Sem-Razões do Amor bezala, Drummonden (poemaren azterketa)

Haren letren aldi honek, teorikoek "memoria fasea" bezala adierazita, egilearen oroitzapenetan asko zentratzen da. Horrela, bere hitzek bizitzari buruz egiten duen balantze moduko bat itzultzen amaitzen du, lortutako ondorioak (eta zalantza berriak) zerrendatuz.

Carlos Drummond de Andrade-ri buruz

Carlos Drummond de Andrade-ri buruz. (1902ko urriaren 31 - 1987ko abuztuaren 17) XX.mendeko poeta nazional handiena izendatu dute. Brasilgo Modernismoaren bigarren faseko pertsonaia nagusietako bat, gure literaturan izan duen eragina kalkulaezina da.

Bere poesia iruzkin sozial eta politikoz beteta dago, gai arruntaren galdera metafisiko eta eguneroko kezkak ere gogoeta eginez.

Carlos Drummond de Andrade, Folhapress-en argazkia.

Drummondek jorratu zituen gai ezberdinen artean, maitasuna da, zalantzarik gabe, nagusietako bat. Bere hitzek denboraren poderioz bizirik irauten dute eta gaur egungo eta garrantzitsuak izaten jarraitzen dute adin guztietako maitaleentzat. Horregatik, bere maitasun-poemek ere oso ezagunak izaten jarraitzen dute.

Begiratu Toda Poesia proiektuaren parte den Bruna Arantesen irakurketa:

Gaia maitasuna denean, ia ezinezkoa da Carlos Drummond de Andraderen hitzak ez gogoratzea. Izan ere, hainbat konposizio daude poeta brasildarrak, modu sublimean, maitasunaren sentimendua bere alderdi ezberdinetan deskribatzera dedikatuz.

As Sem-Rezões do Amor , Corpo (1984) lanean argitaratutako poema, 1987an hildako egilearen bizitzaren azken fasean idatzia izan zen. Itxuraz sinplea denez, konposizioak mezu konplexuak daramatza sentimendu esplikaezinetako bati buruz. existitzen.

Poema As Sem-Razões do Amor

Maite zaitut maite zaitudalako.

Ez duzu maitale izan behar. ,

eta ez dakizu beti nola izan.

Maite zaitut maite zaitudalako.

Maitasuna grazia egoera bat da

eta zu ez ordaindu maitasunez.

Maitasuna doan ematen da,

haizean ereiten da,

ur-jauzian, eklipsean.

Maitasunak hiztegietatik ihes egiten du

eta hainbat araudi.

Maite zaitut ez dudalako maite

nahikoa edo gehiegi maite.

Maite delako. ezin da trukatu,

ezin da konbinatu edo maitatu.

Maitasuna ezerekiko maitasuna delako,

berez zoriontsua eta indartsua.

Maitasuna heriotzaren lehengusua da,

eta heriotza garailea,

hiltzen zaituzten bezainbat (eta egiten dutena)

maitasun une oro.

Poemaren analisia

Lehen ahapaldia

Maite zaitut

Ez duzu maitale izan behar,

eta ez beti jakin nola izaten.

Maite zaitut maite zaitudalako.

Maitasuna egoera da.grazia

eta maitasuna ez da ordaintzen.

Behean errepikatzen den poemaren hasierako bertsoak konposizio osoan zehar gaiak adierazi nahi duena laburbiltzen duela dirudi. "Maite zaitut maite zaitudalako", hau da, maitasuna azaldu edo justifikatu ezin den zerbait bezala aurkezten da.

Aitzitik, gaia dezakezun sentipena da. Ez arrazionalizatu, badakizu hor dagoela. Haren ulerkeran, maitasunak ez du eskatzen besteari modu jakin batean jokatzea, ez du bestearengandik ezer espero.

Hori baino gehiago, maiteminduta dagoenari bere akatsak, bere akatsak onararazten dizkio. Sorgingarri moduan deskribatuta, "grazia-egoera" gisa deskribatuta, botere eraldatzailea du subjektuaren bizitzan.

Drummondek "maitasunak bere burua ordaintzen" duela zehazten duen esaera herrikoia deseraikitzen du. . Bere ikuspuntutik, ez da beharrezkoa egia izateko, ez luke ordainik eskatu behar.

Bigarren ahapaldia

Maitasuna doan ematen da,

da. haizean erein,

ur-jauzian, eklipsean.

Maitasunak hiztegietatik ihes egiten du

eta hainbat araudi.

Bigarren ahapaldian, berak pentsamendu-lerro bera mantentzen du, maitasuna ezin dela saldu edo erosi adieraziz, inolako kalte-ordainik espero gabe ematen dugun zerbait da.

Bikotean bakarrik zentratu gabe, sentimenduak aldatzeko gai den lente bat dirudi. inguruan dagoen guztia, gauza guztietan presente izanik: "inhaizea / ur-jauzian, eklipsean".

Hala ere, "hiztegietatik ihes egiten du" ez baita definiziorik nahikoa edo zabala izango hori azaltzeko. Era berean, ez du arau-multzo zehaztu bat betetzen: ezin dugu asmatu zer gertatuko den, maitasun sentimenduak nora eramango gaituen.

Hirugarren ahapaldia

Maite zaitut, ez dudalako maite

nahi ere edo gehiegi maite. asko.

Maitasuna trukatzen ez denez,

ez da komunztadura edo maitatua.

Maitasuna ezerekiko maitasuna delako,

pozik eta indartsua. bera .

Norbait horrela maitatzeko, subjektuak dio ezin duela bere burua "nahikoa edo gehiegi" maitatu, bestea lehentasuna bihurtzen baita, askotan berari aurrea hartuz.

Hau. da ni lirikoak maitasuna trukatu ezin dela uste duelako, eta ez duelako bestea konbentzitu nahi bera maitatzeko.«Maitasuna ezertarako maitasuna dela» defendatzen du, hau da, sentimendua existitzen dela eta balio duela. bera , "pozik eta indartsua".

Horrela, norbait maitatzeak soilik bizitzeko eta errealitateari aurre egiteko modua aldatzen duela ondoriozta dezakegu.

Laugarren ahapaldia

Maitasuna heriotzaren lehengusua da,

eta heriotza garaile,

zenbat hiltzen zaituzten (eta egiten dute)

maitasun une bakoitzean.

Poemaren azken lerroetan, maitasuna heriotzaren familiakoa den zerbait bezala definitzen du, haren antzekoa dena. Hala ere, indartsuagoa izaten amaitzen da, gainditzea lortzen duelako, haratago egotea

Ahapaldi honetan, Drummondek maitasunaren izaera paradoxikoa azaltzen du. Alde batetik betikoa, suntsiezina izan daitekeena, bestetik, izugarri hauskorra, eta askotan iragankorra, betiko iraun edo segundo batean desager daitekeen zerbait .

Poemaren esanahia As Sem-Razões do Amor

Poemaren izenburuan dauden hitzen jokoak («sem» eta «cem» arteko asonantzia ) bere esanahiarekin zuzenean lotuta dago. Norbaitek bere pasioaren ehun arrazoi zerrendatzen saiatzen bada ere, ez du sekula azalduko.

Oso heldua den ikuspegian, maitasuna gugan gertatzen den eta inguratzen gaituen guztia aldatzen duen zerbait bezala deskribatzen du poemak. Hala eta guztiz ere, eskuzabala izan behar du, ez eskakizunik egin, ez trukean ezer espero.

Sentimendua betiko bizi daitekeela edo instant batean hil daitekeela gogoratzeak, kontraesankorra eta aldakorra ren izaera azpimarratzen du. maitasuna, non bere magia ere bizi dela dirudi.

Body buruz (1984)

Body - New Poems liburua 1984an kaleratu zen. , Editora Record-en eskutik. Poesiaren 124 orrialdeak Carlos Leão artista eta arkitektoaren ilustrazioekin batera daude. Azalean margolariaren akuarela ere agertzen da.

Liburuaren azala Gorputza - Poema berriak (1984).

Lanean, goialdetik 82 urteko jakituriaz, poetak heriotza, maitasuna, giza harremanak eta zahartzaroa bezalako gai unibertsalen inguruan hausnartzen du, besteak beste.poemaren bertsio musikatua aurkeztu zuen, Certain Songs diskoan integratua.

Entzun behean: