विषयसूची
द मिनस गेरैस की लेखिका एडेलिया प्राडो ने 40 साल की उम्र में अपनी पहली किताब प्रकाशित की। शीर्षक बैगेजम (1976), यह पहला प्रकाशन कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड द्वारा प्रायोजित किया गया था, जिन्होंने पहले लेखक की प्रशंसा करने के अलावा, एडिटोरा इमागो को कविताओं की श्रृंखला भेजी।
जैसे ही यह जारी किया गया था, पुस्तक ने विशिष्ट आलोचकों का ध्यान आकर्षित किया और एडेलिया को अच्छी नज़रों से देखा जाने लगा। तब से, कवि कुछ नियमितता के साथ प्रकाशित कर रहे हैं, ब्राजील की कविता के महान नामों में से एक बन गए हैं।
एक शैली के मालिक को अक्सर आलोचनात्मक रूमानियत के रूप में जाना जाता है, एडेलिया प्राडो अपनी कविताओं में बोलचाल की भाषा का उपयोग करती है और इरादा रखती है रोज़मर्रा के जीवन के बारे में पाठक को नए नज़रिए से अवगत कराने के लिए, अक्सर इसे नया अर्थ देते हुए।
1. काव्यात्मक लाइसेंस के साथ
जब मैं एक पतला फरिश्ता पैदा हुआ था,
जो तुरही बजाते हैं, उन्होंने घोषणा की:
वह एक झंडा लेकर चलेंगे।
एक औरत के लिए बहुत भारी बोझ,
इस प्रजाति को अब भी शर्म आती है।
मैं उन छल-कपटों को स्वीकार करती हूं जो मुझे फिट होते हैं,
बिना झूठ बोले।
इतना बदसूरत नहीं कि मैं शादी नहीं कर सकता,
मुझे लगता है कि रियो डी जनेरियो सुंदर है और
कभी-कभी हां, कभी-कभी नहीं, मैं दर्द रहित प्रसव में विश्वास करता हूं।
लेकिन मैं जो महसूस करता हूं, वही लिखता हूं। मैं भाग्य को पूरा करता हूं।
मैं वंश का उद्घाटन करता हूं, साम्राज्यों को पाया
— दर्द कड़वाहट नहीं है।
मेरी उदासी की कोई वंशावली नहीं है,
खुशी के लिए मेरी इच्छा ,
इसकी जड़ मेरे हजार दादाजी को जाती है।
यह होगापिता:
आपकी बेटी के लिए मेरे इरादे सबसे अच्छे हैं।
ओ सैश वाली खिड़की, एक चोर का खेल,
मेरी आत्मा में रोशनदान,
मैं अपने दिल में देखता हूं।
खिड़की एक बेहद दिलचस्प काव्यात्मक वस्तु है: यह अंदर को बाहर से विभाजित करती है और साथ ही, इन दोनों ब्रह्मांडों को एक दूसरे को देखने की अनुमति देती है।
A विंडो भी एक ऐसी जगह है जहाँ से दुनिया को देखा जा सकता है : आप देख सकते हैं कि कौन रहता है और कौन छोड़ता है, आप उन लोगों के जीवन चरणों का अनुसरण करते हैं जिन्हें आप जानते हैं। यह खिड़की से है कि गीतात्मक स्व अपने जीवन के महत्वपूर्ण क्षणों (प्रिय के आगमन और विवाह प्रस्ताव) को भी पंजीकृत करता है। अक्सर अनजान हो जाता है। गीत का स्वर सौर, आशावादी, सकारात्मक है। झिड़की का उत्सव मनाकर काव्य विषय भी एक तरह से जीवन का भी उत्सव मनाता है।
इसे भी देखें
महिलाएं अनफोल्डेबल होती हैं। Eu sou.
उनकी पहली किताब बैगेजम में शामिल, काव्यात्मक लाइसेंस के साथ वह कविता है जो काम को खोलती है और एक तरह की प्रस्तुति करती है लेखक अब तक आम जनता के लिए अज्ञात है।
छंद कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड द्वारा सात चेहरों की कविता के लिए एक स्पष्ट संदर्भ (और श्रद्धांजलि) बुनते हैं। वैसे, एडेलिया के करियर में कवि का सर्वोपरि महत्व था। ड्रमंड न केवल काव्यात्मक प्रेरणा के लिए सामग्री थे, बल्कि अपने करियर के शुरुआती दिनों में मिनस गेरैस के लेखक की मदद भी करते थे, अपनी पुस्तक को एक संपादक को इंगित करते थे जो इसे प्रकाशित करने के लिए आया था।
हम उपरोक्त छंदों में पाते हैं मौखिकता का स्वर, अनौपचारिकता और पाठक के करीब होने की इच्छा से चिह्नित। यह ऐसा है जैसे गेय आत्मा उदारतापूर्वक पाठक को अपने गुणों और दोषों को पद्य के रूप में प्रस्तुत करते हुए प्रस्तुत करती है। कविता में हम इस प्रश्न को भी देखते हैं कि ब्राजील के समाज में एक महिला होने का क्या अर्थ है , जिसमें आमतौर पर लिंग द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को रेखांकित किया गया है।
2। सीमा शुल्क
बिना किसी दोष के मैं जो पेश कर सकता था वह था
सुन्दरता या थकान के लिए मेरा रोना,
एक जड़ से उखड़ा हुआ दांत,
सभी रूपों के अनुकूल पूर्वाग्रह
संगीत और रियो डी जनेरियो में बारोक
जो मैं एक बार गया और मुझे निलंबित कर दिया।
'यह नहीं चलेगा', वे कहा। और उन्होंने
विदेशी भाषा जो मैंने नहीं सीखी,
पंजीकरण की मांग कीशिक्षा मंत्रालय में मेरा खोया हुआ डिप्लोमा
, साथ ही वैनिटी पर टैक्स
स्पष्ट, असामान्य और भ्रामक रूपों में — जिनमें से
वे सही थे — लेकिन यह यह पता चला कि असामान्य और धोखेबाज
अहंकार का पता लगाने के उनके तरीके थे।
हर बार जब मैंने माफ़ी मांगी तो उन्होंने कहा:
'अनुमान के बाहर, विनम्र और विनम्र होने का नाटक' ,
और करों का बोझ डाला, और जहाज चला गया
जबकि हम भ्रमित थे।
जब मैंने अपने दाँत पकड़ लिए और रियो की अपनी यात्रा की,
मैं थकान से रोने के लिए तैयार था, वे समाप्त हो गए:
'जमानत चुकाने के लिए मूल कारण रहो'।
मैंने अपना दांत छोड़ दिया।
अब मेरे पास केवल बिना किसी दोष के तीन बंधक।
अल्फेंदेगा एक बहुत ही दिलचस्प कविता शीर्षक है और कवि की पसंद के साथ संगत है अगर हम उस पुस्तक के बारे में सोचते हैं जिसमें यह डाला गया है: लुगाजेम । दोनों शब्द पारगमन में एक गीतात्मक स्व की उपस्थिति का अनुमान लगाते हैं , जो इधर-उधर घूमता है, जो अपने साथ केवल उन्हीं चीजों को ले जाता है जिन्हें वह आवश्यक समझता है।
यह रीति-रिवाजों में है कि यात्री आमतौर पर अपने सामान को भौतिक रूप से घोषित करते हैं। जिन वस्तुओं को वे ले जाने का इरादा रखते हैं, हालाँकि, अपनी यात्रा के इस क्षण में गेय स्व जो प्रदान करता है, वे हैं भावनाएँ, छापें, यादें, व्यक्तिपरकताएँ ।
संवेदनाएँ यादृच्छिक रूप से सूचीबद्ध लगती हैं, धारा द्वारा स्थानांतरित चेतना की जो यादृच्छिक रूप से भावनाओं को ग्रहण करती है। कविता के अंत में, काव्य विषय एक असामान्य निष्कर्ष पर पहुँचता है: वह अपने पीछे छोड़ देता हैआगे बढ़ने के लिए माल (दांत) का।
3. क्षण
जबकि मैं खुश था,
एक नीली चायदानी रह गई, जिसके छिलके पर एक छिलका था,
बीच में काली मिर्च की एक बोतल,
एक छाल और एक क्रिस्टल स्पष्ट आकाश
नवनिर्मित सितारों के साथ।
उन्होंने अपने स्थान पर, अपने शिल्प में विरोध किया,
के लिए दुनिया का गठन किया मैं, ढाल
हमला क्या था:
अचानक हंसने के लिए शरीर होना अच्छा है
और सिर हिलाना। जीवन उदास से ज्यादा
खुशहाल समय है। यह होना बेहतर है।
ऊपर दी गई कविता समय की क्षणभंगुरता , जीवन के प्रवाह और इसे जीने के लिए कैसे चुनना चाहिए, के बारे में है।
विभिन्न को समझाने के लिए अस्तित्व के चरणों में, गेय स्व प्रतीकात्मक छवियों का उपयोग करता है जैसे कि खुली नीली चायदानी और बीच में काली मिर्च की बोतल। दो छवियां टूट-फूट की प्रक्रिया और जीवन में निहित उपयोग को रेखांकित करती हैं।
वस्तुओं के साथ संरेखित कुत्ते के भौंकने और एक स्पष्ट आकाश जैसे यादृच्छिक संकेत हैं, जो आइटम जगह लेते हैं हमारा दोहराए जाने वाला रोज़मर्रा का जीवन।
मामले और स्नेह के इस मिश्रण के बाद, गीतात्मक स्वयं कविता को एक सकारात्मक तरीके से और एक आशावादी स्वर के साथ समाप्त करता है, जो हंसते हुए शरीर और उदासी पर काबू पाने वाले आनंद को उजागर करता है।
4. औपचारिक
मस्तिष्क के कवि ने चीनी के बिना कॉफी पी
यह सभी देखें: अर्बन आर्ट: स्ट्रीट आर्ट की विविधता की खोज करेंऔर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने कार्यालय गए।
उनकी पेंसिल एक स्केलपेल है
जिसे वह पत्थर पर तेज करता है,
के कैलक्लाइंड पत्थर परशब्द,
वह चित्र जो उसने इसलिए चुना क्योंकि वह कठिनाई से प्यार करता है,
उसके शब्दकोश के उपयोग से
सम्मानजनक प्रभाव उत्पन्न हुआ।
यह तीन हो चुका है घण्टों से मस्सों का अध्ययन किया है।
दिन जलता है। आपकी चमड़ी में खुजली।
उपरोक्त छंद एक लंबी कविता का हिस्सा हैं, जो एक विशेष प्रकार के कवि की आलोचना करती है जो वास्तविकता से अलग है, स्कूलों, साहित्यिक आंदोलनों, मानदंडों और सूत्रों से संबंधित है। वह एक सेरेब्रल कवि हैं, जो तर्कसंगतता और सटीकता पर केंद्रित हैं।
औपचारिकता में उत्तेजना और विडंबना का स्वर है, इन पहले छंदों में हम पहले से ही रचना के प्रकार का एक छोटा सा नमूना पाते हैं जो कि एडेलिया का खंडन करती है और किस तरह की कविताओं के खिलाफ लड़ती है।
एडेलिया प्राडो अपनी कविताओं को पूर्वोक्त कवि चरित्र के विपरीत दिशा में संचालित करती है: उनका गीत सरलता पर आधारित है, जीवित अनुभव पर , रोजमर्रा की जिंदगी में और अनौपचारिकता में।
हमें यहां एक मेटा-कविता का उदाहरण मिलता है, यानी ऐसे छंद जो अपनी स्थिति के बारे में सोचते हैं। कवि के पास अपने स्वयं के साहित्यिक कार्यों पर प्रतिबिंब के अर्थ में लिखे गए छंदों की एक श्रृंखला है। अपने पूरे साहित्यिक करियर के दौरान, एडेलिया ने भाषा की भूमिका की गहन पड़ताल करने में भी निवेश किया है।
5। टुकड़ा
धन्य है वह जिसने महसूस किया
जब सुबह शुरू हुई:
यह रात से अलग नहीं होगा।
लंबे समय तक शरीर के बिना रहेगालैंडिंग,
विचार पहले लेटने के बीच बंट गया
बाईं या दायीं ओर
और फिर भी रोगी ने दोपहर में घोषणा की:
a कुछ घंटे और यह पहले से ही अंधेरा है, धुंध कम हो जाती है,
एक अच्छी हवा उस खिड़की में प्रवेश करती है।
कविता दिन और रात के बीच की उदासीनता के साथ शुरू होती है और उन लोगों की प्रशंसा के साथ होती है जो ध्यान देने की संवेदनशीलता रखते हैं जब सूर्य उदय हो गया हो।
श्लोक में मौजूद संघर्ष की एक श्रृंखला है : समय जो गुजरता है और नहीं गुजरता, रात जो आती है और नहीं, शरीर जो चाहता है चलते हैं लेकिन आखिरकार, वह आराम में है, उसके विचार लेटने की स्थिति से बेचैन हैं।
हम नहीं जानते कि प्रश्न में रोगी कौन है जो घंटे बीतने की घोषणा करता है, लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं, पीड़ा के बावजूद, कविता सौर तरीके से समाप्त होती है। Fragmento में प्रस्तुत विरोधाभासों के बावजूद, पाठक खिड़की के माध्यम से प्रवेश करने वाली सुखद हवा की उपस्थिति से प्रसन्न होकर पढ़ना समाप्त करता है।
6। शादी
ऐसी महिलाएं हैं जो कहती हैं:
मेरे पति, यदि आप मछली पकड़ना चाहते हैं, तो मछली
लेकिन उन्हें मछली साफ करने दें।
यह सभी देखें: टीन स्पिरिट जैसी महक: गीत का अर्थ और बोलमैं नहीं। मैं रात के किसी भी समय उठता हूं,
मैं स्केल, ओपन, कट और नमक में मदद करता हूं।
यह बहुत अच्छा है, बस हम किचन में अकेले हैं,
एक बार थोड़ी देर में जब उसकी कोहनी टकराती है,
वह कहता है कि "यह वाला कठिन था"
"उसने फ्रेंच टोस्ट देते हुए हवा में चमक बिखेरी"
और एक हाथ बनाता है इशारे।
जब हमने एक दूसरे को देखा तो खामोशीपहली बार
रसोई को गहरी नदी की तरह पार करता है।
आखिर में थाली में मछली,
चलो सो जाते हैं।
चांदी की चीजें पॉप:
हम दूल्हा और दुल्हन हैं।
शादी एक स्पष्ट रूप से परिपक्व, शांत, स्थिर जोड़े की कहानी बताती है, जो एक शांतिपूर्ण और सहज प्रेम का अनुभव करते हैं।<3
गीतात्मक स्व उसकी अपने साथी की देखभाल करने की इच्छा और उसके पक्ष में रहने पर जोर देता है, भले ही इसका अर्थ अक्सर उसके आराम क्षेत्र से बाहर निकलना हो। वह रात के मध्य में रसोई में उसके साथ रहने के लिए उठती है जबकि वे अगले दिन के भोजन को एक साथ तैयार करते हैं। सब कुछ गहन स्वाभाविकता के साथ होता है। दीर्घकालीन संबंध दैनिक साहचर्य के इन छोटे इशारों पर आधारित है।
युगल मौन साझा करते हैं और प्रत्येक सदस्य साथी की उपस्थिति में आराम से स्वागत करता हुआ प्रतीत होता है।
7 . डोना डोएडा
एक बार, जब मैं एक लड़की थी, भारी बारिश हुई
तूफान और चमक के साथ, जैसे अब बारिश हो रही है।
जब यह खिड़कियाँ खोल सकता था,
आखिरी बूँदों से पोखर काँप रहे थे।
मेरी माँ, जैसे वह जानती थी कि वह एक कविता लिखने जा रही है,
ने प्रेरित: ब्रांड का फैसला किया नया Chayote, angu, अंडे की चटनी।
मैं Chayotes लेने गया था और अब मैं वापस आ रहा हूँ,
तीस साल बाद। मुझे अपनी माँ नहीं मिली।
जिस महिला ने मेरे लिए दरवाजा खोला, वह इतनी बूढ़ी महिला पर हँसी,
एक बचकानी छत्र और नंगी जांघों के साथ।
मेरीमेरे बच्चों ने मुझे शर्म से ठुकरा दिया,
मेरे पति मौत से दुखी थे,
मैं पीछा करने में पागल हो गई थी।
जब बारिश होती है तो मैं ठीक हो जाती हूं।
सुन्दर कविता की शुरुआत माँ के सान्निध्य में अतीत में अनुभव किए गए एक स्पष्ट रूप से तुच्छ दृश्य के वर्णन से होती है। यह एक ठोस स्थिति से है - पहले एक जीवित अनुभव - कि जीवन पर एक व्यापक प्रतिबिंब उत्पन्न होता है।
ब्राज़ीलियाई साहित्य की 17 प्रसिद्ध कविताएँ (टिप्पणी की गई) और पढ़ेंबाहर के परिदृश्य की पुनरावृत्ति (भारी बारिश) एक तरह की टाइम मशीन सेट कर देती है। माँ, एक कवि की तरह, अपनी पसंद बनाती है: जबकि कवि शब्दों का चयन करता है, माँ नुस्खा के लिए सामग्री की तलाश में जाती है। लड़की सामग्री लेने के लिए निकल जाती है और तीस साल बाद घर लौटती है। माँ अब वहाँ नहीं है और उसके स्थान पर वह अपने परिवार को पाता है। जीवित या मृत)। शब्द अतीत को पुनः प्राप्त करते हैं और गीतात्मक आत्म अनुभव बनाते हैं एक ऐसा समय जो कल, आज और कल को मिलाता है ।
8। एक तरफ़ा
मेरा प्यार ऐसा है, बिना किसी शर्म के।
जब आप इसे दबाते हैं तो मैं खिड़की से चिल्लाता हूँ
— जो भी है उसे सुनें गुजर रहा है —
अरे अमुक-अमुक, जल्दी आ जाओ।
यह अत्यावश्यक है, टूटे जादू से डरता है,
यह एक कठोर हड्डी की तरह कठोर है।
आदर्शमुझे उस व्यक्ति की तरह प्यार करना है जो बातें करता है:
मैं तुम्हारे साथ सोना चाहता हूं, तुम्हारे बालों को चिकना करना चाहता हूं,
छोटे-छोटे पहाड़ों को निचोड़ना चाहता हूं
तुम्हारी पीठ से सफेद पदार्थ। कुछ समय के लिए, मैं चीखती और डराती हूं।
ज्यादा लोग इसे पसंद नहीं करते।
एक रास्ता एडेलिया प्राडो के प्रेम गीतों का एक और उदाहरण है। संपूर्ण छंदों के दौरान, गेय स्व अपने प्यार करने के तरीके को प्रकट करता है: तत्काल, इच्छा और जल्दबाजी से भरा, प्यार करने का एक तरीका जिसे वापस नहीं रोका जा सकता है।
प्रेमपूर्ण आदर्श के तरीके को चित्रित करने के लिए काव्य विषय के बारे में वह व्यावहारिक और रोज़मर्रा के उदाहरणों को संदर्भित करता है: एक बिस्तर साझा करना, बालों को सहलाना, प्रेमिका की पीठ पर फुंसियों को निचोड़ने की उन्माद।
छंद दो तरीकों को अलग करती है प्यार करने वाला: वह जो गीतात्मक स्वयं को महसूस करता है और जिसे वह महसूस करना चाहता है। वह जिस चीज के लिए तरस रहा था वह एक शांतिपूर्ण प्यार था, सुरक्षा, स्थिरता और स्नेह से भरा हुआ, बदले में वह जो महसूस करता है, वह एक लापरवाह, अजीब और व्यस्त प्रेम है।
9। खिड़की
खिड़की, सुंदर शब्द।
खिड़की पीली तितली के पंखों की फड़फड़ाहट है।
दो लकड़ी की चादरों को बाहर की ओर खोलें- बस पेंट किया गया,
जेका विंडो, नीले रंग में।
मैं आपको अंदर और बाहर कूदता हूं, मैं आपको घोड़े की पीठ पर बिठाता हूं,
मेरा पैर जमीन से टकराता है। दुनिया पर खुली खिड़की, जिसके माध्यम से मैंने देखा
अनीता की शादी एक बच्चे की उम्मीद कर रही थी, पेड्रो सिस्टर्ना की माँ
बारिश में पेशाब कर रही थी, जिसके माध्यम से मैंने देखा
मेरी अच्छाई यहाँ से आ रही थी बाइक और मेरे बताओ
