයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සහ ඒත්තු ගැන්වෙන සැමරුම වේ. විශ්ව සාහිත්‍යය ”.
Harold Bloom
ෂේක්ස්පියර් විසින් Hamlet, A Midsummer Night's Dream, Taming the Shrew, Macbeth, King Lear සහ Othello වැනි අනෙකුත් විශිෂ්ට කෘති ලිවීය. රංග ශාලාව සඳහා ඔහුගේ අවසන් කෘතිය වූයේ 1610 සහ 1613 අතර ඔහුගේ උපන් ගම වන ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ්-ඔන්-ඒවන්හි ලියා ඇති The Tempest නාට්‍යය වේ.
සම්භාව්‍ය නාට්‍ය Romeo and Juliet <5 හි සමකාලීන අනුවර්තනය>
2018 මාර්තු 9 වන දින රියෝ ද ජැනයිරෝ හි Teatro Riachuelo හිදී ආරම්භ කරන ලද, Romeo and Juliet හි සමකාලීන අනුවර්තනය වන Marisa Monte ගේ ප්‍රසංගය ඇතුළත් වේ. මෙම නාට්‍යය ගායකයාගේ ගීත 25 කින් සමන්විත වේ.
අධ්‍යක්ෂණය Guilherme Leme Garcia විසින් වන අතර දර්ශන තලයට අත්සන් කර ඇත්තේ Daniela Thomas විසිනි. නළු නිළියන් සංගීතවත් කළේ Bárbara Sut විසිනි (වාදනයJulieta) සහ Thiago Machado විසිනි (රෝමියෝගේ චරිතය තුළ).
Romeo and Juliet to Marisa Monte - O Casamentoවේදිකාවෙන් තිරයට: විශේෂාංග චිත්‍රපටයක් සඳහා අනුවර්තනය
අනුවර්තනය ෂේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍යයේ අනුවාද කිහිපයක් සිනමාව සඳහා විය, සමහර විට ඒවායින් වඩාත් ප්‍රචලිත වූයේ 1996 දී අධ්‍යක්ෂක Baz Luhrmann විසිනි. රංගනයෙන් Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Paul Sorvino සහ Paul Rudd ඇතුළත් වේ.
මෙම චිත්‍රපටය ශබ්ද විකාශනය ඇතුළුව සම්පුර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැක.
Romeo and Juliet (Dubbed PT - BR)මෙයද කියවන්න
