Llyfr Claro Enigma gan Carlos Drummond de Andrade (cyd-destun cryno a hanesyddol)

Claro enigma yw pumed llyfr barddoniaeth yr awdur Carlos Drummond de Andrade ac fe’i rhyddhawyd ym 1951 gan José Olympio. Mae'r cyhoeddiad yn dwyn ynghyd 42 o gerddi ar y themâu mwyaf amrywiol.

Y cyfansoddiad enwog A Máquina do Mundo - a etholwyd yn gerdd orau'r 20fed ganrif yn llenyddiaeth Brasil - yw'r greadigaeth olaf ond un sy'n ymddangos yn y llyfr.

Crynodeb

Gellir dweud bod Claro enigma yn llyfr a nodir gan ryw ymddieithriad, rhoddodd Drummond arwyddion, trwy'r penillion, o flinder ei ymrwymiad gwleidyddol ac o'r blinder ar ôl blynyddoedd milwriaethus.

Trwy'r cerddi sy'n ymdrin â'r themâu mwyaf amrywiol, gwelir, er enghraifft, ddiddymiad ideoleg ysgogol. Mae llinellau agoriadol Dissolução, y gerdd sy'n urddo'r flodeugerdd, eisoes yn gosod naws y llyfr:

Maen nhw'n tywyllu ac nid yw'n fy nhemtio

i gyffwrdd â bwlb golau hyd yn oed.

Wel, mae hynny'n iawn. ar ddiwedd y dydd,

derbyniaf y noson.

A chyda hynny dwi'n derbyn bod

trefn wahanol o bodau

a phethau anffigurol yn blaguro

Arfau wedi'u croesi.

Ar y llaw arall, os bydd ochr gymdeithasol y bardd yn colli stêm, y mewnblyg, agwedd felancolaidd ac athronyddol yn ennill cryfder llawn. Mae Drummond yn cynnig plymio i'r tu mewn a bydd yn archwilio pynciau gwerthfawr megis ei darddiad, cryfder cariad a grym y cof.

Mae llawer o feirniaid, megis Viviana Bosi (o USP), yn ystyried Claro Enigma yw llyfr pwysicaf unbarddoniaeth a ysgrifennwyd mewn Portiwgaleg o'r 20fed ganrif.

Yn y cyhoeddiad hwn, mae Drummond unwaith eto yn buddsoddi mewn fformatau clasurol - yn ogystal â'i Genhedlaeth o 45 - megis, er enghraifft, y soned. Mae rhai o'r gweithiau a gesglir yn y llyfr yn gyfansoddiadau ffurfiol sy'n ufuddhau i odl a mesur.

Mae'r gerdd Oficina irritada yn enghraifft o'r dychweliad hwn i ffurfiau sefydlog:

Rwyf am gyfansoddi soned galed

gan nad oedd unrhyw fardd wedi meiddio ysgrifennu.

Rwyf am beintio soned dywyll,

sych, dryslyd, anodd ei darllen.

Rwyf eisiau fy mabed, yn y dyfodol ,

Peidiwch â chyffroi unrhyw bleser mewn neb.

A phwy, yn ei awyr anaeddfed ddrwg,

ar yr un pryd yn gwybod sut i fod , i beidio â bod.

Bydd y ferf anghydnaws ac amhur hon gennyf

yn pigo, fe wna i ti ddioddef,

tendon Venus dan y traed.

Doedd neb wedi ei gofio: saethwyd yn y wal,

ci yn pigo yn yr anhrefn, tra bod Arcturus,

enigma clir, yn synnu ei hun.

Mewn arolwg a gomisiynwyd gan y papur newydd Folha de S.Paulo ymhlith awduron a beirniaid llenyddol, etholwyd y gerdd A machine of the world, yr un olaf ond un yn Claro enigma , y gerdd Brasil orau yn yr 20fed ganrif.

Cyd-destun hanesyddol

Mae dau ddigwyddiad hanesyddol pwysig yn arbennig yn nodi cyfnod cyfansoddi Claro Enigma .

Roedd y byd yn gwylio'r Rhyfel Oer, a ddechreuodd yn 1947 (gyda diwedd yr ail ryfel byd) a dim ond yn 1991 y daeth i ben (gyda diweddyr Undeb Sofietaidd).

Roedd hefyd yn gyfnod a nodwyd gan ganlyniadau'r bom atomig, a ollyngwyd ar Hiroshima ar Awst 6, 1945.

Am strwythur y llyfr

Wedi'i lansio ym 1951 gan y cyhoeddwr José Olympio, mae llyfr Drummond wedi'i rannu'n chwe phennod sy'n cynnwys nifer amrywiol o gerddi, sef:

I - Entre blaidd a chi (18 cerdd)

II - Newyddion amorous (7 cerdd)

III - Y bachgen a'r dynion (4 cerdd)

IV - Sêl mwyngloddiau (5 cerdd)

V - Y gwefusau caeedig (6 cerdd)

VI - Peiriant y byd (2 gerdd)

Argraffiad cyntaf o enigma Claro.

Argraff agoriadol y llyfr yw'r frawddeg ganlynol a briodolir i'r athronydd Ffrengig Paul Valéry:

Les événements m'ennuient.

Y cyfieithiad i Bortiwgaleg fyddai: The events me entediam.

Yr ymadrodd a ddefnyddir gan fod agoriad i’r gyfrol eisoes yn gwadu’r teimlad o siom, melancholy a dadrithiad sy’n drech na’r cerddi a gyflwynir. Ymddengys yn y llyfr hwn fod Drummond yn sylweddoli ei fachedd a'i anallu i ymyrryd yn y byd, i'r gwrthwyneb i'r agwedd a gyflwynodd mewn llyfrau eraill (megis yr A rosa do povo, o 1945, a oedd yn thema i'r rhyfel yn Ewrop ac unbennaeth Brasil ).

Nodweddir enigma clir gan ddifaterwch cymdeithasol a hanesyddol, ynddi gwelir cerdd chwerwach nag arfer yn nhelyneg Drummond.

Darganfyddwch CarlosDrummond de Andrade

Ar Hydref 31, 1902, ganed y bachgen Carlos Drummond de Andrade yn ninas Itabira (tu mewn i Minas Gerais). Ef oedd nawfed plentyn y tirfeddiannwr Carlos de Paula Andrade a'r wraig tŷ Julieta Augusta Drummond de Andrade.

Mynychodd ei flynyddoedd ysgol cyntaf yn Itabira, ond yn bedair ar ddeg fe'i gosodwyd mewn ysgol breswyl yn Belo Horizonte. Yn ddiweddarach bu hefyd yn astudio mewn ysgol breswyl yn Nova Friburgo.

Cyhoeddodd y bardd ei benillion cyntaf yn Diário de Minas, lle y daeth i weithio fel golygydd yn y dyfodol. Bu hefyd yn olygydd yn Diário da tarde, yn Estado de Minas ac yn A tribuna.

Ym 1925, priododd Dolores Dutra de Morais. Gyda hi roedd ganddo ddau o blant: Carlos Flávio (a fu farw yn fuan ar ôl ei eni) a Maria Julieta.

Ym 1930, cyhoeddodd ei lyfr cyntaf, Some Poetry , wedi ei argraffu mewn print mân , gyda dim ond 500 o gopiau. Hwn oedd y cyntaf o gyfres o gasgliadau y byddai'n eu lansio.

Ym 1982, derbyniodd y teitl meddyg honoris causa gan Brifysgol Ffederal Rio Grande do Norte.

Bu farw yn wyth deg pump oed ar Awst 17, 1987, deuddeg diwrnod ar ôl marwolaeth ei unig ferch, Maria Julieta.