Enhavtabelo
Ĉi tiu periodo de lia kantoteksto, indikita de teoriistoj kiel la "memorfazo", multe koncentriĝas pri la memoroj de la aŭtoro. Tiel, liaj vortoj finas tradukante specon de ekvilibro, kiun li faras pri la vivo, listigante la konkludojn (kaj la novajn dubojn) kiujn li atingis.
Pri Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade. (oktobro 31, 1902 - aŭgusto 17, 1987) estis nomumita kiel la plej granda nacia poeto de la 20-a jarcento. Unu el la ĉefaj figuroj de la dua fazo de la brazila Modernismo, lia influo al nia literaturo estas nekalkulebla.
Lia poezio estas plena de sociaj kaj politikaj komentoj, pripensante ankaŭ metafizikaj demandoj kaj ĉiutagaj angoroj de la komuna temo.
Carlos Drummond de Andrade, foto de Folhapress.
Inter la diversaj temoj pri kiuj Drummond versis, la amo estas sendube unu el la ĉefaj. Liaj vortoj postvivas la paso de la tempo kaj restas aktualaj kaj trafaj por amantoj de ĉiuj aĝoj. Ankaŭ tial ŝiaj ampoemoj daŭre estas tiel popularaj.
Rigardu la legadon de Bruna Arantes, parto de la projekto Toda Poesia :
Bruna ArantesKiam la temo estas amo, estas preskaŭ neeble ne memori la vortojn de Carlos Drummond de Andrade. Fakte, ekzistas pluraj komponaĵoj, en kiuj la brazila poeto dediĉis sin, sublime, al priskribi la senton de amo en ĝiaj plej diversaj aspektoj.
Kiel Sem-Rezões do Amor , poemo aperinta en la verko Corpo (1984), ĝi estis verkita en la fina fazo de la vivo de la aŭtoro, mortinta en 1987. Ŝajne simpla, la komponaĵo portas kompleksajn mesaĝojn pri unu el la plej neklarigeblaj sentoj, kiuj; ekzistas.
Poemo Kiel Sem-Razões do Amor
Mi amas vin ĉar mi amas vin.
Vi ne devas esti amanto. ,
kaj ne ĉiam vi scias esti.
Mi amas vin ĉar mi amas vin.
Amo estas graca stato
kaj vi ne pagu per amo.
Amo estas donata senpage,
ĝi estas semata en la vento,
en la akvofalo, en la eklipso.
0>Amo eskapas vortarojn
kaj diversajn regularojn.
Mi amas vin ĉar mi ne amas
min sufiĉe aŭ tro.
Ĉar amo ne povas esti interŝanĝebla,
ĝi ne povas esti kunigita aŭ amata.
Ĉar amo estas amo al nenio,
feliĉa kaj forta en si mem.
0>Amo estas kuzo al morto,
Vidu ankaŭ: Ĉio pri Pietà, la ĉefverko de Mikelanĝelokaj venka morto,
Vidu ankaŭ: Muzikknabino el Ipanema, de Tom Jobim kaj Vinicius de Moraeskiel ili mortigas vin (kaj ili faras)
ĉiu momento de amo.
Analizo de la poemo
Unua strofo
Mi amas vin
Vi ne devas esti amanto,
kaj vi ne ĉiam scias kiel esti.
Mi amas vin ĉar mi amas vin.
Amo estas stato degraco
kaj amo ne estas pagata.
La komenca verso de la poemo, kiu estas ripetita malsupre, ŝajnas resumi tion, kion la temo celas transdoni tra la tuta komponado. "Mi amas vin, ĉar mi amas vin", tio estas, la amo estas prezentita kiel io ne klarigebla aŭ pravigebla.
Kontraŭe, estas sento, ke la subjekto vi povas. ne raciigu ĝin, vi nur scias, ke ĝi estas tie. Laŭ lia kompreno, amo ne postulas, ke la alia homo kondutu en certa maniero, ĝi nenion atendas de la alia.
Pli ol tio, ĝi igas la enamiĝinton akcepti iliajn mankojn, iliajn difektojn. Priskribita kiel formo de sorĉado, "stato de graco", ĝi havas transforman potencon en la vivo de la subjekto.
Drummond dekonstruas la popularan diron kiu determinas ke "amo pagas por si" . El lia perspektivo, ĝi ne bezonas esti reciprokata por esti vera, ĝi ne devus postuli venĝon.
Dua strofo
Amo estas libere donita,
ĝi estas. semita en la vento,
en la akvofalo, en la eklipso.
Amo eskapas vortarojn
kaj diversaj regularoj.
En la dua strofo, li subtenas la saman pensolinion, deklarante ke la amo ne estas vendita aŭ aĉetebla, ĝi estas io, kion ni donas sen atendi iun ajn formon de kompenso.
Ne koncentriĝante nur al la paro, la sento ŝajnas kiel lenso kapabla modifi. ĉio ĉirkaŭe, estante ĉeesta en ĉio : "envento / en la akvofalo, en la eklipso".
Eĉ tiel, ĝi "eskapas vortarojn" ĉar neniu difino estos sufiĉe adekvata aŭ ampleksa por klarigi ĝin. Same, ĝi ne sekvas difinitan regulojn: ni ne povas diveni kio okazos, kien kondukos nin la sento de amo.
Tria strofo
Mi amas vin ĉar mi ne amas
min sufiĉe aŭ tro. multe.
Ĉar amo ne estas interŝanĝata,
ĝi ne estas konjugaciita aŭ amata.
Ĉar amo estas amo al nenio,
feliĉa kaj forta en mem .
Por ami iun tiel, la subjekto asertas, ke li ne povas ami sin "sufiĉe aŭ tro", ĉar la alia persono fariĝas prioritato, ofte antaŭante lin.
Tio ĉi. estas ĉar la lirika memo kredas ke amo ne estas interŝanĝebla, kaj ne volas konvinki la alian homon ami lin reen.Li defendas ke "amo estas amo por nenio", tio estas, la sento ekzistas kaj valoras en mem , "feliĉa kaj forta".
Tiel, ni povas konkludi, ke nur la fakto ami iun ŝanĝas la manieron, ke ĝi vivas kaj alfrontas la realon.
Kvara strofo
<>. 0>Amo estas la kuzo de la morto,kaj la morto estas venka,
kiu ajn ili mortigas vin (kaj ili faras)
en ĉiu momento de amo.
En la finaj linioj de la poemo, li difinas amon kiel io, kio apartenas al la familio de la morto, kiu similas al ĝi. Tamen ĝi finas esti pli forta, ĉar ĝi sukcesas venki ĝin, ekzisti pretere
En ĉi tiu strofo, Drummond klarigas la paradoksan karakteron de la amo. Se ĝi unuflanke povas esti eterna, nedetruebla, aliflanke ĝi estas ege fragila, kaj ofte efemera, io, kio povas daŭri eterne aŭ malaperi en sekundo .
Signifo de la poemo As Sem-Razões do Amor
La vortludo ĉeestanta en la titolo de la poemo (la asonanco inter "sem" kaj "cem" ) rekte rilatas al ĝia signifo. Eĉ se iu provas listigi cent kialojn de sia pasio, li neniam povos klarigi ĝin.
Laŭ tre matura vidpunkto, la poemo priskribas amon kiel io, kio okazas en ni kaj ŝanĝas ĉion ĉirkaŭ ni. Eĉ tiel, li devas esti malavara, ne fari postulojn, nek atendi ion rekompence.
Memorante, ke la sento povas vivi eterne aŭ morti en momento, substrekas la kontraŭdiran kaj volatilan karakteron de la amo, kie ankaŭ ŝajnas loĝi ŝia magio.
Pri Korpo (1984)
La libro Korpo - Novaj Poemoj estis lanĉita en 1984. , de Editora Record. La 124 paĝoj de poezio estas akompanitaj per ilustraĵoj de artisto kaj arkitekto Carlos Leão. Sur la kovrilo aperas ankaŭ akvarelo de la pentristo.
Kovro de la libro Korpo - Novaj poemoj (1984).
En la verko, de la supro de la saĝeco de siaj 82 jaroj, la poeto pripensas universalajn temojn kiel morto, amo, homaj rilatoj kaj maljuneco, interprezentis muzikan version de la poemo, integrita en la albumo Certains Kantoj .
Aŭskultu ĉi-sube:
As sem Reasons of Love - Tunai and Milton Nascimento - Carlos Drummond de Andrade