Кніга Claro Enigma Карласа Драммонда дэ Андрадэ (рэзюмэ і гістарычны кантэкст)

Claro enigma - пятая кніга паэзіі пісьменніка Карласа Драмонда дэ Андрадэ, выдадзеная ў 1951 годзе Хасэ Алімпіё. Выданне аб'ядноўвае 42 вершы на самыя разнастайныя тэмы.

Знакамітае сачыненне A Máquina do Mundo - прызнанае лепшым вершам 20-га стагоддзя ў бразільскай літаратуры - з'яўляецца перадапошнім творам, прадстаўленым у кнізе.

Анатацыя

Можна сказаць, што Claro enigma - гэта кніга, пазначаная пэўным расчараваннем, Драманд ва ўсіх вершах даваў прыкметы вычарпанасці сваёй палітычнай прыхільнасці і стомленасць пасля гадоў ваяўнічасці.

Ва ўсіх вершах, якія закранаюць самыя разнастайныя тэмы, відаць, напрыклад, разбурэнне матывуючай ідэалогіі. Першыя радкі Dissolução, верша, які адкрывае анталогію, ужо задаюць тон кнізе:

Яны цямнеюць, і мяне не спакушае

дакрануцца нават да лямпачкі.

Ну, усё добра. У рэшце рэшт,

я прымаю ноч.

А разам з ёй я прымаю той

іншы парадак істоты

і нефігуратыўныя рэчы прарастаюць

>

Скрыжаваныя рукі.

З іншага боку, калі сацыяльны бок паэта губляе сілу, інтраспектыўны, меланхалічна-філасофскі аспект набывае поўную сілу. Драманд прапануе акунуцца ў яго нутро і будзе даследаваць такія каштоўныя тэмы, як яго паходжанне, сіла кахання і моц памяці.

Многія крытыкі, такія як Вівіяна Босі (ад USP), лічаць, што Claro Enigma - самая важная кнігапаэзію, напісаную на партугальскай мове з 20-га стагоддзя.

У гэтай публікацыі Драманд зноў укладвае ў класічныя фарматы - а таксама ў яго Generation of 45 - такія, як, напрыклад, санет. Некаторыя з твораў, сабраных у кнізе, з'яўляюцца фармальнымі кампазіцыямі, якія падпарадкоўваюцца рыфме і метры.

Верш Oficina irritada з'яўляецца прыкладам гэтага вяртання да сталых формаў:

Я хачу скласці жорсткі санет

як ні адзін паэт не адважваўся напісаць.

Я хачу напісаць цёмны санет,

сухі, прыглушаны, цяжкі для чытання.

Я хачу мой санет, у будучыні,

Не выклікай ніякага задавальнення ні ў каго.

І хто, у сваім злым няспелым паветры,

у той жа час ведае, як быць , а не быць.

Гэты мой непрыязны і нячысты дзеяслоў

будзе джаліць, пакутаваць будзе,

сухажылле Венеры пад педыкюрам.

Ніхто не памятаў пра гэта: стрэл у сцяну,

сабака, які пісае ў хаосе, а Арктур,

ясная загадка, дазваляе сябе здзівіць.

У апытанні, праведзеным газетай Folha de S.Paulo сярод пісьменнікаў і літаратурных крытыкаў, паэма A machine of the world, перадапошняя ў Claro enigma , была абраная найлепшым бразільскім вершам 20-га стагоддзя.

Гістарычны кантэкст

Дзве важныя гістарычныя падзеі асабліва адзначаюць перыяд стварэння Claro Enigma .

Свет назіраў за халоднай вайной, якая пачалася у 1947 годзе (з заканчэннем другой сусветнай вайны) і скончылася толькі ў 1991 годзе (з заканчэннемСавецкага Саюза).

Гэта быў таксама перыяд, адзначаны наступствамі атамнай бомбы, скінутай на Хірасіму 6 жніўня 1945 г.

Аб структуры кнігі

Кніга Драманда, выпушчаная ў 1951 годзе выдавецтвам José Olympio, падзелена на шэсць раздзелаў з рознай колькасцю вершаў:

I - Entre wolf and dog (18 вершаў)

II - Любоўныя навіны (7 вершаў)

III - Хлопчык і людзі (4 вершы)

IV - Пячатка мін (5 вершаў)

V - Закрытыя вусны (6 вершаў)

VI - Сусветная машына (2 вершы)

Першае выданне Кларо энігмы.

Пачатковы эпіграф кнігі гэта наступны сказ, які прыпісваецца французскаму філосафу Полю Валеры:

Les événements m'ennuient.

Пераклад на партугальскую мову будзе наступным: The падзеі me entediam.

Фраза які выкарыстоўваецца ў якасці пачатку кнігі, ужо асуджае пачуццё расчаравання, меланхоліі і расчаравання, якое пераважае ва ўсіх прадстаўленых вершах. Падобна на тое, што ў гэтай кнізе Драманд усведамляе сваю маленькасць і сваю няздольнасць умешвацца ў свет, супрацьлеглае стаўленню, якое ён прадстаўляў у іншых кнігах (напрыклад, у глыбока заангажаванай A rosa do povo 1945 года, якая тэматызавала вайну ў Еўропе і бразільская дыктатура).

Ясная загадка характарызуецца сацыяльнай і гістарычнай апатыяй, у ёй мы бачым верш больш горкі, чым звычайна ў лірыцы Драммонда.

Адкрыйце для сябе КарласаДраммонд дэ Андрадэ

31 кастрычніка 1902 года ў горадзе Ітабіра (унутраная частка штата Мінас-Жерайс) нарадзіўся хлопчык Карлас Драммонд дэ Андрадэ. Ён быў дзевятым дзіцем у сям'і землеўладальніка Карласа дэ Паулы Андрадэ і хатняй гаспадыні Джульеты Аўгусты Драмонд дэ Андрадэ.

Першыя школьныя гады ён вучыўся ў Ітабіры, але ў чатырнаццаць яго змясцілі ў школу-інтэрнат у Белу-Арызонце. Пазней ён таксама вучыўся ў школе-інтэрнаце ў Нова-Фрыбургу.

Свае першыя вершы паэт апублікаваў у Diário de Minas, куды і прыехаў працаваць у будучым рэдактарам. Ён таксама займаў пасаду рэдактара ў Diário da tarde, у Estado de Minas і ў A tribuna.

У 1925 годзе ён ажаніўся з Далорэс Дутра дэ Мораіс. З ёй у яго было двое дзяцей: Карлас Флавіо (які памёр неўзабаве пасля нараджэння) і Марыя Джульета.

У 1930 годзе ён апублікаваў сваю першую кнігу Некаторыя паэзіі , надрукаваную невялікім накладам , усяго 500 асобнікаў. Гэта была першая з серыі калекцый, якія ён выпусціў.

У 1982 годзе ён атрымаў званне доктара honoris causa Федэральнага ўніверсітэта Рыа-Грандэ-ду-Нортэ.

Ён памёр ва ўзросце васьмідзесяці пяці гадоў 17 жніўня 1987 года, праз дванаццаць дзён пасля смерці яго адзінай дачкі, Марыі Джульеты.