Karlos Drummond de Andradening I, Label she'rining tahlili

Karlos Drummond de Andrade milliy adabiyotdagi eng buyuk shoirlardan biri hisoblanadi. Uning keng ko'lamli lirik asarlari orasida biz ijtimoiy mavzularga qaratilgan, o'z davrining tanqidiy portretini chizgan ko'plab kompozitsiyalarni uchratamiz. suvga cho'mish yoki notariusda meniki bo'lmagan ism

ism... g'alati.

Mening kurtkam ichimlik eslatmasini olib keladi

'Hech qachon og'zimga solmaganman, bu hayotda.

Mening futbolkamda, sigaret markasi

Men chekmayman, shu kungacha chekmaganman.

Mening paypoqlarim mahsulot haqida gapiradi

Men hech qachon kiyib ko'rmagan

lekin oyoqlarimga aytiladi.

Mening krossovkalarim rang-barang e'lon

uzoq kiyinish xonasida isbotlanmagan bir narsa

.

Mening ro'molim, soatim, kalit uzugim,

galstugim va kamarim, cho'tkam va taroqim,

stakanim, kosam,

hammom sochiq va sovunim,

mening bu, mening bu,

boshimdan oyoq kiyimimning uchlarigacha. ,

xabarlar,

gapirish xatlari,

vizual qichqiriqlar,

buyruqlardan foydalanish, suiiste'mol qilish, takrorlanish,

odat, odat , shoshilinchlik,

ajralmaslik,

va ular meni sayohatchi reklama odami,

reklama qilingan ishning quli qiladi.

Menman, menman. modada.

Modada bo'lish yoqimli, garchi moda

kimligimni inkor qilish bo'lsa ham,

mingga almashish, xogging

barcha brendlarro'yxatdan o'tgan,

bozordagi barcha logotiplar.

Men qanday aybsizlik bilan iste'foga chiqaman

Men o'zimni bilgan va o'zimni bilgan

shunday boshqalardan farq qiladi, shuning uchun o'zim

o'ylayman, his qilaman va qo'llab-quvvatlayman

boshqa xilma-xil va ongli mavjudotlar bilan

ularning insoniy, yengilmas holati.

Endi. Men reklama,

ba'zan qo'pol yoki g'alati,

milliy tilda yoki istalgan tilda

(har qanday, asosan).

Va ichida bu men mamnunman , men shon-sharafni

bekor qilganimdan olaman.

Men emas - tekshirib ko'ring - shartnoma tuzgan reklama.

Men mehribonlik bilan to'laydigan odamman.

reklama qilish,

barlarda, ziyofatlarda, plyajlarda, pergolada, suzish havzalarida sotish uchun

va men ushbu

global yorliqni to'liq ko'rinishda ko'rsataman bir mohiyatning libosi va sandal bo'lishdan

shu jonli, mustaqil,

hech bir moda yoki pora buzila olmaydi.

badanida. 0>Men

ta'mim va tanlash qobiliyatimni,

mening shaxsiy o'ziga xosligimni,

shunchalik o'zimnikiki, ular yuzimda aks ettirilgan

va har bir imo-ishora, har bir qarash,

kiyimdagi har bir jingalak

estetik xulosalarmi?

Bugun men tikilganman, to'qilganman,

Men universal tarzda o'yib yozilgan,

Men uydan emas, bosmaxonadan chiqaman,

Meni derazadan olib chiqishadi, o'rnimga olishadi,

pulsatsiyalanuvchi ob'ekt, lekin o'zini boshqa

statik, zaryadlangan jismlarning belgisi sifatida ko'rsatadigan ob'ekt

.

Men emas, balki maqolasanoat,

Ismimni tuzatishni so'rayman.

Erkak unvoni endi menga yarashmaydi.

Mening yangi ismim nimadir.

Men men narsa, narsa.

She'rning tahlili va talqini Eu, etiket

Braziliya modernizmining ikkinchi avlodi lirik ijodining bir qismi , bu Drummondning zamonaviy jamiyat, uning yashash va faoliyat usullariga qaratilgan she'rlaridan biridir.

Erkin she'r va kundalik lug'atdan foydalanish orqali kompozitsiya real hayotga yaqinlashishga va uni tasvirlashga intiladi. kinoya va qoralash ohangi.

Sarlavhaning o'zida, shuningdek, boshlang'ich misralarda biz bu yigit endi uning ismi bilan emas, balki u foydalanadigan va ko'rsatadigan mahsulotlar brendlari bilan tanilishini tushunamiz. .

Mening shimimga yopishtirilgan ismim bor

u suvga cho'mganimda ham, ro'yxatga olish idorasida ham meniki emas,

ism... g'alati.

Goʻyo men -dan xabardor boʻlib qolgandekman yoki oʻz-oʻzidan tushkunlikka tushgandekman, bu lirik oʻzim uning kiyimlari hech qachon sinab koʻrmagan va hatto kirish imkoni ham boʻlmagan mahsulotlarga havola qilishini tushunadi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, u o'zi bilmagan narsalarni ijtimoiy qadrlashi uchungina targ'ib qiladi.

Atrofga nazar tashlab, uni o'rab turgan, har kuni foydalanadigan va yorlig'i bor mahsulotlarni sanab o'tadi. yoki brend. Oyatlar kapitalistik tuzum kundalik hayotimizning eng arzimas jihatlariga ta'sir qilishini ta'kidlagandek.

Unga murojaathar bir kishining xohishi, reklama har tomondan keladi, "xabarlar, / gapiradigan xatlar, / vizual qichqiriqlar" bilan odamlarni chalg'itadi va ularning e'tiborini tortadi.

Bularning barchasi bilan yuzma-yuz, go'yo ko'rsatgandek. Bir oz hayratda, sub'ekt o'z tengdoshlari tendentsiyalariga ergashish uchun "sayyor reklama odamiga" aylanganini tasdiqlaydi.

Men modadaman, men modadaman.

Bu juda yoqimli. modada bo'lish , trend

mening shaxsimni inkor etish bo'lsa ham,

moslashish uchun u o'zini yo'qotib qo'yganini aniqlaydi. Faqat tashqi ko‘rinishga e’tibor qaratuvchi behudalik va konventsiyalar nomi bilan u o‘z bo‘lish tarzidan, ruhidan uzilib qoldi.

Bu lirik o‘z dunyoning turli burchaklaridan va turli davrlardagi fuqarolarni ifodalay oladi. iste'molchilik tuzog'iga tushib qolish yo'llari haqida fikr yuritadi.

Biz o'zimizni anglamay turib, bu tizimga hissa qo'shamiz, chunki <1 orqali o'z qadrimizni yoki muvaffaqiyatimizni isbotlash zarurligini his qilamiz>moddiy ne'matlarni ko'rsatish .

Bu turdagi mentalitet bizni o'z his-tuyg'ularimizga va hatto boshqalarning azob-uqubatlariga e'tibor bermaslikka olib kelishi mumkin, bu bizning ko'proq insoniy va qo'llab-quvvatlovchi tomonimizni bekor qiladi.

Men bunday emasman. - tekshirib ko'ring - yollangan reklama .

Men mehr bilan to'laydigan odamman

reklama qilish, sotish

Mavzu istehzoli ohang bilan biz borligimizni mustahkamlaydi. Bu sxemadan biz foyda ko'rmaganimizda ham, o'zingizni birlashgandek his qilish uchun rozi bo'lamiz.ob'ektlar, ko'p odamlar o'zlarining mohiyatiga g'amxo'rlik qilishni unutishadi, bu "hech qanday moda yoki pora" murosaga kelmasligi yoki o'ynashi kerak bo'lmagan narsadir.

Shunday qilib, lirik o'ziga nima bo'lganini, shuningdek, ushbu jamoaviy shaklga savol beradi. harakat va fikrlashning butunlay teskari ustuvorliklarini namoyish etadi.

Uzluksiz harakatda adashgan standartlashtirish u endi tanqidiy ruhga ega emasligini, u hamma kabi bo'lib qolganini tushunadi. did va tanlash qobiliyati".

Erkak unvoni endi menga mos kelmaydi.

Mening yangi ismim - bu narsa.

Individuallik yoki o'ziga xoslik tuyg'usidan mahrum, bu yigit u "narsa" ga aylanganini e'lon qilib kompozitsiyani tugatadi.

Bu kapitalizmning mutlaq g'alabasi bo'ladi: mahsulotga aylangan inson , kim ko'radi. o'zini oddiy ob'ekt sifatida.

She'rning ma'nosi va xabari

Bu Drummondning she'riy mavzudagi dunyo haqidagi tasavvurlarini ifodalagan kompozitsiyalaridan biridir. Ehtiyotkorlik va ishtiyoqli nigoh egasi, u kapitalistik mantiq fuqarolarda qo'zg'atadigan ta'sirlarni sharhlaydi.

Barchamiz doimiy raqobatda yashayotgan va bizning qadr-qimmatimiz pul va narsalar orqali isbotlanadigan haqiqat. dabdaba, insonlashtirish ni targ'ib qilish bilan yakunlanadi.

Ommaviy axborot vositalari orqali bizni o'tkir iste'molga olib keladi, go'yo bu baxtni topishning yagona yo'li. Asta-sekin,“Ega bo‘lish” “borliq” bilan bir-biriga o‘xshab ketadi va biz eng muhim narsani chetga surib qo‘yamiz: sotib olinmaydigan, bebaho.

Quyida muallif Paulo Autran o‘qigan she’rni tinglang:

Karlos Drummond de Andrade haqida

XX asrning eng buyuk braziliyalik shoiri deb atalgan Karlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) adabiy panoramamiz.

Modernist o'z she'rlarida katta shaharlarning kundalik hayoti va tartiblarini tarjima qilib, oldingi avlodlarning turli formulalari va lirik an'analarini rad etdi.

Sevgi kabi abadiy tuyg'ularga ovoz berdi. , sog‘inch va yolg‘izlik, she’rlari ham o‘zi yashagan davr haqidagi siyosiy va ijtimoiy sharhlar bilan o‘tib ketgan.

Agar shoir sizga yoqqan bo‘lsa, fursatdan foydalanib ham ko‘ring: