Βιβλίο Claro Enigma του Carlos Drummond de Andrade (περίληψη και ιστορικό πλαίσιο)

Σαφές αίνιγμα είναι το πέμπτο βιβλίο ποίησης του Carlos Drummond de Andrade και εκδόθηκε το 1951 από τον εκδοτικό οίκο José Olympio. 42 ποιήματα με μεγάλη ποικιλία θεμάτων περιλαμβάνονται σε αυτό.

Η περίφημη σύνθεση A máquina do mundo (Η μηχανή του κόσμου) - που ψηφίστηκε ως το καλύτερο ποίημα του 20ού αιώνα στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία - είναι το προτελευταίο δημιούργημα του βιβλίου.

Περίληψη

Μπορεί να ειπωθεί ότι Σαφές αίνιγμα είναι ένα βιβλίο που χαρακτηρίζεται από μια κάποια απογοήτευση- ο Drummond έδειξε σημάδια, καθ' όλη τη διάρκεια των στίχων, της εξάντλησης της πολιτικής του δέσμευσης και της κούρασής του μετά από χρόνια αγωνιστικής δράσης.

Σε όλα τα ποιήματα, τα οποία πραγματεύονται τα πιο διαφορετικά θέματα, είναι εμφανής, για παράδειγμα, η διάλυση μιας κινητήριας ιδεολογίας. Οι εναρκτήριοι στίχοι της Διάλυσης, του ποιήματος που ανοίγει την ανθολογία, δίνουν ήδη τον τόνο του βιβλίου:

Σκοτεινιάζουν και δεν με αποπλανούν

να ψαχουλεύει ακόμα και μια λάμπα.

Γιατί η μέρα έφτασε στο τέλος της,

Δέχομαι το βράδυ.

Και με αυτό δέχομαι να βλαστήσω

μια άλλη τάξη όντων

και πράγματα που δεν είναι μεταφορικά.

Σταυρωμένα χέρια.

Από την άλλη πλευρά, αν η κοινωνική πλευρά του ποιητή χάνει τον αέρα, η εσωστρεφής, μελαγχολική και φιλοσοφική πτυχή αποκτά πλήρη ισχύ.

Πολλοί επικριτές, όπως η Viviana Bosi (από το USP), θεωρούν ότι Σαφές αίνιγμα είναι το σημαντικότερο βιβλίο ποίησης που γράφτηκε στην πορτογαλική γλώσσα τον 20ό αιώνα.

Στην παρούσα έκδοση, ο Drummond επενδύει και πάλι σε κλασικές μορφές -όπως και η Γενιά του 45- όπως, για παράδειγμα, το σονέτο. Ορισμένα από τα έργα που συγκεντρώνονται στο βιβλίο είναι τυπικές συνθέσεις που υπακούουν στην ομοιοκαταληξία και τη μετρική.

Το ποίημα Oficina irritada (Οργισμένο εργαστήριο) είναι ένα παράδειγμα αυτής της επιστροφής σε σταθερές μορφές:

Θέλω να γράψω ένα σκληρό σονέτο

όπως κανένας ποιητής δεν είχε τολμήσει ποτέ να γράψει.

Θέλω να ζωγραφίσω ένα σκοτεινό σονέτο,

ξηρό, αποπνικτικό, δύσκολο να διαβαστεί.

Θέλω το σονέτο μου, στο μέλλον,

δεν προκαλούν σε κανέναν καμία ευχαρίστηση.

Και αυτό, με τον κακό ανώριμο αέρα του,

Ταυτόχρονα να ξέρετε πώς να είστε, να μην είστε.

Αυτό το μη φιλικό και ακάθαρτο ρήμα μου

θα σας τσούξει, θα σας κάνει να υποφέρετε,

Τένοντας Venus κάτω από το πεντικιούρ.

Κανείς δεν του το είχε υπενθυμίσει: πυροβολήθηκε στον τοίχο,

σκύλος που κατουράει στο χάος, ενώ ο Arcturo,

σαφές αίνιγμα, επιτρέπει στον εαυτό του να εκπλαγεί.

Σε μια έρευνα που ανέθεσε η εφημερίδα Folha de S.Paulo μεταξύ συγγραφέων και κριτικών λογοτεχνίας, το ποίημα A máquina do mundo, το προτελευταίο ποίημα στο Σαφές αίνιγμα ψηφίστηκε ως το καλύτερο βραζιλιάνικο ποίημα του 20ού αιώνα.

Ιστορική αναδρομή

Δύο σημαντικά ιστορικά γεγονότα σηματοδοτούν ιδιαίτερα την περίοδο σύνθεσης του Σαφές αίνιγμα .

Ο κόσμος ήταν μάρτυρας του Ψυχρού Πολέμου, ο οποίος ξεκίνησε το 1947 (με το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου) και τελείωσε μόλις το 1991 (με το τέλος της Σοβιετικής Ένωσης).

Ήταν επίσης μια περίοδος που σημαδεύτηκε από τις συνέπειες της ατομικής βόμβας που έπεσε στη Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου 1945.

Σχετικά με τη δομή του βιβλίου

Το βιβλίο του Drummond, που κυκλοφόρησε το 1951 από τον εκδοτικό οίκο José Olympio, χωρίζεται σε έξι κεφάλαια με διαφορετικό αριθμό ποιημάτων:

I - Μεταξύ λύκου και σκύλου (18 ποιήματα)

II - Ερωτικά νέα (7 ποιήματα)

III - Το αγόρι και οι άνδρες (4 ποιήματα)

IV - Σφραγίδα ορυχείων (5 ποιήματα)

V - Κλειστά χείλη (6 ποιήματα)

VI - Η παγκόσμια μηχανή (2 ποιήματα)

Πρώτη έκδοση του αινίγματος Claro.

Το εισαγωγικό επίγραμμα του βιβλίου είναι η ακόλουθη φράση που αποδίδεται στον Γάλλο φιλόσοφο Paul Valéry:

Les événements m'ennuient.

Η μετάφραση στα πορτογαλικά θα ήταν: "Os acontecimentos me borediam.

Φαίνεται ότι σε αυτό το βιβλίο ο Ντράμοντ αντιλαμβάνεται τη δική του μικρότητα και την ανικανότητά του να παρέμβει στον κόσμο, το αντίθετο από τη στάση που παρουσίασε σε άλλα βιβλία του (όπως το βαθιά αφοσιωμένο A rosa do povo, 1945, το οποίο ασχολήθηκε με τον πόλεμο στην Ευρώπηκαι η δικτατορία της Βραζιλίας).

Σαφές αίνιγμα χαρακτηρίζεται από μια κοινωνική και ιστορική απάθεια, σε αυτό βλέπουμε ένα πιο πικρό ποίημα από ό,τι συνηθίζεται στη λυρική του Drummond.

Ανακαλύψτε τον Carlos Drummond de Andrade

Στις 31 Οκτωβρίου 1902, στην πόλη Itabira (στο εσωτερικό του Minas Gerais), γεννήθηκε ο Carlos Drummond de Andrade, ο ένατος γιος του αγρότη Carlos de Paula Andrade και της νοικοκυράς Julieta Augusta Drummond de Andrade.

Φοίτησε τα πρώτα σχολικά του χρόνια στην Itabira, αλλά σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών τοποθετήθηκε σε οικοτροφείο στο Belo Horizonte. Αργότερα φοίτησε επίσης σε οικοτροφείο στη Nova Friburgo.

Ο ποιητής δημοσίευσε τους πρώτους του στίχους στο Diário de Minas, όπου αργότερα εργάστηκε ως συντάκτης. Εργάστηκε επίσης ως συντάκτης στο Diário da tarde, στο Estado de Minas και στο A tribuna.

Το 1925 παντρεύτηκε την Dolores Dutra de Morais και απέκτησε μαζί της δύο παιδιά: τον Carlos Flávio (που πέθανε αμέσως μετά τη γέννησή του) και τη Maria Julieta.

Το 1930 δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, Λίγη ποίηση Ήταν η πρώτη από μια σειρά συλλογών που θα κυκλοφορούσε.

Το 1982, αναγορεύτηκε διδάκτορας honoris causa από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Rio Grande do Norte.

Πέθανε σε ηλικία ογδόντα πέντε ετών στις 17 Αυγούστου 1987, δώδεκα ημέρες μετά το θάνατο της μοναχοκόρης του, Μαρίας Χουλιέτα.