Satura rādītājs
Skaidra mīkla ir Karlosa Drummonda de Andrades piektā dzejoļu grāmata, ko 1951. gadā izdeva Hosē Olimpio izdevniecība. tajā iekļauti 42 dzejoļi par visdažādākajām tēmām.
Slavenais skaņdarbs A máquina do mundo (Pasaules mašīna) - atzīts par labāko 20. gadsimta dzejoli Brazīlijas literatūrā - ir grāmatas priekšpēdējais darbs.
Kopsavilkums
Var teikt, ka Skaidra mīkla tā ir grāmata, ko raksturo zināma atsvešinātība; Drummondam visu dzejoļu laikā bija vērojamas viņa politiskās angažētības un noguruma pazīmes pēc gadiem ilgas cīņas.
Visos dzejoļos, kuros aplūkotas visdažādākās tēmas, ir redzams, piemēram, motivējošas ideoloģijas izšķīdums. Jau antoloģiju ievadošā dzejoļa "Izšķīdums" pirmās rindas nosaka grāmatas toni:
Tie aptumšo un mani nevilina
pat spuldzīti.
Jo diena ir beigusies,
Es pieņemu vakaru.
Un ar to es pieņemu dīgt
cita būtņu kārta
un lietas, kas nav tēlainas.
Rokas sakrustotas.
No otras puses, ja dzejnieka sociālā puse zaudē spēku, tad introspektīvais, melanholiskais un filozofiskais aspekts iegūst pilnu spēku.
Daudzi kritiķi, piemēram, Viviana Bosi (no USP), uzskata. Skaidra mīkla ir nozīmīgākā 20. gadsimtā portugāļu valodā sarakstītā dzejas grāmata.
Šajā izdevumā Drumonds atkal iegulda klasiskos formātos - tāpat kā viņa 45. paaudze -, piemēram, sonetā. Daži no grāmatā apkopotajiem darbiem ir formālas kompozīcijas, kas pakļaujas rīmējumam un metrikai.
Dzejolis "Dusmīgā darbnīca" ir piemērs šādai atgriešanai pie nemainīgām formām:
Es gribu sacerēt smagu sonetu
kā neviens dzejnieks nekad nav uzdrošinājies rakstīt.
Es gribu uzzīmēt tumšu sonetu,
sausa, garlaicīga, grūti lasāma.
Es gribu savu sonetu nākotnē,
nerada nevienam nekādu prieku.
Un tas, savā ļaunā, nenobriedušajā gaisotnē,
Tajā pašā laikā jāprot būt, nevis būt.
Šis mans nedraudzīgais un netīrais darbības vārds
tas sāpēs, tas liks tev ciest,
Venēras cīpsla zem pedikīra.
Neviens viņam to nebija atgādinājis: pie sienas nošauts,
suns čurā haosā, bet Arcturo,
skaidra mīkla, tā ļauj sevi pārsteigt.
Laikraksta Folha de S.Paulo pasūtītajā rakstnieku un literatūras kritiķu aptaujā dzejoli A máquina do mundo, kas ir priekšpēdējais dzejolis laikrakstā Skaidra mīkla tika atzīts par labāko 20. gadsimta brazīliešu dzejoli.
Vēsturiskais fons
Divi svarīgi vēsturiski notikumi īpaši iezīmē kompozīcijas tapšanas periodu Skaidra mīkla .
Pasaule bija lieciniece aukstajam karam, kas sākās 1947. gadā (līdz ar Otrā pasaules kara beigām) un beidzās tikai 1991. gadā (līdz ar Padomju Savienības sabrukumu).
Šo periodu iezīmēja arī 1945. gada 6. augustā uz Hirosimu nomestās atombumbas sekas.
Par grāmatas struktūru
Drummonda grāmata, ko 1951. gadā izdeva José Olympio izdevniecība, ir sadalīta sešās nodaļās ar dažādu dzejoļu skaitu:
I - Starp vilku un suni (18 dzejoļi)
II - Mīlestības ziņas (7 dzejoļi)
III - Zēns un vīrieši (4 dzejoļi)
IV - Mīnu zīmogs (5 dzejoļi)
V - Slēgtas lūpas (6 dzejoļi)
VI - Pasaules mašīna (2 dzejoļi)
Skatīt arī: Frīdas Kalo "Divas Frīdas" gleznas (un to nozīme)
Pirmais Claro enigma izdevums.
Grāmatas sākuma epigrāfs ir franču filozofam Polam Valerī piedēvētā frāze:
Les événements m'ennuient.
Tulkojums portugāļu valodā būtu šāds: "Os acontecimentos me borediam.
Šķiet, ka šajā grāmatā Drumonds saskata savu mazumu un nespēju iejaukties pasaulē, kas ir pretēja attieksmei, kuru viņš pauda citās grāmatās (piemēram, dziļi angažētajā grāmatā A rosa do povo, 1945, kas veltīta karam Eiropā.un Brazīlijas diktatūra).
Skaidra mīkla raksturo sociālā un vēsturiskā apātija, tajā mēs redzam rūgtāku dzejoli, nekā tas ir ierasts Drummonda lirikā.
Skatīt arī: 12 frāzes no "Mazā prinča" iztulkotasAtklājiet Karlosu Drummondu de Andradi
1902. gada 31. oktobrī Itabiras pilsētā (Minasžeraisas štata iekšienē) piedzima Karloss Drumonds de Andrade, lauksaimnieka Karlosa de Paula Andrade un mājsaimnieces Žulietas Augustas Drummondas de Andrade devītais dēls.
Pirmajos skolas gados viņš mācījās Itabirā, bet četrpadsmit gadu vecumā tika ievietots internātskolā Belo Horizonte. Vēlāk viņš mācījās arī internātskolā Nova Friburgo.
Savus pirmos dzejoļus dzejnieks publicēja laikrakstā Diário de Minas, kur vēlāk strādāja par redaktoru. Viņš strādāja arī par redaktoru laikrakstā Diário da tarde, laikrakstā Estado de Minas un laikrakstā A tribuna.
1925. gadā viņš apprecējās ar Doloresu Dutru de Moraisu, ar kuru viņam bija divi bērni: Karloss Flāvio (kurš nomira drīz pēc dzimšanas) un Marija Džuljeta.
1930. gadā viņš publicēja savu pirmo grāmatu, Daži dzejoļi Tā bija pirmā no kompilāciju sērijas, ko viņš izdeva.
1982. gadā viņam tika piešķirts doktora grāds honoris causa no Rio Grande do Norte federālās universitātes.
Viņš nomira astoņdesmit piecu gadu vecumā 1987. gada 17. augustā, divpadsmit dienas pēc savas vienīgās meitas Marijas Džuljetas nāves.
