Tartalomjegyzék
Carlos Drummond de Andrade-ot a nemzeti irodalom egyik legnagyobb költőjeként tartják számon. kritikus kép a maga idejében.
Én, etikett
A nadrágomra van ragasztva egy név.
ami nem az enyém a keresztelőmről vagy az anyakönyvi hivatalból,
egy... furcsa név.
A kabátomhoz tartozik egy italra emlékeztető
amit életemben valaha is a számba vettem.
A pólómon a cigarettamárka...
Nem dohányzom, a mai napig nem gyújtottam rá.
A zoknim beszél a termékről
amit még soha nem tapasztaltam
hanem a lábamnál jelentik.
Az edzőm proclama színű
valami bizonyítatlan dologról
ez a régóta tartó kóstoló.
A sálam, az órám, a kulcstartóm,
a nyakkendőm, az övem, a kefém és a fésűm,
a poharam, a csészém,
a fürdőlepedőm és a szappanom,
az enyém ez, az enyém az,
tetőtől talpig,
üzenetek,
beszélő betűk,
vizuális sikolyok,
használati utasítás, visszaélés, visszaesés,
szokás, megszokás, sürgősség,
nélkülözhetetlenség,
és vándor hírmondóvá tesznek,
a meghirdetett ügy rabszolgája.
Az vagyok, divatos vagyok.
Édes dolog divatosnak lenni, még akkor is, ha a divat
hogy megtagadjam az identitásomat,
Lásd még: Könyv Triste Fim de Policarpo Quaresma: a mű összefoglalása és elemzéseezerért cserébe, felhalmozva
minden védjegy,
az összes logó a piacon.
Milyen ártatlansággal mondok le arról.
Én, aki egyszer voltam és ismertem magam
annyira más, mint mások, annyira én magam,
gondolkodás, érzés és szolidaritás
más sokszínű és tudatos lényekkel
emberi, legyőzhetetlen állapotának.
Most már reklám vagyok,
néha vulgáris, néha bizarr,
a nemzeti nyelven vagy bármely nyelven
(bármilyen, főleg).
És ebben örülök, dicsőséget veszek.
az érvénytelenítésemről.
Én nem vagyok - nézzen utána - szerződéses reklám.
Én vagyok az, aki kényeztetően fizet
hirdetni, eladni
bárokban partikon strandokon pergolákon medencékben,
és jól láthatóan kiragasztom ezt a címkét
globális a testben, amely feladja
hogy egy lényeg ruhája és szandálja legyen.
olyan élő, független,
hogy a divat vagy a megvesztegetés nem veszélyezteti azt.
Hol dobtam el
az ízlésem és a választási képességem,
az én nagyon személyes sajátosságaimat,
olyannyira az enyém, hogy az arcán tükröződött,
és minden gesztus, minden pillantás,
a ruhadarab minden ráncát
összegezte az esztétikát?
Ma már varrtak, szőttek,
Univerzális módon vagyok rögzítve,
A nyomdából megyek ki, nem a házból,
a vitrinből kivesznek és visszatesznek,
pulzáló tárgy, de tárgy
amely önmagát kínálja fel, mint egy jelét más
statikus, árazott objektumok.
Mert így dicsekszik, olyan büszke
hogy nem én vagyok, hanem egy ipari cikk,
Kérem, hogy nevemet helyesbítsék.
Az ember cím már nem illik hozzám.
Az új nevem egy dolog.
Én vagyok a dolog, dologilag.
A vers elemzése és értelmezése Én, etikett
A lírai produkció része a a modernizmus második generációja Brazil, ez egyike Drummond azon verseinek, amelyek a kortárs társadalomra és annak élet- és működési módjaira összpontosítanak.
A szabad vers és a hétköznapi szókincs használata révén a mű a valós életet igyekszik megközelíteni és ábrázolni, ugyanakkor iróniát és feljelentést is tartalmaz.
Magában a címben, valamint a nyitó versszakokban is észrevehetjük, hogy ezt az alanyt már nem a nevével azonosítják, hanem az általa használt és kiállított termékek márkáival.
Lásd még: Bráulio Bessa és a 7 legjobb verseA nadrágomra van ragasztva egy név.
ami nem az enyém a keresztelőmről vagy az anyakönyvi hivatalból,
egy... furcsa név.
Mintha a tudatosság Más szóval, végül olyan dolgokat támogat, amelyekről nem is tudott, csak azért, mert társadalmilag értékeltek.
Körülnézve felsorolja azokat a termékeket, amelyek körülveszik őt, amelyeket naponta használ, és amelyeknek van címkéjük vagy márkanevük. A versek mintha azt hangsúlyoznák, hogy a kapitalista rendszer befolyásolja rutinunk leghétköznapibb aspektusait is.
Mindenki kívánságára apellálva, a reklám minden oldalról érkezik, "üzenetekkel, / beszélő betűkkel, / vizuális sikolyokkal", amelyek összezavarják az egyéneket és megragadják a figyelmüket.
Mindezek láttán, mintha némi megdöbbenést mutatna, az alany igazolja, hogy "vándor reklámszakemberré" vált, hogy kövesse társai trendjeit.
Az vagyok, divatos vagyok.
Édes dolog divatosnak lenni, még akkor is, ha a divat
hogy megtagadjam az identitásomat,
Hogy beilleszkedjen, rájön, hogy elvesztette önmagát. A hiábavalóságok és a csak a látszatra összpontosító konvenciók nevében elszakadt a létmódjától, a lelkétől.
Ez az én-lyrikus, aki a világ minden tájáról és különböző korszakokból származó polgárokat képviselhet, arról elmélkedik, hogyan esünk bele a csapdákba, hogy fogyasztói társadalom .
Anélkül, hogy észrevennénk, hozzájárulunk ehhez a rendszerhez, mert szükségét érezzük, hogy bizonyítsuk értékünket vagy sikerünket azáltal, hogy hivalkodás anyagi javak.
Ez a fajta mentalitás oda vezethet, hogy figyelmen kívül hagyjuk az érzéseinket, sőt, mások szenvedését is, semmissé téve legemberibb és leggondoskodóbb oldalunkat.
Én nem vagyok - nézzen utána - szerződéses reklám.
Én vagyok az, aki kényeztetően fizet
hirdetni, eladni
Szarkasztikus hangnemben az alany megerősíti, hogy akkor is összeállunk ezzel a rendszerrel, amikor nem élvezzük a hasznát, csak azért, hogy integrálva érezzük magunkat.
A tárgyaktól elkápráztatva sokan elfelejtik, hogy törődjenek saját lényegükkel, amit "semmilyen divat vagy megvesztegetés" nem veszélyeztethet vagy tehet kockára.
A lírai én tehát megkérdőjelezi, hogy mi történt vele, és ezzel a kollektív cselekvési és gondolkodásmóddal is, amely teljesen fordított prioritásokat mutat.
Elveszett egy folyamatos mozgásban szabványosítás, Igazolja, hogy már nincs kritikus szelleme, olyan lett, mint mindenki más, "ízlés és választási képesség" nélkül.
Az ember cím már nem illik hozzám.
Az új nevem egy dolog.
Az egyéniség vagy az identitás érzetének hiánya miatt ez az alany azzal fejezi be a kompozíciót, hogy kijelenti, hogy "dologgá" vált.
Ez lenne tehát a kapitalizmus abszolút győzelme: a termékké vált ember aki önmagát puszta tárgynak tekinti.
A vers jelentése és üzenete
Ez Drummond egyik olyan kompozíciója, amelyben a költői alany kifejti a világról alkotott nézeteit. Figyelmes és elkötelezett tekintettel kommentálja a kapitalista logika polgárokra gyakorolt hatásait.
Egy olyan valóság, amelyben mindannyian állandó versenyben élünk, és amelyben értékünket a pénz és a luxuscikkek által bizonyítjuk, végül is elősegíti a következő dolgokat dehumanizáció .
A médián keresztül vezetnek minket a túlzott fogyasztás Apránként a "birtoklás" átveszi a "lét" helyét, és félretesszük a legfontosabbat: azt, amit nem lehet megvenni, ami megfizethetetlen.
Hallgassa meg az alábbiakban Paulo Autran versét:
Én, etikett - Carlos Drummond de Andrade - Paulo Autran általCarlos Drummond de Andrade-ról
A 20. század legnagyobb brazil költőjeként számon tartott Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) irodalmi panorámánk egyik alapvető szerzője.
A modernista elvetette a korábbi nemzedékek különböző formuláit és lírai hagyományait, verseibe a nagyvárosok mindennapjait és rutinját ültette át.
Olyan időtlen érzelmeknek adott hangot, mint a szerelem, a nosztalgia és a magány, de versei politikai és társadalmi kommentárokkal is átszőtték azt a kort, amelyben élt.
Ha tetszik a költő, szánj rá egy percet, hogy megnézd őt is:
