Spis treści
Carlos Drummond de Andrade jest uważany za jednego z największych poetów literatury narodowej. krytyczny obraz swoich czasów.
Ja, etykieta
Na moich spodniach jest przyklejone imię
który nie jest mój z mojego chrztu lub z urzędu stanu cywilnego,
dziwne imię.
Moja kurtka zawiera przypomnienie o napoju
jakie kiedykolwiek włożyłem do ust.
Na mojej koszulce marka papierosów
Nie palę, nie paliłem do dzisiaj.
Moje skarpetki mówią o produkcie
których nigdy nie doświadczyłem
ale są zgłaszane u moich stóp.
Mój trener jest w kolorze proclama
czegoś niesprawdzonego
przez tego wieloletniego degustatora.
Mój szalik, mój zegarek, mój brelok,
krawat, pasek, szczotkę i grzebień,
moja szklanka, moja filiżanka,
mój ręcznik kąpielowy i mydło,
moje to, moje tamto,
od stóp do głów,
to wiadomości,
mówiące listy,
wizualne krzyki,
stosowanie nakazów, nadużycia, recydywa,
zwyczaj, nawyk, pilność,
niezbędność,
i uczynić mnie wędrownym ogłoszeniodawcą,
niewolnik reklamowanej sprawy.
Jestem, jestem modny.
Słodko jest być modnym, nawet jeśli moda
jest zaprzeczenie mojej tożsamości,
wymieniając go na tysiąc, gromadząc
wszystkie znaki towarowe,
wszystkie logo na rynku.
Z jaką niewinnością rezygnuję z bycia
Ja, który kiedyś byłem i znałem siebie
tak różną od innych, tak sobą,
myślenie, uczucia i solidarność
z innymi różnorodnymi i świadomymi istotami
jego ludzkiej, niezwyciężonej kondycji.
Jestem teraz reklamą,
czasem wulgarne, czasem dziwaczne,
w języku narodowym lub w dowolnym języku
(jakikolwiek, głównie).
I z tego się raduję, chwałę biorę
mojego unieważnienia.
Nie jestem - sprawdź to - zakontraktowaną reklamą.
Jestem tym, który rozpieszczająco płaci
reklamować, sprzedawać
w barach imprezy plaże pergole baseny,
a na widoku wyświetlam tę etykietę
globalny w ciele, które się poddaje
bycia szatą i sandałem esencji
tak żywy, niezależny,
że moda lub przekupstwo nie zagrażają jej.
Gdzie wyrzuciłem
mój gust i zdolność wyboru,
moje bardzo osobiste idiosynkrazje,
tak moje, że odbijały się w jego twarzy,
i każdy gest, każde spojrzenie,
każde zagięcie odzieży
podsumował estetykę?
Dziś jestem uszyty, jestem utkany,
Jestem nagrywany w uniwersalny sposób,
Wychodzę z drukarni, nie z domu,
z gabloty wyjmują mnie i wkładają z powrotem,
pulsujący obiekt, ale obiekt
który oferuje się jako znak innych
statyczne, wycenione obiekty.
Za takie przechwałki, za taką dumę
bycia nie mną, ale artykułem przemysłowym,
Proszę o poprawienie mojego nazwiska.
Tytuł człowieka już do mnie nie pasuje.
Moje nowe imię to już coś.
Jestem rzeczą, rzeczowo.
Analiza i interpretacja wiersza Ja, etykieta
Część lirycznej produkcji druga generacja modernizmu Brazylijski, to jeden z wierszy Drummonda, które koncentrują się na współczesnym społeczeństwie i jego sposobach życia i funkcjonowania.
Poprzez użycie swobodnego wiersza i codziennego słownictwa, kompozycja stara się zbliżyć do prawdziwego życia i przedstawić je, zawierając również ton ironii i potępienia.
W samym tytule, a także w pierwszych wersach, zauważamy, że podmiot ten nie jest już identyfikowany przez swoje imię i nazwisko, ale przez marki produktów, których używa i które prezentuje.
Na moich spodniach jest przyklejone imię
który nie jest mój z mojego chrztu lub z urzędu stanu cywilnego,
dziwne imię.
Jakby biorąc świadomość Innymi słowy, promuje rzeczy, o których nawet nie wiedział, tylko dlatego, że są społecznie cenione.
Rozglądając się dookoła, wymienia produkty, które go otaczają, których używa codziennie i które mają etykietę lub nazwę marki. Wersety wydają się podkreślać, że system kapitalistyczny wpływa na najbardziej trywialne aspekty naszej rutyny.
Odwołując się do życzeń wszystkich reklama nadchodzi ze wszystkich stron, z "wiadomościami, / mówiącymi literami, / wizualnymi krzykami", które dezorientują jednostki i przyciągają ich uwagę.
W obliczu tego wszystkiego, jakby chcąc okazać zdziwienie, badany potwierdza, że stał się "wędrownym ad-manem", aby podążać za trendami swoich rówieśników.
Jestem, jestem modny.
Słodko jest być modnym, nawet jeśli moda
Zobacz też: Przeanalizowano 7 postaci z Dom Casmurrojest zaprzeczenie mojej tożsamości,
Chcąc się dopasować, odkrywa, że zatracił samego siebie. W imię marności i konwencji, które skupiają się tylko na pozorach, odłączył się od swojego sposobu bycia, od swojej duszy.
Ten I-lyricist, który może reprezentować obywateli z całego świata i z różnych epok, zastanawia się nad sposobami, w jakie wpadamy w pułapki konsumpcjonizm .
Nie zauważając tego, przyczyniamy się do tego systemu, ponieważ czujemy potrzebę udowodnienia naszej wartości lub sukcesu poprzez ostentacja dóbr materialnych.
Ten rodzaj mentalności może prowadzić do ignorowania naszych uczuć, a nawet cierpienia innych, niwecząc naszą najbardziej ludzką i troskliwą stronę.
Nie jestem - sprawdź to - zakontraktowaną reklamą.
Jestem tym, który rozpieszczająco płaci
reklamować, sprzedawać
Z sarkastycznym tonem, podmiot wzmacnia to, że zgadzamy się z tym programem, nawet jeśli nie czerpiemy z niego korzyści, tylko po to, aby czuć się zintegrowanym.
Oszołomieni przedmiotami, wielu ludzi zapomina o dbaniu o własną esencję, coś, czego "żadna moda ani łapówka" nie powinna narażać na szwank ani stawiać na szali.
W ten sposób liryczne "ja" kwestionuje to, co stało się z nim samym, a także z tym zbiorowym sposobem działania i myślenia, który wykazuje całkowicie odwrócone priorytety.
Zagubiony w ciągłym ruchu standaryzacja, Weryfikuje, że nie ma już krytycznego ducha, stał się taki jak wszyscy, bez "smaku i zdolności wyboru".
Tytuł człowieka już do mnie nie pasuje.
Moje nowe imię to już coś.
Pozbawiony poczucia indywidualności czy tożsamości podmiot kończy kompozycję, ogłaszając, że stał się "rzeczą".
Byłoby to zatem absolutne zwycięstwo kapitalizmu. człowiek zamieniony w produkt który uważa siebie za zwykły przedmiot.
Znaczenie i przesłanie wiersza
Jest to jedna z kompozycji Drummonda, w której podmiot poetycki wyraża swoje poglądy na świat. Uważnym i zaangażowanym spojrzeniem komentuje skutki, jakie kapitalistyczna logika wywiera na obywateli.
Rzeczywistość, w której wszyscy żyjemy w ciągłej konkurencji i w której nasza wartość jest udowadniana za pomocą pieniędzy i luksusowych przedmiotów, kończy się promowaniem dehumanizacja .
Poprzez media jesteśmy prowadzeni do nadmierna konsumpcja Stopniowo "mieć" zastępuje "być" i pomijamy najważniejszą rzecz: to, czego nie można kupić, to, co jest bezcenne.
Zobacz też: 7 najlepszych utworów José de Alencara (z podsumowaniem i ciekawostkami)Poniżej można posłuchać wiersza recytowanego przez Paulo Autrana:
Ja, etykieta - Carlos Drummond de Andrade autorstwa Paulo AutranaO Carlosie Drummondzie de Andrade
Uważany za największego brazylijskiego poetę XX wieku, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) jest fundamentalnym autorem w naszej literackiej panoramie.
Modernista odrzucał różne formuły i tradycje liryczne poprzednich pokoleń, przekładając na swoje wiersze codzienne życie i rutynę wielkich miast.
Wyrażając ponadczasowe emocje, takie jak miłość, nostalgia i samotność, jego wiersze były również przesiąknięte politycznymi i społecznymi komentarzami na temat czasów, w których żył.
Jeśli lubisz poetę, poświęć chwilę, aby go sprawdzić:
