Enhavtabelo
La verkistino de Minas Gerais Adélia Prado publikigis sian unuan libron en la aĝo de 40 jaroj. Kun la titolo Bagagem (1976), ĉi tiu unua eldonaĵo estis subvenciita de Carlos Drummond de Andrade kiu, krom laŭdi la debutan aŭtoron, sendis la serion de poemoj al Editora Imago.
Tuj kiam. ĝi estis publikigita, la libro kaptis la atenton de specialiĝintaj kritikistoj kaj Adélia komencis esti vidita kun bonaj okuloj. Ekde tiam, la poeto eldonas kun ioma reguleco, fariĝinte unu el la grandaj nomoj de la brazila poezio.
Posedantino de stilo ofte karakterizita kiel kritika romantismo, Adélia Prado uzas en siaj poemoj parollingvan lingvon kaj intencas. transdoni al la leganto novajn vidpunktojn pri la ĉiutaga vivo, ofte donante al ĝi novan signifon.
1. Kun poezia licenco
Kiam mi naskiĝis svelta anĝelo,
tiuj, kiuj ludas trumpeton, anoncis:
li portos flagon.
Tre peza ŝarĝo por virino,
ĉi tiu specio ankoraŭ hontas.
Mi akceptas la subteraĵojn kiuj taŭgas al mi,
sen devi mensogi.
Ne tiom malbela ke mi ne povas edziĝi,
Mi pensas, ke Rio-de-Ĵanejro estas bela kaj
foje jes, foje ne, mi kredas je sendolora akuŝo.
Sed kion mi sentas mi skribas. Mi plenumas la sorton.
Mi inaŭguras genliniojn, trovis regnojn
— doloro ne estas amareco.
Mia malĝojo ne havas genealogion,
Vidu ankaŭ: La 7 plej grandaj sukcesoj de Novos Baianosmia volo al ĝojo. ,
ĝia radiko iras al mia milavo.
Estospatro:
miaj intencoj por via filino estas la plej bonaj.
Ho fenestro kun skarpo, ŝtelistoludo,
fenestro en mia animo,
Mi rigardas en mian koron.
La fenestro estas ege interesa poezia objekto: ĝi dividas la internon de la ekstero kaj, samtempe, permesas al tiuj du universoj vidi unu la alian.
A A-fenestro ankaŭ estas loko de kiu rigardi la mondon : oni povas vidi kiu restas kaj kiu foriras, oni sekvas la vivstadiojn de homoj, kiujn oni konas. Ĝuste el la fenestro la lirika memo registras eĉ gravajn momentojn de sia propra vivo (la alveno de la amato kaj la edziĝpropono).
La versoj kreitaj de Adélia Prado estas komplimento al tiu ĉi ĉiutaga objekto, kiu tiel ofte pasas nerimarkite. La tono de la kantoteksto estas suna, optimisma, pozitiva. Festante la fenestron, la poezia temo iel festas ankaŭ la vivon.
Kontrolu ankaŭ ĝin
Virinoj estas disfaldeblaj. Eu sou.
Enigite en Bagagem , lia debutlibro, Kun poezia licenco estas la poemo, kiu malfermas la verkon kaj faras ian prezenton de la aŭtoro ĝis nun nekonata de la ĝenerala publiko.
La versoj teksas klaran referencon (kaj omaĝon) al la Poemo de sep vizaĝoj , de Carlos Drummond de Andrade. La poeto, cetere, estis de plej grava graveco en la kariero de Adélia. Drummond estis ne nur materialo por poezia inspiro, sed ankaŭ helpis la verkistinon el Minas-Ĝerajso en la fruaj tagoj de sia kariero, indikante ŝian libron al redaktoro, kiu venis por eldoni ĝin.
Ni trovas en la supraj versoj a. tono de paroleco, markita de neformaleco kaj la deziro esti proksima al la leganto. Estas kvazaŭ la lirika memo malavare sin proponas al la leganto, liverante siajn kvalitojn kaj difektojn en la formo de verso. En la poemo ni vidas ankaŭ la demandon, kion signifas esti virino en la brazila socio , substrekante la malfacilaĵojn, kiujn genro kutime alfrontas.
2. Dogano
Kion mi povis proponi senmakula estis
mia krio pri beleco aŭ laceco,
elradikita dento,
la antaŭjuĝo favora al ĉiuj formoj
de la baroko en muziko kaj Rio-de-Ĵanejro
kiujn mi vizitis unufoje kaj lasis min suspendita.
'Ne sukcesos', ili diris. Kaj ili postulis
la fremdan lingvon, kiun mi ne lernis,
la registriĝonde mia mislokigita diplomo
ĉe la Edukministerio, plus imposton pri vanteco
en la ŝajnaj, nekutimaj kaj kaptemaj formoj — pri kiuj
ili pravis — sed ĝi rezultas, ke nekutimaj kaj trompaj
estis iliaj manieroj detekti vantaĵojn.
Ĉiufoje, kiam mi petis pardonon, ili diris:
'Ŝajnigante esti ĝentila kaj humila, pro supozo'. ,
kaj ŝarĝis la impostojn, kaj la ŝipo foriris
dum ni konfuziĝis.
Kiam mi kaptis mian denton kaj mian vojaĝon al Rio,
Mi estis preta plori pro laco, ili plenumis:
'Restu la kaŭzo por pagi la kaŭcion'.
Mi lasis mian denton.
Nun mi havas nur; tri ostaĝoj sen difekto.
Alfândega estas tre interesa poemtitolo kaj kongrua kun la elekto de la poeto, se ni pensas pri la libro, en kiu ĝi estas enmetita: Lugagem . Ambaŭ vortoj antaŭsupozas la ĉeeston de lirika memo en trairo , kiu moviĝas, kiu kunportas nur tiujn aferojn, kiujn li opinias esencaj.
Ĝuste ĉe la dogano vojaĝantoj kutime deklaras siajn varojn fizikajn. objektojn, kiujn ili intencas porti, tamen, kion la lirika memo proponas en ĉi tiu momento de sia vojaĝo, estas sentoj, impresoj, rememoroj, subjektivecoj .
La sentoj ŝajnas hazarde listigitaj, movitaj de fluo. de konscio kiu ellogas emociojn hazarde. Fine de la poemo, la poezia temo atingas nekutiman konkludon: li postlasas ade varoj (la dento) por antaŭeniri.
3. Momento
Dum mi estis feliĉa,
restis blua tekruĉo kun senŝeligita sur la ŝprucaĵo,
botelo da pipro en la mezo,
ŝelo kaj kristala ĉielo
kun novfaritaj steloj.
Ili rezistis en siaj lokoj, en siaj metioj,
konstituante la mondon por mi, ŝirmu
por kio estis atako:
subite estas bone havi korpon por ridi
kaj skui la kapon. La vivo estas pli
feliĉa tempo ol malĝoja. Estas pli bone esti.
La ĉi-supra poemo traktas la pasemon de la tempo , la fluon de la vivo kaj kiel oni elektu vivi ĝin.
Por ilustri la diversajn. fazoj de ekzisto, la lirika memo uzas simbolajn bildojn kiel la senŝeligita blua tekruĉo kaj la piprobotelo en la mezo. La du bildoj substrekas la procezon de eluziĝo kaj uzado eneca en la vivo.
Akordigitaj kun la objektoj estas hazardaj signoj kiel hundo bojanta kaj klara ĉielo, aĵoj kiuj okupas spacon en nia ripetema ĉiutaga vivo.
Post tiu apudmeto de aferoj kaj korinklinoj, la lirika memo konkludas la poemon pozitive kaj per optimisma tono, reliefigante la ridandan korpon kaj la ĝojon, kiu venkas la malĝojon.
4. Formalisma
La cerba poeto trinkis kafon sen sukero
kaj iris al sia oficejo por koncentriĝi.
Lia krajono estas skalpelo
kiun li akrigas sur la ŝtono,
sur la kalcinita ŝtono de lavortojn,
la bildon, kiun li elektis, ĉar li amas malfacilecon,
la respektoplenan efikon, kiun produktis
lia uzo de la vortaro.
Estas tri. horojn ekde studado de la muzoj.
La tago brulas. Via prepucio jukas.
La supraj versoj estas parto de pli longa poemo, kiu kritikas certan specon de poeto dekroĉita de la realo, koncernanta pri lernejoj, literaturaj movadoj, normoj kaj formuloj. Li estas cerba poeto, koncentrita al racieco kaj precizeco.
La formalismo havas tonon de provoko kaj ironio, tra ĉi tiuj unuaj versoj ni jam trovas malgrandan specimenon de la tipo de komponado, kiu Adélia repudias kaj kontraŭ kia poetiko ŝi batalas.
Adélia Prado kondukas sian poeziaĵon en la kontraŭa direkto al la menciita poeto-karaktero: ŝia liriko baziĝas sur simpleco, sur la vivata sperto , en la ĉiutaga vivo kaj en neformaleco .
Ni trovas ĉi tie la ekzemplon de meta-poemo , tio estas versoj, kiuj pensas pri sia propra kondiĉo. La poeto havas serion da versoj skribitaj en la senco de pripensado pri sia propra literatura verko. Dum sia literatura kariero, Adélia ankaŭ investis en konstruado de pli profunda esploro pri la rolo de lingvo.
5. Fragmento
Feliĉa tiu, kiu sentis
kiam komenciĝis la mateno:
ĝi ne estos malsama ol la nokto.
Longe la korpo restos sensurteriĝo,
la penso dividiĝis inter kuŝi unue
maldekstren aŭ dekstren
kaj eĉ tiel la paciento anoncis tagmeze:
a kelkaj horoj kaj jam estas mallume, la nebulo malpliiĝas,
bona vento eniras tiun fenestron.
La poemo komenciĝas per la indiferento inter tago kaj nokto kaj per laŭdo al tiuj, kiuj havis sentemon rimarki. kiam la suno leviĝis.
Estas serio da konfliktoj ĉeestantaj en la versoj : tempo, kiu pasas kaj ne pasas, la nokto, kiu venas kaj ne venas, la korpo, kiu volas. moviĝas sed finfine li ripozas, liaj pensoj malkvietaj pro la pozicio kuŝi.
Ni ne scias, kiu estas la koncerna paciento, kiu anoncas la forpason de la horoj, sed ni povas konkludi ke, malgraŭ la angoro, la poemo finiĝas en sunmaniero. Malgraŭ la dikotomioj prezentitaj en Fragmento, la leganto finas la legadon trankviligita de la ĉeesto de la agrabla venteto, kiu eniras tra la fenestro.
6. Edziĝo
Estas virinoj, kiuj diras:
Mia edzo, se vi volas fiŝkapti, fiŝkapti,
sed li purigu la fiŝojn.
Ne mi. Mi ellitiĝas je ajna horo de la nokto,
mi helpas skali, malfermi, tranĉi kaj saligi.
Estas tiel agrable, nur ni solaj en la kuirejo,
unufoje post iom da tempo kiam liaj kubutoj batas,
li diras aferojn kiel "ĉi tiu estis malmola"
"li arĝentis en la aero donante francajn tostojn"
kaj faras manon. gesto.
La silento de kiam ni vidis unu la alianla unuan fojon
trairas la kuirejon kiel profunda rivero.
Fine, la fiŝoj sur la plado,
ni iru dormi.
Arĝentaj aferoj. pop:
ni estas edziĝanto kaj fianĉino.
Edziĝo rakontas la historion de ŝajne matura, serena, stabila paro, kiu spertas pacan kaj glatan amon.
La lirika memo akcentas sian deziron prizorgi sian partneron kaj esti apud li, eĉ se tio ofte signifas elpaŝi el sia komfortzono. Ŝi leviĝas en la mezo de la nokto por esti kun li en la kuirejo dum ili preparas la manĝon de la venonta tago kune. Ĉio okazas kun profunda natureco. La longdaŭra rilato baziĝas sur ĉi tiuj malgrandaj gestoj de ĉiutaga kuneco.
La paro dividas la silenton kaj ĉiu membro ŝajnas komforte bonvenigita en la ĉeesto de la partnero.
7 . Dona Doida
Iam, kiam mi estis knabino, pluvegis
kun fulmotondroj kaj fulmoj, same kiel nun pluvas.
Kiam ĝi pluvas. povis malfermi la fenestrojn,
la flakoj tremis kun la lastaj gutoj.
Mia patrino, kvazaŭ ŝi scius, ke ŝi verkos poemon,
decidis inspirite: marko. nova ĉajoto, angu, saŭco de ovoj.
Mi iris por preni la ĉajotojn kaj mi revenas nun,
tridek jarojn poste. Mi ne trovis mian patrinon.
La virino, kiu malfermis por mi la pordon, ridis pri tia maljuna sinjorino,
kun infana sunombrelo kaj nudaj femuroj.
Miamiaj infanoj malakceptis min pro honto,
mia edzo estis malĝoja ĝismorte,
mi freneziĝis persekute.
Mi pliboniĝas nur kiam pluvas.
0>La bela poemo komenciĝas per la rakonto de ŝajne banala sceno, travivita en la pasinteco, en la kompanio de la patrino. Ĝuste el konkreta situacio - komence travivata sperto - ekestas pli larĝa pripenso pri la vivo.
17 famaj poemoj el brazila literaturo (komentita) Legu pliRipeto de la scenaro ekstere. (forta pluvo) starigas ian tempomaŝinon . La patrino, kiel poeto, faras sian elekton: dum la poeto elektas la vortojn, la patrino iras serĉi la ingrediencojn por la recepto. La knabino foriras por ricevi la ingrediencojn kaj revenas hejmen tridek jarojn poste. La patrino ne plu estas tie kaj en sia loko li trovas sian propran familion.
La versoj temigas do la demandon pri memoro kaj la rilaton de la lirika temo kun la tempo kaj kun familianoj (ĉu ili estas; vivanta aŭ morta). La vortoj retrovas la pasintecon kaj faras la lirikan memsperton tempon kiu miksas hieraŭ, hodiaŭ kaj morgaŭ .
8. Unudirekte
Mia amo estas tia, sen honto.
Kiam vi premas ĝin mi krias el la fenestro
— aŭskultu kiu ajn estas preterpasante —
Hej, tiel, venu rapide.
Estas urĝa, timas rompitan sorĉon,
Estas malmola kiel malmola osto.
IdeaMi devas ami kiel iu, kiu diras aferojn:
Mi volas dormi kun vi, glatigi viajn harojn,
premi la etajn montojn
de la blanka materio de via dorso. Momente, mi krias kaj timigas.
Ne multaj homoj ŝatas ĝin.
A Way estas ankoraŭ alia ekzemplo de la amtekstoj de Adélia Prado. Laŭlonge de la versoj, la lirika memo malkaŝas sian manieron ami : urĝan, plenan de deziro kaj hasto, manieron de amado ne retenebla.
Por ilustri la manieron ami idealon. de la poezia temo li referencas al praktikaj kaj ĉiutagaj ekzemploj : kundividi liton, karesi la harojn, la manio por premi la aknojn sur la dorso de la amato.
La versoj diferencigas la du manierojn de amanta: tiu, kiun la lirika memo sentas kaj tiu, kiun li ŝatus senti. Kion li sopiris estis paca amo, plena de sekureco, stabileco kaj korinklino, kion li sentas, siavice, estas malzorgema, mallerta kaj hektika amo.
9. Fenestro
Fenestro, bela vorto.
Fenestro estas la flugado de la flugiloj de la flava papilio.
Malfermu eksteren la du lignajn foliojn ĉe- ĵus pentrita,
jeca fenestro, en blua.
Mi saltas vin en kaj eksteren, mi rajdas vin surĉevale,
mia piedo batas la teron. Malfermita fenestro al la mondo, tra kiu mi vidis
la geedziĝon de Anita atendanta bebon, la patrinon de Pedro Cisterna
piŝi en la pluvo, tra kiu mi vidis
mia bono alveni de biciklo kaj diru al mia
Vidu ankaŭ: Rupi Kaur: 12 komentitaj poemoj de la hinda verkisto