The Unreasonableness of Love, Drummond (analýza básně)

Když je tématem láska, je téměř nemožné nevzpomenout si na slova Carlose Drummonda de Andrade. Existuje totiž několik skladeb, v nichž se brazilský básník věnoval výsostným způsobem popisu milostného citu v jeho nejrůznějších podobách.

Nesmyslnost lásky báseň publikovaná v díle Tělo (1984), vznikla v závěrečné fázi života autora, který zemřel v roce 1987. Zdánlivě jednoduchá skladba nese složité poselství o jednom z nejnevysvětlitelnějších pocitů, které existují.

Báseň Nesmyslnost lásky

Miluji tě, protože tě miluji.

Nemusíte být milenci,

a ne vždy víš, jak být.

Miluji tě, protože tě miluji.

Láska je stav milosti

a láskou nezaplatíš.

Láska se dává zdarma,

je zaseto ve větru,

u vodopádu, při zatmění.

Láska uniká slovníkům

a různé předpisy.

Miluji tě, protože nemiluji

pro mě dost nebo moc.

Protože lásku nelze vyměnit,

není ani konjugovaný, ani milovaný.

Protože láska je láska k ničemu,

šťastný a silný sám v sobě.

Láska je příbuzná smrti,

a smrt zvítězila,

ať už ho zabijí sebevíc (a oni ho zabijí).

každý okamžik lásky.

Analýza básně

První sloka

Miluji tě, protože tě miluji.

Nemusíte být milenci,

a ne vždy o tom víte.

Miluji tě, protože tě miluji.

Láska je stav milosti

a láskou nezaplatíš.

Úvodní verš básně, který se opakuje níže, jako by shrnoval to, co se subjekt snaží sdělit v celé skladbě: "Miluji tě, protože tě miluji", tedy láska je prezentována jako nevysvětlitelná věc nebo ospravedlnit.

Naopak je to pocit, který subjekt nedokáže racionálně vysvětlit, prostě ví, že tu je. V jeho pojetí láska nevyžaduje, aby se druhý člověk choval určitým způsobem, nic od něj neočekává.

Víc než to, nutí milence přijmout své chyby, své nedostatky. Popisuje se jako forma okouzlení, "stavu milosti", představuje transformační síla v životě subjektu.

Drummond dekonstruuje oblíbené rčení, že "láska jako láska se vyplácí". Z jeho pohledu nemusí být opětovaná, aby byla pravdivá, neměla by vyžadovat odplatu.

Druhá sloka

Láska se dává zdarma,

je zaseto ve větru,

u vodopádu, při zatmění.

Láska uniká slovníkům

a různé předpisy.

Ve druhé sloce pokračuje ve stejné myšlenkové linii a tvrdí, že láska se nedá prodat ani koupit, je to něco, co dáváme, aniž bychom očekávali nějakou kompenzaci.

Nejenže se zaměřuje na dvojici, ale zdá se, že tento pocit je objektivem, který dokáže změnit všechno kolem, být přítomný ve všech věcech : "ve větru / ve vodopádu, v zatmění".

I tak se "vymyká slovníkům", protože žádná definice nebude nikdy dostatečně adekvátní a vyčerpávající, aby ji vysvětlila. Stejně tak se neřídí souborem definovaných pravidel: nemůžeme odhadnout, co se stane, kam až nás láskyplný cit dovede.

Třetí sloka

Miluji tě, protože nemiluji

pro mě dost nebo moc.

Protože lásku nelze vyměnit,

není ani konjugovaný, ani milovaný.

Protože láska je láska k ničemu,

šťastný a silný sám v sobě.

Když subjekt někoho takto miluje, potvrzuje, že nemůže milovat sám sebe "dost nebo příliš", protože druhá osoba se stává prioritou a často zůstává před ním.

Je to proto, že lyrické já věří, že láska se nedá vyměnit, a nesnaží se přesvědčit druhou osobu, aby jeho lásku opětovala. Tvrdí, že "láska je láska k ničemu", tj. pocit existuje a má hodnotu sám o sobě šťastný a silný".

Z toho můžeme vyvodit, že už samotný fakt, že někoho milujete, mění způsob, jakým žijete a čelíte realitě.

Čtvrtý verš

Láska je příbuzná smrti,

a smrt zvítězila,

ať už ho zabijí sebevíc (a oni ho zabijí).

každý okamžik lásky.

V závěrečných verších básně definuje lásku jako něco, co patří do rodiny smrti, co je jí podobné. Nakonec je však silnější, protože ji dokáže překonat, existovat nad ní.

V této strofě Drummond vysvětluje, že paradoxní charakter Jestliže na jedné straně může být věčná, nezničitelná, na straně druhé je nesmírně křehká a často pomíjivá, něco, co může trvat věčně nebo zmizet ve vteřině .

Význam básně Nesmyslnost lásky

O slovní hříčka v názvu básně (asonance mezi slovy "bez" a "sto") přímo souvisí s jejím významem. I kdyby se někdo pokusil vyjmenovat sto důvodů své vášně, nikdy ji nebude schopen vysvětlit.

Báseň ve velmi vyzrálé vizi popisuje lásku jako něco, co se děje v nás a mění vše kolem nás. Přesto by měla být velkorysá, nekladoucí si žádné nároky a nic za to neočekávající.

Pamatuje si, že pocit může žít věčně nebo zemřít v jednom okamžiku, a zdůrazňuje charakter rozporuplné a nestálé lásky, v níž se zřejmě také skrývá její kouzlo.

O stránkách Tělo (1984)

Kniha Tělo - Nové básně vydalo nakladatelství Editora Record v roce 1984. 124 stran poezie doprovázejí ilustrace výtvarníka a architekta Carlose Leãa. Na obálce je rovněž malířův akvarel.

Obálka knihy Tělo - Nové básně (1984).

V díle se básník s moudrostí svých 82 let zamýšlí nad univerzálními tématy, jako jsou mimo jiné smrt, láska, lidské vztahy a stáří.

Toto období jeho lyriky, na které teoretici poukazují jako na "fázi paměti", se hodně soustřeďuje na autorovy vzpomínky. Jeho slova tak nakonec převádějí jakousi bilanci, kterou dělá o svém životě, a vyjmenovávají závěry (a nové pochybnosti), k nimž dospěl.

Něco o Carlos Drummond de Andrade

Carlos Drummond de Andrade (31. října 1902 - 17. srpna 1987) je označován za největšího národního básníka 20. století. Je jednou z hlavních postav druhé fáze brazilského modernismu a jeho vliv na naši literaturu je nevyčíslitelný.

Jeho poezie je plná společenských a politických komentářů, reflektuje jak metafyzické otázky, tak každodenní trápení obyčejného člověka.

Carlos Drummond de Andrade, foto: Folhapress.

Mezi mnoha tématy, o nichž Drummond psal, je bezpochyby jedním z hlavních láska. Jeho slova přežila běh času a zůstávají aktuální a aktuální pro zamilované všech věkových kategorií. I proto jsou jeho milostné básně stále tak oblíbené.

Podívejte se na čtení Bruny Arantes, které je součástí projektu. Veškerá poezie :

Stejně jako další autorovy skladby, Nesmyslnost lásky V roce 2000 představili Tunai a Milton Nascimento během koncertu zhudebněnou verzi básně, která byla zařazena na desku. Některé písně .

Poslechněte si ji níže: