โรมิโอกับจูเลียตของวิลเลียม เชคสเปียร์ (สรุปและวิเคราะห์)

สมมุติว่าสร้างขึ้นระหว่างปี 1593 และ 1594 บทละครคลาสสิก โรมิโอกับจูเลียต โดยเชกสเปียร์ ข้ามรุ่นแล้วรุ่นเล่าและกลายเป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของตะวันตก เรื่องราวที่เกิดขึ้นในเมืองเวโรนาในอิตาลี มีคู่รักโรมิโอ มอนเตกคิโอและจูเลียต คาปูเลโตเป็นตัวเอก

บทคัดย่อ

เวโรนาเป็นเวทีของความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ระหว่างสองตระกูลดั้งเดิม: Montecchio และ Capulets ด้วยความโชคร้ายของโชคชะตา โรมิโอ ลูกชายคนเดียวของตระกูลมอนเตกคิโอ และจูเลียต ลูกสาวคนเดียวของตระกูลคาปูเลโต ได้มาพบกันระหว่างงานบอลสวมหน้ากากและตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง

โรมิโอหลงรักโรซาลินาแล้วเมื่อ ได้พบกับลูกสาวของตระกูลคู่แข่ง หลงเสน่ห์หญิงสาว เขาทำลายพันธะสัญญาที่มีกับโรซาลินาและทำทุกอย่างเพื่ออยู่กับโซลเมทของเขา จูเลียตยังมีแผนการในอนาคตกับปารีส เด็กชายที่มีชื่อในเมืองเวโรนา อย่างไรก็ตาม เธอละทิ้งความปรารถนาของครอบครัวทั้งหมดเพื่อทำตามหัวใจของเธอ

เนื้อเรื่องที่เป็นที่จดจำที่สุดของบทละครคือฉากที่อยู่ในฉากองก์ II ครั้งที่สอง โรมิโอไปที่สวนของคาปูเลโตและคุยกับคนรักของเขาซึ่งอยู่ที่ระเบียง:

ROMEO

- เขาเอาแต่หัวเราะเยาะกับรอยแผลเป็นที่ไม่เคยถูกทำร้าย... (จูเลียตปรากฏตัวบน ระเบียงจากหน้าต่าง) เงียบ! นั่นแสงอะไรในหน้าต่าง? มันคือพระอาทิตย์ขึ้น จูเลียตปรากฏตัว! พระอาทิตย์เอ๋ย จงตื่นเถิด ฆ่าพระจันทร์ผู้อาพาธซึ่งซีดเซียวด้วยโทมนัส เพราะท่านเห็นว่าคุณสมบูรณ์แบบกว่าเธอ! หยุดให้บริการเธอเพราะเธออิจฉามาก! เสื้อคลุมของคุณเป็นสีเขียวและเศร้าเหมือนเสื้อคลุมของคนวิกลจริต: โยนมันทิ้ง! มันคือผู้หญิงของฉัน มันคือความรักของฉัน ถ้าเธอรู้!... พูดหรือเปล่า? ตาเธอพูด... ฉันตอบหรือเปล่า? ฉันกล้ามาก... ฉันไม่ใช่คนที่เธอคุยด้วย ดาวสองดวงต้องให้ประกายแวววาวแก่การจ้องมองของเขา ถ้าตรงกันข้ามล่ะ? ดวงตาของเธอบนท้องฟ้าและดวงดาวจะดับเหมือนกลางวันด้วยแสงเทียน และความชัดเจนจะกระจายไปในท้องฟ้า จนนกร้องเพลง โดยคิดว่าเป็นวันเดือนหงาย เธอโน้มใบหน้าลงบนมือของเธอได้อย่างไร! ฉันอยากจะเป็นถุงมือในมือเธอจัง ฉันจะได้สัมผัสใบหน้านั้นได้ยังไง!

JULIET

- อนิจจา!

ROMEO

- เธอ กำลังพูด!... พูดอีกครั้ง นางฟ้าผู้เจิดจรัส นางฟ้าผู้รุ่งโรจน์บนท้องฟ้าในค่ำคืนนี้ ผู้ทำให้มนุษย์ต้องเบิกตากว้างและแหงนคอมาพบท่าน เมื่อท่านขี่เมฆเกียจคร้านล่องไปในอากาศอันเงียบสงบ

จูเลียต

- โรมิโอ! โรมิโอ! ทำไมคุณถึงเป็นโรมิโอ ปฏิเสธพ่อของคุณ สละชื่อของเขา หรือถ้าคุณไม่ต้องการ แค่สาบานว่ารักฉัน แล้วฉันจะเลิกเป็นคาปุเล็ต

โรมิโอและจูเลียตใช้ชีวิตร่วมกันในความรักต้องห้ามและอุดมคติ ซึ่งครอบครัวของพวกเขาประณาม พวกเขาแต่งงานกันแบบลับๆ งานเลี้ยงจัดขึ้นโดย Frei Lourenço คนสนิทของ Romeu

เนื่องจากการต่อสู้ที่จบลงด้วยการทำให้ Teobaldo (ลูกพี่ลูกน้องของ Juliet) และ Mercury (เพื่อนของ Juliet) เสียชีวิตโรมิโอ) เจ้าชายแห่งเวโรนาตัดสินใจเนรเทศโรมิโอ Julieta สิ้นหวังกับการจากไปของคนรักของเธอ Julieta จึงขอความช่วยเหลือจากบาทหลวงฟรานซิสกันผู้ทำพิธีแต่งงาน

นักบวชคิดว่า Julieta กินยาพิษที่ทำให้เธอดูเหมือนตาย โรมิโอเมื่อได้ข่าวการตายของผู้หญิงคนนั้นก็สิ้นหวังและซื้อสารที่จะทำให้ตัวเองตาย

เมื่อพบว่าจูเลียตหมดสติในห้องใต้ดินของ Capulet เขาเชื่อในการตายของคนรักของเขาและรับยาพิษ เธอให้เขา ได้นำ เมื่อจูเลียตตื่นขึ้นมาก็พบว่าคนรักของเธอเสียชีวิตแล้วและจบชีวิตด้วยมีดสั้นของเธอเอง

เรื่องราวความรักเป็นเรื่องน่าสลดใจ สิ่งเดียวที่ปลอบใจผู้อ่านคือการได้รู้ว่าหลังจากหายนะนั้น การตายของตัวละครเอก ครอบครัว Montecchio และ Capuleto ตัดสินใจทำข้อตกลงสันติภาพ

แรงบันดาลใจของผู้แต่ง

กวีชาวอังกฤษอาจได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวกรีกโบราณของ Pyramus และ Thisbe ย้อนกลับไปตั้งแต่ ในศตวรรษที่ 3 ที่หญิงคนรักออกตามหายาพิษเพื่อหนีการแต่งงาน

ในช่วงยุคเรอเนซองส์ เรื่องเล่าเกี่ยวกับความรักที่คล้ายคลึงกันได้แพร่ขยายออกไป และในปี 1530 Luigi da Porto ได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่ดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง โดยเชคสเปียร์

Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti ยังมีเมืองเวโรน่าเป็นฉาก ตัวละครเอกเป็นขุนนาง และครอบครัวที่มีปัญหาคือมอนเตกชีและคาปุเล็ตติ พระเอกโทรแม้แต่โรมิโอและจูเลียตตา บทละครนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจน Adrien Sevin ดัดแปลงเป็นภาษาฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1542

เวอร์ชั่นของบทละคร

ในปี ค.ศ. 1597 บทละคร โรมิโอกับจูเลียต โดยวิลเลียม เชกสเปียร์ ถูกจัดฉากด้วยข้อความที่สร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำของนักแสดงสองคนที่ทำงานในการแสดงครั้งแรก การตัดต่อต่อไปนี้ซึ่งทำขึ้นในสองปีต่อมาได้รับอนุญาตและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยมีประมาณเจ็ดร้อยกว่าข้อที่หายไปในเวอร์ชันก่อนหน้า

โครงสร้างของงานชิ้นนี้

งานชิ้นนี้มีภาษา เข้ากันได้กับโศกนาฏกรรมโคลงสั้น ๆ เพราะมีประมาณร้อยละสิบห้าของข้อความในสัมผัส ผลงานชิ้นเอกของนักเขียนชาวอังกฤษแบ่งออกเป็นห้าองก์:

องก์ I มีห้าฉาก, องก์ II มีหกฉาก, องก์ III มีห้าฉาก, องก์ IV มีห้าฉาก และองก์ V มีสามฉาก

ตัวละครหลัก

โรมิโอ

ตัวเอก ทายาทคนเดียวของตระกูลมอนเทคคิโอ

จูเลียต

ตัวเอก ทายาทคนเดียวของตระกูลคาปูเลโต

มิสเตอร์และมาดามมอนเตคคิโอ

ตระกูลดั้งเดิมจากเมืองเวโรนา พ่อแม่ของโรมิโอ ตามประวัติศาสตร์ ครอบครัวนี้เป็นศัตรูตัวฉกาจของบ้านคาปูเล็ต

ลอร์ดและเลดี้คาปุเล็ต

ครอบครัวดั้งเดิมจากเมืองเวโรนา พ่อแม่ของจูเลียต ตามประวัติศาสตร์ ครอบครัวเป็นศัตรูตัวฉกาจของบ้านมอนเทคคิโอ

ธีโอบอลด์

ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต หลานชายของเลดี้คาปุเลต์

ปารีส

แฟนของจูเลียต หญิงสาวด้วยความรักที่มีต่อโรมิโอ เธอจึงปฏิเสธเขาอย่างรุนแรง

เอสคาลัส

เจ้าชายแห่งเวโรนา เมืองที่เรื่องราวเกิดขึ้น ในการตกแต่งภายในของอิตาลี

เมอร์คิวรีและเบนโวลิโอ

เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของโรมิโอ

อับราฮัมและบัลธาซาร์

คนรับใช้ของครอบครัวมอนเตคคิโอ

พยาบาล

แม่บุญธรรมของจูเลียต เลี้ยงดู รักหญิงสาวอย่างลึกซึ้ง

เปโดร

คนรับใช้ของบ้านคาปูเลโต ผู้ช่วยนางพยาบาล

บาทหลวงโลเรนโซ

เพื่อนของโรมิโอ ฟรานซิสกัน นักบวชฉลองการแต่งงานของคู่รัก

เฟรย์ โจอาว

ผู้มีอำนาจทางศาสนาที่มาจากนิกายฟรานซิสกัน

วิลเลียม เชกสเปียร์คือใคร

เฉลิมฉลองในฐานะ วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษ เกิดเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2107 ในเมืองสแตรทฟอร์ด อะพอน เอวอน เมืองเล็กๆ ในประเทศอังกฤษ เขาเสียชีวิตในอีก 52 ปีต่อมาในวันเดียวกัน เขาย้ายไปลอนดอนในปี 1591 เพื่อค้นหาโอกาสในการทำงาน และใช้ชีวิตหลายปีในเมืองหลวงของอังกฤษ

ภาพเหมือนของเชกสเปียร์

แต่งงานกับแอนน์ แฮทธาเวย์ ผู้เป็นที่รักยิ่งของเขา เมื่อเขาอายุ 18 ปี ในปี 1582 และพวกเขามีลูกด้วยกัน 3 คน (ซูซานนา แฮมเน็ท และจูดิธ)

ภาพเหมือนของแอนน์ แฮทธาเวย์ ภรรยาของเชกสเปียร์

วรรณกรรมของเชกสเปียร์ อาชีพการงาน

เขามีต้นกำเนิดค่อนข้างต่ำต้อยและเติบโตในสังคมด้วยงานเขียนของเขา เขาเป็นนักวรรณกรรม แต่งบทละครประมาณ 38 เรื่องและ 154 โคลง บทละครมีแนวทางที่หลากหลาย บางเรื่องเป็นแนวคอมเมดี้ บางเรื่องเป็นเรื่องโศกนาฏกรรม และบางเรื่องเป็นแนวประวัติศาสตร์

ละครเรื่องแรกของเขาแต่งขึ้นระหว่างปี 1590 ถึง 1594 และมีชื่อว่า Comedy of Errors ในปีที่เขาเขียนบทละครจบ เขาเข้าร่วมคณะละครลอร์ดแชมเบอร์เลนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ต่อมาเขาสามารถเข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนของ Globe Theatre ได้

โรมิโอและจูเลียต เป็นความสำเร็จครั้งแรกของเขากับสาธารณชนและนักวิจารณ์ แฮโรลด์ บลูม นักวิจารณ์วรรณกรรมคนสำคัญ ให้เหตุผลถึงความสำเร็จและความคงทนในประวัติศาสตร์ของบทละคร โรมิโอกับจูเลียต :

“บทละครถือเป็นการเฉลิมฉลองความรักโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่และน่าเชื่อถือที่สุดใน วรรณกรรมสากล ”

แฮโรลด์ บลูม

เชกสเปียร์เขียนผลงานชิ้นเอกอื่นๆ เช่น Hamlet, A Midsummer Night's Dream, Taming the Shrew, Macbeth, King Lear และ Othello งานสุดท้ายของเขาในโรงละครคือบทละครเรื่อง The Tempest ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1610 ถึง 1613 ในเมือง Stratford-upon-Avon ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

ละครคลาสสิกที่ดัดแปลงร่วมสมัย Romeo and Juliet

เปิดตัวเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018 ที่ Teatro Riachuelo ในริโอเดจาเนโร ภาพยนตร์ดัดแปลงร่วมสมัยของ โรมิโอกับจูเลียต นำเสนอละครของมาริสา มอนเต การแสดงประกอบด้วยเพลง 25 เพลงโดยนักร้อง

กำกับโดย Guilherme Leme Garcia และลงนามโดย Daniela Thomas นำแสดงโดย บาร์บารา สุต (รับบทJulieta) และโดย Thiago Machado (ในบท Romeo)

จากเวทีสู่จอ: การดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์สารคดี

The การดัดแปลง บทละครของเชคสเปียร์สำหรับภาพยนตร์มีหลายเวอร์ชัน บางทีเวอร์ชันที่รู้จักกันดีที่สุดซึ่งสร้างโดยผู้กำกับ Baz Luhrmann ในปี 1996 นักแสดงประกอบด้วย Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Paul Sorvino และ Paul Rudd

ภาพยนตร์มีให้อ่านทั้งเรื่อง รวมทั้งเสียงพากย์ด้วย

อ่านเพิ่มเติม