မာတိကာ
Claro enigma သည် စာရေးဆရာ Carlos Drummond de Andrade ၏ ပဉ္စမမြောက် ကဗျာစာအုပ်ဖြစ်ပြီး José Olympio မှ 1951 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ ထုတ်ဝေမှုတွင် ကဗျာအမျိုးအစားပေါင်း ၄၂ ပုဒ်ကို ကွဲပြားစွာဖော်ပြထားပါသည်။
A Máquina do Mundo ၏နာမည်ကြီးတေးရေး A Máquina do Mundo - ဘရာဇီးစာပေတွင် 20 ရာစု၏အကောင်းဆုံးကဗျာကို မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သည် - စာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသော နောက်ဆုံးဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။
Abstract
Claro enigma သည် အချို့သော ဒေါသစိတ်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်၊ ဒရမ်မွန်သည် အခန်းငယ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် သူ၏ နိုင်ငံရေး ကတိကဝတ်များ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် နိမိတ်များကို ပေးခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်သွေးကြွပြီးနောက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု။
အမျိုးစုံဆုံးသော အကြောင်းအရာများနှင့် ပတ်သက်သည့် ကဗျာများတစ်လျှောက်လုံး၊ ဥပမာ၊ စိတ်အားထက်သန်သော အယူဝါဒကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းသည် ထင်ရှားသည်။ ကဗျာစာအုပ်ကို စတင်ဖွင့်လှစ်သည့် Dissolução ၏ အဖွင့်စာကြောင်းများသည် စာအုပ်၏အသံကို သတ်မှတ်ပြီးသားဖြစ်သည်-
သူတို့က မှောင်နေပြီး ငါ့ကိုသွေးဆောင်ဖို့ မလိုပါဘူး
မီးသီးတောင်မထိပါဘူး။
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ
ညကို လက်ခံပါတယ်။
ပြီးတော့
အခြားအမှာစာတစ်ခုကို လက်ခံပါတယ်။ သတ္တဝါများ
နှင့် ပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်သောအရာများ အညှောက်ပေါက်သည်
ကြည့်ပါ။: during the Storm: ရုပ်ရှင်၏ ရှင်းလင်းချက်
လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြတ်ကျော်သည်။
အခြားတစ်ဖက်တွင် ကဗျာဆရာ၏ လူမှုရေးဘက်တွင် ရေနွေးငွေ့ ဆုံးရှုံးသွားပါက၊ လွမ်းဆွေးခြင်းနှင့် ဒဿန ရှုထောင့်သည် ခွန်အားကို အပြည့်အဝ ရရှိသည်။ Drummond သည် ၎င်း၏အတွင်းပိုင်းသို့ စေ့ငုကြည့်ရန် အဆိုပြုပြီး ၎င်း၏ မူလအစ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ခွန်အားနှင့် မှတ်ဉာဏ်စွမ်းအားကဲ့သို့သော အဖိုးတန်အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာပါမည်။
Viviana Bosi (USP မှ) ကဲ့သို့သော ဝေဖန်သူအများအပြားက Claro Enigma သည် အရေးအကြီးဆုံး စာအုပ်ဖြစ်သည်။20 ရာစုမှ ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော ကဗျာများ။
ဤထုတ်ဝေမှုတွင် ဒရမ်မွန်သည် ဂန္တဝင်ပုံစံများနှင့် ထပ်မံရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည် - ဥပမာ၊ sonnet ကဲ့သို့သော သူ၏ 45 မျိုးဆက် - ဥပမာ၊ စာအုပ်တွင် စုစည်းထားသော လက်ရာအချို့သည် ကာရန်နှင့် မီတာကို နာခံသော တရားဝင် သီကုံးထားပါသည်။
Oficina irritada သည် ပုံသေပုံစံများဆီသို့ ဤပြန်သွားခြင်း၏ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်-
hard sonnet ကို ရေးဖွဲ့လိုပါသည်။
ဘယ်ကဗျာဆရာမှ မရေးရဲတဲ့အတွက်။
ကျွန်တော်က နက်မှောင်တဲ့ သားပိုက်ကို ပန်းချီဆွဲချင်တယ်၊
ခြောက်သွေ့၊ ရှုပ်ပွနေပြီး ဖတ်ရခက်ပါတယ်။
လိုချင်တယ်။ ငါ့သားနက်၊ နောင်အခါ ၊
မည်သူ့ကိုမျှ နှစ်သက်မှုကို မနှိုးဆော်ပါနှင့်။
ထိုသူသည် သူ၏ မရင့်ကျက်သော လေထုထဲတွင် အဘယ်သူသည်
တစ်ချိန်တည်းတွင် မည်သို့ဖြစ်ရမည်ကို သိပါသည်။ မဖြစ်ရပါ။
ဤကိုယ်ချင်းစာစိတ်မရှိသော ညစ်ညမ်းသောကြိယာ
သည် နာကျင်စေမည်၊ ၎င်းသည် သင့်အား ဒုက္ခဖြစ်စေလိမ့်မည်၊
မသေမချာအောက်ရှိ ဗီးနပ်စ်၏ အရွတ်။
ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး- နံရံကို ပစ်သတ်လိုက်တာ၊
ခွေးတစ်ကောင်က ပရမ်းပတာမှာ ဒေါသပေါက်ကွဲနေချိန်မှာ Arcturus၊
ရှင်းလင်းတဲ့ စကားဝှက်က သူ့ကိုယ်သူ အံ့အားသင့်သွားစေတယ်။
Folha de S.Paulo မှ စာရေးဆရာများနှင့် စာပေဝေဖန်ရေးဆရာများကြားတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော စစ်တမ်းတစ်ခုတွင်၊ Claro enigma တွင် အဆုံးစွန်သော ကမ္ဘာ့ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော A machine of the poem သည် 20 ရာစု၏ အကောင်းဆုံး ဘရာဇီးကဗျာတစ်ပုဒ်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
Historical context
အထူးသဖြင့် အရေးကြီးသော သမိုင်းဖြစ်ရပ်နှစ်ခုသည် Claro Enigma ၏ ဖွဲ့စည်းမှုကာလကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
စတင်ခဲ့သော စစ်အေးတိုက်ပွဲကို ကမ္ဘာက စောင့်ကြည့်နေပါသည်။ 1947 တွင် (ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး) နှင့် 1991 တွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည် (အဆုံးသတ်နှင့်အတူဆိုဗီယက်ယူနီယံ)။
၎င်းသည် ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့တွင် ဟီရိုရှီးမားသို့ ကြဲချခဲ့သော အဏုမြူဗုံး၏ အကျိုးဆက်ကြောင့် အမှတ်အသားပြုသည့် ကာလဖြစ်သည်။
စာအုပ်၏ ဖွဲ့စည်းပုံအကြောင်း
1951 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေရေးအိမ်မှ José Olympio မှ စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သော Drummond ၏စာအုပ်ကို အခန်းခြောက်ခန်းခွဲပြီး ကဗျာအရေအတွက်အမျိုးမျိုးဖြင့် ခွဲခြားထားကာ ၎င်းတို့မှာ-
I - Entre wolf and dog (18 ကဗျာများ)
II - ချစ်စဖွယ်သတင်း (ကဗျာ 7 ပုဒ်)
III - ကောင်လေးနှင့် ယောက်ျား (ကဗျာ 4 ပုဒ်)
IV - မိုင်းတံဆိပ် (ကဗျာ 5 ပုဒ်)
V - ပိတ်ထားသောနှုတ်ခမ်းများ (ကဗျာ 6 ပုဒ်)
VI - ကမ္ဘာစက် (ကဗျာ 2 ပုဒ်)
Claro စကားဝှက်၏ ပထမအကြိမ်။
စာအုပ်၏ အဖွင့်စာပိုဒ်တို ပြင်သစ်တွေးခေါ်ပညာရှင် Paul Valéry မှ အောက်ပါဝါကျဖြစ်သည်-
Les événements m'ennuient.
ပေါ်တူဂီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်- The events me entediam.
စကားစု ဒီစာအုပ်ရဲ့ အဖွင့်အနေနဲ့ သုံးတဲ့ ကဗျာတွေဟာ တင်ပြရာ တစ်လျှောက်လုံးမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၊ လွမ်းဆွေးမှုတွေနဲ့ စိတ်ပျက်စရာ ခံစားချက်တွေကို ရှုတ်ချပြီးသားပါ။ ဤစာအုပ်တွင် ဒရမ်မွန်သည် ၎င်း၏ သေးငယ်မှုနှင့် ကမ္ဘာတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်းကို သဘောပေါက်ပုံရပြီး၊ အခြားစာအုပ်များတွင် သူတင်ပြသည့် သဘောထားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် (ဥရောပနှင့် စစ်ပွဲကို ပုံဖော်ထားသည့် ၁၉၄၅ ခုနှစ်မှ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စေ့စပ်ထားသော A rosa do povo ကဲ့သို့သော၊ ဘရာဇီးလ်အာဏာရှင်စနစ်)။
ရှင်းလင်းသောစကားဝှက် သည် လူမှုရေးနှင့်သမိုင်းဆိုင်ရာ ဂရုဏာစိတ်ဖြင့် လက္ခဏာရပ်ပြသည်၊ ၎င်းတွင် ဒရမ်မွန်၏သီချင်းစာသားထဲတွင် ပုံမှန်ထက်ပိုမိုခါးသီးသောကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရသည်။
ကားလို့စ်ကို ရှာဖွေပါ။Drummond de Andrade
အောက်တိုဘာလ 31၊ 1902 တွင် Carlos Drummond de Andrade ကောင်လေးကို Itabira (Minas Gerais ၏အတွင်းပိုင်း) တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူသည် မြေပိုင်ရှင် Carlos de Paula Andrade နှင့် အိမ်ရှင်မ Julieta Augusta Drummond de Andrade တို့၏ နဝမမြောက်သားဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: 2023 ခုနှစ်တွင် Netflix တွင်ကြည့်ရှုရန်အကောင်းဆုံးစီးရီး 28 ခုသူသည် Itabira တွင် ပထမနှစ်ကျောင်းတက်ခဲ့ပြီး ဆယ့်လေးနှစ်တွင် Belo Horizonte ရှိ ဘော်ဒါကျောင်းတွင် ထားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် Nova Friburgo ရှိ ဘော်ဒါကျောင်းတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။
ကဗျာဆရာသည် သူ၏ပထမဆုံးစာပိုဒ်များကို Diário de Minas တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နောင်တွင် အယ်ဒီတာအဖြစ် လုပ်ကိုင်လာခဲ့သည်။ သူသည် Diário da tarde၊ Estado de Minas နှင့် A tribuna တွင် အယ်ဒီတာရာထူးကိုလည်း ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
၁၉၂၅ ခုနှစ်တွင် Dolores Dutra de Morais နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူ့တွင် ကလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်သည့် Carlos Flávio (မွေးပြီးပြီးချင်း သေဆုံးသွားသော) နှင့် Maria Julieta။
၁၉၃၀ ခုနှစ်တွင် သူသည် သူ၏ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည့် Some Poetry ကို သေးငယ်သောပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အုပ်ရေ ၅၀၀ ပဲရှိတယ်။ ၎င်းသည် သူစတင်ထုတ်ဝေမည့် စုစည်းမှုစီးရီးများထဲမှ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
၁၉၈၂ ခုနှစ်တွင် သူသည် Federal University of Rio Grande do Norte မှ ဆရာဝန်ဘွဲ့ Honoris causa ကို ရရှိခဲ့သည်။
သူသည် ၎င်း၏တစ်ဦးတည်းသောသမီး Maria Julieta ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဆယ့်နှစ်ရက်အကြာ 1987 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် အသက်ရှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
