9 чарівних віршів Аделії Прадо проаналізовано та прокоментовано

Письменниця з Мінас-Жерайс Аделія Прадо опублікувала свою першу книгу у віці 40 років. Багаж (1976), цю першу публікацію спонсорував Карлос Драммонд де Андраде, який, окрім похвали автора-дебютанта, надіслав цикл віршів до видавництва "Імаго".

Одразу після виходу книга привернула увагу критиків, і Аделію почали сприймати в позитивному світлі. Відтоді поетеса регулярно публікується і стала одним з найвідоміших імен у бразильській поезії.

Власниця стилю, який часто характеризують як критичний романтизм, Аделія Прадо використовує розмовну мову у своїх віршах і має намір донести до читача нові точки зору на повсякденне життя, часто змиряючись з ним.

1. З поетичною ліцензією

Коли я народився струнким янголятком,

про тих, хто сурмить у сурму, - оголосив він:

буде нести прапор.

Занадто важкий тягар для жінки,

цей досі сором'язливий вид.

Я приймаю хитрощі, на які маю право,

без необхідності брехати.

Не настільки потворний, щоб не можна було одружитися,

Я думаю, що Ріо-де-Жанейро прекрасний і

іноді так, іноді ні, я вірю в безболісні пологи.

Але я пишу те, що відчуваю, виконую своє призначення.

Я відкриваю родовід, поглиблюю царства

- Біль - це не гіркота.

Мій смуток не має родоводу,

вже моє прагнення до радості,

її коріння сягає мого тисячолітнього діда.

Ти будеш кульгавим у житті, це прокляття для чоловіка.

Жінка розгортається, я розгортаюся.

Вставлено в Багаж його дебютна книга, З поетичною ліцензією це вірш, який відкриває твір і робить своєрідний вступне слово автора до того часу невідомі широкому загалу.

У віршах чітко простежується посилання (і вшанування) на Семисторонній вірш Драммонд не лише дарував їй поетичне натхнення, але й допоміг письменниці з Мінас-Жерайс на ранніх етапах її кар'єри, порекомендувавши її книгу редактору, який її опублікував.

У наведених вище віршах ми знаходимо тон усного мовлення, позначений неформальністю і прагненням до близькості з читачем. Це так, ніби мовець щедро пропонує себе читачеві, передаючи свої якості і недоліки у віршованій формі. У вірші ми також бачимо питання про те, що це значить бути жінкою в суспільстві Висвітлено труднощі, з якими зазвичай стикається жанр.

2. Митниця

Що я міг запропонувати бездоганно, так це

мій крик про красу чи втому,

вирваний зуб,

упереджене ставлення до всіх форм

бароко в музиці та Ріо-де-Жанейро

який я відвідав одного разу, і він залишив мене в підвішеному стані.

"Не годиться", - сказали вони і зажадали

іноземну мову, яку я не вивчив,

реєстрація мого втраченого диплому

у Міністерстві освіти - більше податку на марнославство

в очевидних, незвичних і примхливих формах - в тому, що

мали рацію - але виявляється, що незвичайні та вигадливі

були їхніми способами виявлення марнославства.

Щоразу, коли я вибачався, вони казали:

"Він грає ввічливого і скромного через самовпевненість",

і обтяжений податками, і поплив корабель

поки ми були розгублені.

Коли я вирвав собі зуб і поїздку в Ріо,

Готові плакати від виснаження, вони закінчили:

"Залишайтеся основним активом, щоб вижити".

Я залишив свій зуб.

Зараз у мене залишилося лише троє бездоганних заручників.

Митниця дуже цікава назва вірша і відповідає вибору поета, якщо подумати про книгу, в яку він вставлений: Багаж Обидва слова передбачають наявність Європейська лірика в дорозі який пересувається, який бере з собою лише ті речі, які вважає необхідними.

Саме на митниці мандрівники зазвичай декларують фізичні товари, які вони мають намір перевезти, однак те, що пропонує Я-лірик у цей момент своєї подорожі, - це почуття, я враження, спогади, суб'єктивності .

Відчуття здаються випадково перерахованими, керованими потік свідомості Наприкінці вірша ліричний герой приходить до незвичного висновку: він залишає одну зі своїх речей (зуб), щоб рухатися далі.

3. Момент.

Поки я був веселий,

Залишився синій чайник зі шкіркою на носику,

пляшечку перцю посередині,

кора і чисте небо

з новоспеченими зірками.

Вони чинили опір на своїх місцях, у своїх професіях,

що становлять для мене світ, екран

за те, що стало хітом:

раптом добре мати тіло, з якого можна сміятися

і похитати головою. Життя - це більше часу.

Краще бути щасливим, ніж сумним.

У наведеному вище вірші йдеться про швидкоплинність часу про життя і про те, як його слід вести.

Щоб проілюструвати різні фази існування, ліричне "я" використовує символічні образи, такі як очищений синій чайник і пляшка перцю посередині. Ці два образи підкреслюють процес зносу і використання, притаманне життю.

Поряд з об'єктами розміщені випадкові знаки, такі як гавкіт собаки та чисте небо - предмети, які займають місце в нашому повторюваному повсякденному житті.

Після цього зіставлення справ і почуттів ліричний герой завершує вірш позитивно і в оптимістичному тоні, підкреслюючи тіло, яке сміється, і радість, яка перемагає смуток.

4. Формалізм

Церебральний поет пив каву без цукру

і пішов до свого кабінету, щоб зосередитися.

Твій олівець - це скальпель

який він вигострює на камені,

в обпаленому камені слів,

образ, який він обрав, бо любить складнощі,

ефект поваги, який він справляє

його стосунки зі словником.

Минуло вже три години, як я вивчав муз.

День пече, крайня плоть свербить.

Наведені вище вірші є частиною більшого вірша, який критикує певний тип поета, відірваного від реальності, заклопотаного школами, літературними течіями, нормами і формулами. Це поет-"мозковий", зосереджений на раціональному і на точності.

Формалізм має провокаційний та іронічний тон, у цих перших віршах ми вже знаходимо невеликий зразок тієї композиції, яку Аделія відкидає і проти якої бореться з поетикою.

Аделія Прадо веде свою поетику в протилежному напрямку від згаданого поетичного персонажа: її лірика ґрунтується на простоті, на життєвий досвід у повсякденному житті та в неформальність .

Тут ми знаходимо приклад метапоема Упродовж своєї літературної кар'єри Аделія також заглиблюється у дослідження ролі мови.

5. Фрагмент

Блаженний, хто відчув

коли почався ранок:

нічим не відрізнятиметься від нічного.

Тривалий час тіло залишатиметься без посадки,

думка розділилася між тим, щоб спочатку лягти

ліворуч або праворуч

і все ж оголосив про пацієнта опівдні:

Через кілька годин вже темніє, і туга сповільнюється,

У це вікно дме хороший вітер.

Вірш починається з нерозрізнення дня і ночі та з похвали тому, хто мав чуйність помітити, коли зійшло сонце.

Існує ціла низка конфлікти, присутні у віршах Час, який минає і не минає, ніч, яка приходить і не приходить, тіло, яке хоче рухатися, але врешті-решт перебуває в стані спокою, неспокійний розум, який перебуває в положенні лежачи.

Ми не знаємо, хто є пацієнтом, про якого йдеться, який оголошує про сплив годин, але можемо зробити висновок, що, незважаючи на страждання, вірш завершується сонячно. Незважаючи на дихотомії, представлені у віршах Фрагмент, читач закінчує читання, заспокоєний присутністю приємного вітерця, що дме у вікно.

6. Весілля

Є жінки, які кажуть:

Мій чоловік, якщо хочеш ловити рибу, лови,

але почистити рибу.

Не я. Я прокидаюся в будь-який час ночі,

Допомагаю чистити, відкривати, подрібнювати та солити.

Це так приємно, коли на кухні тільки ми вдвох,

Час від часу наші лікті стикаються один з одним,

він каже щось на кшталт "цей випадок був важким"

"посріблений у повітрі, роздаючи французькі тости"

і жестикулює рукою.

Мовчання, коли ми вперше зустрілися

протікає через кухню, як глибока річка.

Нарешті, риба на тарілці,

давай спати.

Срібні речі вискакують:

ми наречений і наречена.

Весілля розповідає історію, здавалося б, зрілої, спокійної, стабільної пари, яка переживає мирний і безтурботний любовний роман.

Ліричний герой підкреслює свою бажання піклуватися про партнера Вона прокидається посеред ночі, щоб бути з ним на кухні, поки вони разом готують їжу на наступний день. Все відбувається з глибокою природністю. Довготривалі стосунки ґрунтуються на цих маленьких жестах щоденного спілкування.

Пара розділити тишу і кожен учасник відчуває себе комфортно в присутності свого партнера.

7. Дона Дойда

Одного разу, коли я була маленькою, пішов сильний дощ

з громом і блискавками, так само, як зараз йде дощ.

Коли вікна можна було відчиняти,

Калюжі тремтіли від останніх крапель.

Моя мама, як людина, яка знає, що збирається написати вірш,

вирішили натхненно: новий чучу, ангу, яєчний соус.

Я пішов за чучусом і зараз повертаюся,

тридцять років по тому. Я не знайшов свою матір.

Жінка, яка відчинила мені двері, посміялася над такою старенькою,

з дитячою парасолькою та виставленими стегнами.

Мої діти з соромом відреклися від мене,

Мій чоловік був засмучений до смерті,

Я збожеволів на стежці.

Мені стає краще, коли йде дощ.

Прекрасний вірш починається з розповіді про, здавалося б, банальну сцену, пережиту в минулому, в компанії матері. З конкретної ситуації - спочатку життєвого досвіду - випливає ширша рефлексія про життя.

Повторення сценарію на вулиці (сильний дощ) змушує встановити своєрідний машина часу Мати, як поет, робить свій вибір: поки поет підбирає слова, мати йде на пошуки інгредієнтів для рецепту. Дівчинка йде за інгредієнтами і повертається додому через тридцять років. Матері вже немає, а на її місці вона знаходить власну сім'ю.

Отже, вірші зосереджені на питанні пам'яті та стосунків ліричного суб'єкта з часом і членами сім'ї (живими чи мертвими). Слова відновлюють минуле і змушують ліричного суб'єкта переживати час, який поєднує в собі вчора, сьогодні і завтра .

8. В один бік.

Моя любов така, без жодного сорому.

Коли щипає, я кричу з вікна

- прислухайтеся до тих, хто проходить повз -

Гей, такий-то, йди сюди швидше.

У нього є нагальність, страх перед зруйнованим зачаруванням,

тверда, як тверда кістка.

В ідеалі я повинен любити, як того, хто щось говорить:

Я хочу спати з тобою, гладити твоє волосся,

вичавлюючи крихітні гори зі своїх спин

Поки що я просто кричу і лякаю.

Мало кому це подобається.

В один бік. ще один приклад ліричної історії кохання Аделії Прадо. спосіб любити невідкладний, сповнений бажання і поспіху, спосіб любити, який не стримується.

Щоб проілюструвати ідеальний спосіб кохання поетичного суб'єкта, він посилається на практичні, повсякденні приклади Спільне ліжко, пестощі волосся, звичка тиснути прищики на спині коханого.

Вірші розрізняють дві форми любові: ту, яку відчуває ліричний герой, і ту, яку він хотів би відчувати. Те, чого він прагне, - це тиха любов, сповнена безпеки, стабільності та прихильності; те, що він відчуває, з іншого боку, - це необдумане, шалене і безрозсудне кохання.

9. Вікно

Вікно, гарне слово.

Вікно - це биття крил жовтого метелика.

Вона відкриває два листи грубо обтесаного, пофарбованого дерева,

вікно jeca, синього кольору.

Я стрибаю на тобі туди-сюди, їду на тобі верхи,

моя нога вдаряється об землю. Вікно у світ відчинилося, крізь яке я побачив

Весілля Аніти, яка чекає дитину, мама

Педро Сістерна мочиться під дощем, де я побачив

Я вирішив приїхати на велосипеді і розповісти батькові:

мої наміри по відношенню до вашої доньки найкращі з можливих.

Ô вікно з засувом, гра злодія,

мансардне вікно в моїй душі,

око в моєму серці.

Вікно - надзвичайно цікавий поетичний об'єкт: воно розділяє внутрішній світ від зовнішнього і, водночас, дозволяє цим двом світам бачити один одного.

Вікно також є місце, з якого можна спостерігати за світом Саме з вікна Я-ліричний герой фіксує важливі моменти власного життя (приїзд коханої та її пропозицію руки і серця).

Вірші Аделії Прадо - це комплімент цьому повсякденному предмету, який так часто залишається непоміченим. Тон лірики - сонячний, оптимістичний, позитивний. Оспівуючи вікно, поетичний суб'єкт певним чином оспівує життя.

Також познайомтеся з