Analiza pjesme I, Etiketa Carlosa Drummonda de Andradea

Carlos Drummond de Andrade smatra se jednim od najvećih pjesnika u nacionalnoj književnosti. Među njegovom ogromnom lirskom produkcijom nalazimo brojne kompozicije koje se fokusiraju na društvene teme, prateći kritički portret njegovog vremena.

Ja, Label

U mojim hlačama je zaglavljen ime

koje nije moje ni na krštenju ni kod notara,

ime... čudno.

Moja jakna nosi podsjetnik na piće

da sam nikad u ovom životu nisam stavio u usta.

Na majici, marka cigareta

Ne pušim, do danas nisam pušio.

Moje čarape govore o proizvodu

koji nikad nisam isprobao

ali mi se prenose na noge.

Moje patike su šareni natpis

nečega nedokazanog

u ovoj dugovječnoj svlačionici.

Moja maramica, moj sat, moj privjesak za ključeve,

moja kravata i kaiš i četka i češalj,

moja čaša, moja šolja,

moj peškir i sapun,

moje ovo, moje ono,

od moje glave do vrhova cipela ,

su poruke,

govorna slova,

vizuelni krici,

naredbe za upotrebu, zlostavljanje, ponavljanje,

običaj, navika , hitnost,

neophodnost,

i oni me čine putujućim reklamnim čovjekom,

robom reklamiranih stvari.

Jesam, jesam u modi.

Slatko je biti u modi, čak i ako je moda

zanijekati moj identitet,

zamijeniti ga za hiljadu, zajebavanje

sve markeregistrovana,

svi logotipi na tržištu.

S kakvom nevinošću dajem ostavku da budem

ja koji sam nekada bio i poznavao sebe

tako drugačiji od drugih, pa tako i ja,

razmišljam, osjećam i podržavam

druga raznolika i svjesna bića

njihovog ljudskog, nepobjedivog stanja.

Sada Ja sam reklama,

ponekad vulgarna ili bizarna,

na nacionalnom jeziku ili na bilo kom jeziku

(bilo koji, uglavnom).

I na ovo sam zadovoljan , uzimam slavu

od svog poništenja.

Nisam - pogledajte - ugovoreni oglas.

Ja sam taj koji ljubazno plaća

reklamirati, prodavati

u barovima, zabavama, plažama, pergolama, bazenima,

i u punom pogledu prikazujem ovu

globalnu etiketu na tijelu koje odustaje

od toga da bude haljina i sandale esencije

toliko žive, neovisne,

da je nikakva moda ili mito ne ugrožavaju.

Gdje sam odbacio

svoj ukus i mogućnost izbora,

svoje vrlo lične idiosinkrazije,

tako moje da su se ogledale na mom licu,

i svaki gest, svaki pogled,

svaki nabor na mojoj odjeći

sažeo je estetiku?

Danas sam sašivena, istkana,

Ugraviran sam na univerzalan način,

Izlazim iz štamparije, a ne iz kuće,

izvedu me kroz prozor, zamene me,

pulsirajući objekt, ali objekt

koji se nudi kao znak drugih

statičnih, nabijenih objekata.

Što sam se ovako razmetao, tako ponosan

da nisam ja, već članakindustrijska,

Molim da se ispravi moje ime.

Titula čovjeka mi više ne odgovara.

Moje novo ime je nešto.

Ja ja sam stvar, stvar.

Analiza i interpretacija pjesme Eu, Etiqueta

Dio lirske produkcije druge generacije brazilskog modernizma , ovo je jedna od Drummondovih pjesama koje se fokusiraju na savremeno društvo i njegove načine življenja i funkcioniranja.

Kroz upotrebu slobodnog stiha i svakodnevnog rječnika, kompozicija nastoji približiti se stvarnom životu i prikazati ga, također sadrži ton ironije i osude.

U samom naslovu, kao iu početnim stihovima, shvaćamo da se ovaj tip više ne prepoznaje po imenu, već po markama proizvoda koje koristi i prikazuje .

Imam zalijepljeno ime na hlačama

koje nije moje ni na krštenju ni u matičnom uredu,

ime... čudno.

Kao da postajem svjestan , ili imam prozrenje, ovaj lirski ja shvaća da njegova odjeća referira na proizvode koje nikada nije probao i kojima možda nema ni pristup. Drugim riječima, na kraju promoviše stvari za koje nije ni znao, samo zato što su društveno cijenjene.

Gledajući oko sebe, nabraja proizvode koji ga okružuju, koje svakodnevno koristi i koji imaju etiketu ili brend. Čini se da stihovi naglašavaju da kapitalistički sistem utiče na najtrivijalnije aspekte naše rutine.

Apelujući nasvačije želje, reklama stiže sa svih strana, sa "porukama, / govornim slovima, / vizuelnim vriskom" koji zbunjuju pojedince i zaokupljaju njihovu pažnju.

Suočeni sa svim tim, kao da pokazuju s nekim čuđenjem, subjekt potvrđuje da je postao "putujući oglašivač" da prati trendove svojih vršnjaka.

Ušao sam, u modi sam.

Lijepo je biti u modi, čak i ako je trend

negirati moj identitet,

Da bi se uklopio, otkriva da je na kraju izgubio sebe. U ime uzaludnosti i konvencija koje se fokusiraju samo na izgled, on se odvojio od svog načina postojanja, od svoje duše.

Ovo lirsko ja, koje može predstavljati građane iz cijelog svijeta i iz raznih epoha, razmišlja o načinima na koje upadamo u zamke konzumerizma .

A da toga nismo svjesni, doprinosimo ovom sistemu, jer osjećamo potrebu da dokažemo svoju vrijednost ili uspjeh kroz razmetanje materijalnih dobara.

Ova vrsta mentaliteta nas može dovesti do toga da zanemarimo svoja osjećanja, pa čak i patnju drugih, poništavajući našu humaniju stranu i podršku.

Nisam - provjerite - unajmljena reklama .

Ja sam taj koji s ljubavlju plaća

reklamirati, prodavati

Sarkastičnim tonom, subjekt pojačava u čemu smo saglasnost sa ovom šemom čak i kada ona nema koristi od nje, samo da bismo se osjećali integrirano.

Zaslijepljeniobjekata, mnogi ljudi zaboravljaju da vode računa o svojoj suštini, nečemu što "nikakva moda ili mito" ne bi trebalo da kompromituje ili stavlja u igru.

Tako, lirski ja postavlja pitanje šta se desilo njemu, a takođe i ovom kolektivnom obliku djelovanja i razmišljanja, koji pokazuje potpuno obrnute prioritete.

Izgubljen u kontinuiranom kretanju standardizacije otkriva da više nema kritičkog duha, postao je kao i svi drugi, bez " ukus i mogućnost izbora".

Titula muškarca mi više ne odgovara.

Moje novo ime je stvar.

Lišeno osjećaja individualnosti, odnosno identiteta, ovim tipom završava kompoziciju najavljujući da je pretvoren u "stvar".

Ovo bi onda bila apsolutna pobjeda kapitalizma: ljudsko biće koje postaje proizvod , koje vidi sebe kao običan objekt.

Značenje i poruka pjesme

Ovo je jedna od Drummondovih kompozicija u kojoj poetski subjekt izražava svoje vizije svijeta. Vlasnik pažljivog i angažiranog pogleda, komentira efekte koje kapitalistička logika izaziva kod građana.

Realnost u kojoj svi živimo u stalnoj konkurenciji i u kojoj se naša vrijednost dokazuje kroz novac i predmete luksuza, završava promicanjem dehumanizacije .

Kroz medije nas vodi do pogoršane potrošnje , kao da je to jedini način da pronađemo sreću. Postepeno,"Imati" se preklapa sa "biti" i ostavljamo po strani ono najvažnije: ono što se ne može kupiti, što je neprocjenjivo.

Poslušajte u nastavku pjesmu koju je recitirao autor Paulo Autran:

O Carlosu Drummondu de Andradeu

Nazvan najvećim brazilskim pjesnikom 20. stoljeća, Carlos Drummond de Andrade (1902. — 1987.) je temeljni autor našu književnu panoramu.

Modernista je odbacio različite formule i lirske tradicije prethodnih generacija, prevodeći u svojim stihovima svakodnevni život i rutinu velikih gradova.

Dajući glas bezvremenskim emocijama poput ljubavi , nostalgije i usamljenosti, njegove stihove ukrštali su i politički i društveni komentari o vremenu u kojem je živio.

Ako vam se pjesnik sviđa, iskoristite priliku i pogledajte: