Ynhâldsopjefte
Claro enigma is it fyfde poëzijboek fan de skriuwer Carlos Drummond de Andrade en waard yn 1951 útbrocht troch José Olympio. De publikaasje bringt 42 gedichten byinoar oer de meast farieare tema's.
De ferneamde komposysje A Máquina do Mundo - útroppen ta bêste gedicht fan de 20e ieu yn de Braziliaanske literatuer - is de foarlêste skepping dy't yn it boek stiet.
Abstract
It kin sein wurde dat Claro enigma in boek is markearre troch in beskate ûntefredenens, Drummond joech tekens, troch de fersen hinne, fan de útputting fan syn politike ynset en fan de wurgens nei de jierren fan striidberens.
Troch de gedichten hinne, dy't de meast ferskaatste tema's behannelje, docht bliken bygelyks it ûntbinen fan in motivearjende ideology. De iepeningslinen fan Dissolução, it gedicht dat de blomlêzing ynhuldiget, sette al de toan fan it boek:
Se fertsjustere en it ferliedt my net
om sels in gloeilamp oan te reitsjen.
Sjoch ek: Ekspresjonisme: haadwurken en keunstnersNo, dat is goed. oan 'e ein fan 'e dei,
Ik akseptearje de nacht.
En dêrmei akseptearje ik dat
in oare folchoarder fan wêzens
en net-figuerlike dingen ûntspringe
>
De earms oerstutsen.
Aan de oare kant, as de sosjale kant fan de dichter stoom ferliest, de yntrospektyf, melancholic en filosofyske aspekt krijt folsleine krêft. Drummond stelt in dûk yn har ynterieur foar en sil kostbere ûnderwerpen ûndersykje lykas har komôf, de krêft fan leafde en de krêft fan ûnthâld.
In protte kritisy, lykas Viviana Bosi (fan USP), beskôgje dat Claro Enigma is it wichtichste boek fanpoëzij skreaun yn it Portugeesk út de 20e ieu.
Yn dizze útjefte ynvestearret Drummond nochris yn klassike formaten - en ek syn Generation of 45 - lykas bygelyks it sonnet. Guon fan 'e yn it boek sammele wurken binne formele komposysjes dy't rym en metrum folgje.
It gedicht Oficina irritada is in foarbyld fan dizze weromkear nei fêste foarmen:
Ik wol in hurd sonnet komponearje
sa't gjin dichter it skriuwe doarde te hawwen.
Ik wol in tsjuster sonnet skilderje,
droech, demp, lestich te lêzen.
Sjoch ek: The Two Fridas troch Frida Kahlo (en har betsjutting)Ik wol myn sonnet, yn 'e takomst ,
Wurk gjin nocht yn gjinien.
En dy't, yn syn kweade ûnrypke loft,
tagelyk witte hoe't it moat wêze , net te wêzen.
Dit ûnsympatyske en ûnreine tiidwurd fan my
sil stekke, it sil jo lije,
de pees fan Venus ûnder de pedicure.
Nimmen hie it ûnthâlden: sketten yn 'e muorre,
in hûn dy't yn 'e gaos pisje, wylst Arcturus,
in dúdlik enigma, him ferrasse lit.
Yn in enkête yn opdracht fan de krante Folha de S.Paulo ûnder skriuwers en literatuerkritisy waard it gedicht A machine of the world, de foarlêste yn Claro enigma , keazen ta it bêste Braziliaanske gedicht fan de 20e ieu.
Histoaryske kontekst
Twa wichtige histoaryske barrens markearje benammen de perioade fan gearstalling fan Claro Enigma .
De wrâld seach nei de Kâlde Oarloch, dy't begûn yn 1947 (mei de ein fan de twadde wrâldoarloch) en kaam pas ta in ein yn 1991 (mei de einfan de Sovjet-Uny).
It wie ek in perioade markearre troch de gefolgen fan de atoombom, dellein op Hiroshima op 6 augustus 1945.
Oer de struktuer fan it boek
Yn 1951 lansearre troch de útjouwerij José Olympio, it boek fan Drummond is ferdield yn seis haadstikken dy't in fariabele oantal gedichten drage, dit binne:
I - Entre wolf en hûn (18 gedichten)
II - Amoureus nijs (7 gedichten)
III - De jonge en de manlju (4 gedichten)
IV - Seal of mines (5 gedichten)
V - De sletten lippen (6 gedichten)
VI - De wrâldmasine (2 gedichten)
Earste edysje fan Claro enigma.
De iepeningsepografy fan it boek is de folgjende sin taskreaun oan de Frânske filosoof Paul Valéry:
Les événements m'ennuient.
De oersetting yn it Portugeesk soe wêze: The events me entediam.
The phrase dat as iepening fan it boek brûkt wurdt, ferkent al it gefoel fan teloarstelling, weemoed en ûntefredening dy't yn 'e presintearre gedichten hearsket. It liket derop dat Drummond yn dit boek syn lytsens en syn ûnfermogen om yn 'e wrâld yn te gripen beseft, it tsjinoerstelde fan 'e hâlding dy't er presintearre yn oare boeken (lykas de djip belutsen A rosa do povo , út 1945 , dy't de oarloch yn Europa tematisearre en de Braziliaanske diktatuer ).
Dúdlik enigma wurdt karakterisearre troch in sosjale en histoaryske apathy, dêryn sjogge wy in gedicht bitterer as gewoanlik yn Drummond syn lyrysk.
Ontdek CarlosDrummond de Andrade
Op 31 oktober 1902 waard de jonge Carlos Drummond de Andrade berne yn 'e stêd Itabira (binnenlân fan Minas Gerais). Hy wie it njoggende bern fan lâneigener Carlos de Paula Andrade en húsfrou Julieta Augusta Drummond de Andrade.
Hy folge de earste skoaljierren yn Itabira, mar op fjirtjin jier waard er pleatst op in kostskoalle yn Belo Horizonte. Letter studearre er ek oan in kostskoalle yn Nova Friburgo.
De dichter publisearre syn earste fersen yn Diário de Minas, dêr't er yn de takomst as redakteur oan it wurk kaam. Hy hie ek de funksje fan redakteur yn Diário da tarde, yn Estado de Minas en yn A tribuna.
Yn 1925 troude er mei Dolores Dutra de Morais. Mei har krige er twa bern: Carlos Flávio (dy't koart nei de berte ferstoar) en Maria Julieta.
Yn 1930 publisearre er syn earste boek, Some Poetry , printe yn in lytse oplage , mei mar 500 eksimplaren. It wie de earste fan in searje kolleksjes dy't hy lansearje soe.
Yn 1982 krige hy de titel fan dokter honoris causa fan 'e Federale Universiteit fan Rio Grande do Norte.
Hy stoar yn 'e âldens fan fiifentachtich op 17 augustus 1987, tolve dagen nei de dea fan syn ienige dochter, Maria Julieta.
