ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」（要約と分析）

1593年から1594年にかけて制作されたとされる、古典劇 ロミオとジュリエット イタリアの田舎町ヴェローナを舞台に、情熱的なロミオ・モンテッキオとジュリエット・キャピュレットを主人公とした物語です。

概要

モンテッキオ家とキャピュレット家という伝統的な2つの家の歴史的な対立の舞台となったヴェローナ。 モンテッキオ家の一人息子ロミオとキャピュレット家の一人娘ジュリエットは、運命的な出会いを果たし、仮面舞踏会で激しく恋に落ちます。

ロミオはすでにロザリーンに恋をしていたが、敵対する家の娘と出会い、その娘に魅了され、ロザリーンとの婚約を破棄し、ソウルメイトと一緒になるためにあらゆる手段を尽くす。 ジュリエットもまた、ヴェローナの少年パリスと将来を考えていたが、家族の願いをすべて捨て、自分の心に従う。

ロミオはキャピュレット家の庭に行き、バルコニーにいる愛する人に語りかける：

ロメオ

- 傷ついたことのない者だけが傷跡を笑う...（ジュリエットが窓のバルコニーに現れる）静寂！窓の光は何だ？ 朝日だ！ジュリエットが昇る！目覚めよ、太陽！嫉妬深い月を殺せ！青ざめ、悲しみに病む月！自分より完璧なあなたを見るから！彼女に尽くすのをやめろ、とても羨ましいから！彼女の外套は緑がかった悲しい、狂人の服のよう：それを投げよ彼女は私の女性であり、私の愛である、彼女が知っていれば！...あなたは話しているのか、いないのか？ 彼女の目が話す...私は答えるのか、答えないのか？ 私はとても大胆だ...彼女は私に話すのではない。 二つの星は、彼女の視線に明るさを与えたに違いない。 もし逆であったら？ 彼女の目を空に向けると、星は消されてしまう、昼はろうそくの光と一緒だ。 そして空に光が広がり、鳥は鳴くだろう、月夜の晩に、その手の上に顔を乗せるなんて！ その顔に触れられるように、その手の上の手袋になれたらと思うのです！

ジュリエッタ

- 嗚呼！

ロメオ

- 彼女は話している！...もう一度話してください、明るい天使、この夜の上に高く輝く天使、あなたが怠惰な雲に乗って、穏やかな空気の中を航海するように、人間たちがあなたを見て目を見開き、首を絞めるようにする。

ジュリエッタ

- ロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなのですか？ 父を否定し、名を捨てなさい。 さもなくば、私に愛を誓いなさい、そうすれば私はもうキャピュレットではなくなりますよ。

ロミオとジュリエットは、両家から非難されながら、禁じられた理想の愛を貫く。 二人は密かに結婚し、その祝宴はロミオの腹心であるロレンス修道士によって行われる。

ヴェローナの王子は、喧嘩がもとでテオバルド（ジュリエットの従兄弟）とマーキュリー（ロミオの友人）を死なせてしまい、ロミオの追放を決定する。 愛する人の旅立ちに絶望したジュリエットは、結婚式を行ったフランシスコ会修道士に助けを求める。

修道士は、ジュリエットが死んだように見える薬を飲むことを考え、妻の死の知らせを聞いたロミオは絶望し、自分の死を招く物質を購入する。

キャピュレットの地下室で意識不明のジュリエットを見つけ、愛する人が死んだと思い、持っていた毒を飲む。 目を覚ましたジュリエットは、愛する人が死んだことを知り、短剣で自らも命を絶つ。

このラブストーリーは悲劇的で、読者に残された唯一の慰めは、主人公たちの破滅的な死の後、モンテッキオ家とキャピュレット家が和平協定を結ぶことになったということです。

著者のインスピレーションの源

この詩人は、3世紀の古代ギリシャの物語「ピュラモスとティスベ」にインスパイアされたのかもしれません。この物語は、情熱的な少女が結婚から逃れるために毒を探しに行くというものです。

ルネサンス期には、同様の恋愛物語が盛んになり、1530年にはルイジ・ダ・ポルトがシェイクスピアの作曲にも影響を与えたと思われる物語を発表しました。

A 高貴な二人の恋人の歴史を斬新に甦らせる 舞台もヴェローナ、主人公も貴族、家柄もモンテッキ家とカッペレッティ家で、主人公はロミオとジュリエッタとまで呼ばれている。 この戯曲は非常に成功し、1542年にアドリアン・セヴァンによってフランス語に翻案されることになった。

劇中劇のヴァージョン

1597年、劇中では ロミオとジュリエット 2年後の次の演出は、オーソライズされ、前のバージョンで消えていたセリフが約700も増え、より完成度の高いものとなった。

部品の構造

この戯曲は、文章の約15パーセントが韻文であるため、叙情的な悲劇と相性の良い言語を持っている。 イギリスの作家の傑作は、5幕に分かれている：

第1幕は5シーン、第2幕は6シーン、第3幕は5シーン、第4幕は5シーン、第5幕は3シーンです。

主な登場人物

ロミオ

モンテッキオ家の唯一の後継者である主人公。

ジュリエッタ

主人公、キャピュレット家の唯一の跡取り。

モンテッキオ夫妻

ロミオの両親でヴェローナ市の伝統的な家柄。 歴史的にキャピュレット家とは宿命的な敵同士である。

キャピュレット夫妻

ジュリエットの実家であるヴェローナ市の伝統的な家系。 歴史的にモンテッキオ家とは宿命的な敵同士である。

テオバルド

ジュリエットのいとこ、キャピュレット夫人の甥。

パリ

ジュリエットの求婚者：ロミオに恋していた少女は、ロミオを激しく拒絶する。

エスカロ

物語の舞台となるイタリアの片田舎、ヴェローナの王子様。

水銀とベンゾール

ロミオの忠実な友人たち。

アブラハムとバルタサール

モンテッキオ家の使用人。

ナニー

ジュリエットの育ての親は、少女に深い愛情を育んでいる。

ペドロ

キャピュレット家の使用人、乳母の助手。

ローレンス修道士

ロミオの友人であるフランシスコ会の修道士は、恋するふたりの結婚式を祝う。

修道士ジョン

フランシスコ会を起源とする宗教的権威。

ウィリアム・シェイクスピアとは何者か？

ウィリアム・シェイクスピアは、1564年4月23日にイギリスの小さな町ストラットフォード・アポン・エイボンで生まれ、52年後のこの日に亡くなった。 1591年に仕事の機会を求めてロンドンに渡り、長い間イギリスの首都で暮らしたという。

シェイクスピアの肖像

1582年、18歳の時に大の恋人だったアン・ハサウェイと結婚し、二人の間に3人の子供（スザンナ、ハムネット、ジュディス）をもうけた。

シェイクスピアの妻、アン・ハサウェイの肖像画。

シェイクスピアの文学的キャリア

戯曲は、喜劇、悲劇、歴史物など、さまざまな趣向が凝らされており、戯曲は、"戯曲 "と "ソネット "の2種類がある。

1590年から1594年にかけて書かれた最初の戯曲は「間違いの喜劇」。 この戯曲を書き終えた年に、今では有名な侍従長劇団に参加。 その後、グローブ座のパートナーとして参加することができた。

ロミオとジュリエット 重要な文学批評家であるハロルド・ブルームは、歴史における成功と永続性を正当化するために ロミオとジュリエット :

「この劇は、普遍的な文学の中で最も偉大で最も説得力のあるロマンチックな愛の祭典を構成している」。

ハロルドブルーム

シェイクスピアは、『ハムレット』『真夏の夜の夢』『戯言遣い』『マクベス』『リア王』『オセロ』などの名作を残したが、1610年から1613年にかけて故郷のストラットフォード・アポン・エイボンで書いた『テンペスト』が最後の舞台作品となる。

古典劇を現代風にアレンジ ロミオとジュリエット

2018年3月9日にリオ・ド・ジャネイロのリアチュエロ劇場で開幕した、現代風にアレンジされた ロミオとジュリエット 劇中では、マリサ・モンテの25曲で構成されています。

監督はGuilherme Leme Garcia、セットデザインはDaniela Thomas、キャストはBárbara Sut（ジュリエット役）、Thiago Machado（ロミオ役）などです。

舞台からスクリーンへ：長編映画化

シェイクスピアの戯曲の映画化にはいくつかのバージョンがあり、おそらく最もよく知られているのは、1996年にバズ・ラーマン監督が製作したものでしょう。 出演はレオナルド・ディカプリオ、クレア・デーンズ、ジョン・レグイザモ、ハロルド・ペリノー、ポール・ソルヴィーノ、ポール・ラッドなどです。

吹替を含む全編を視聴可能です。

もっと読む