The Unreasonableness of Love, af Drummond (analyse af digtet)

Når det drejer sig om kærlighed, er det næsten umuligt ikke at komme til at tænke på Carlos Drummond de Andrade, og der findes faktisk flere kompositioner, hvor den brasilianske digter på sublim vis har dedikeret sig til at beskrive kærlighedsfølelsen i dens mest forskelligartede facetter.

Kærlighedens meningsløshed digt offentliggjort i værket Krop (1984), blev skrevet i den sidste fase af forfatterens liv, som døde i 1987. Den tilsyneladende enkle komposition indeholder komplekse budskaber om en af de mest uforklarlige følelser, der findes.

Digt Kærlighedens meningsløshed

Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.

Du behøver ikke at være en elsker,

og du ved ikke altid, hvordan du skal være.

Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.

Kærlighed er en tilstand af nåde

og med kærlighed kan du ikke betale.

Kærlighed gives frit,

er sået i vinden,

ved vandfaldet, ved solformørkelsen.

Kærlighed undslipper ordbøgerne

og forskellige forordninger.

Jeg elsker dig, fordi jeg ikke elsker

nok eller for meget for mig.

Fordi kærlighed ikke kan udveksles,

hverken er bøjet eller elsket.

Fordi kærlighed er kærlighed til ingenting,

glad og stærk i sig selv.

Kærlighed er dødens fætter,

og døden sejrer,

uanset hvor meget de dræber ham (og det gør de)

hvert øjeblik af kærlighed.

Analyse af digtet

Første strofe

Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.

Du behøver ikke at være en elsker,

og du ved det ikke altid.

Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig.

Kærlighed er en tilstand af nåde

og med kærlighed kan du ikke betale.

Digtets indledende vers, som gentages nedenfor, synes at opsummere det, som emnet søger at formidle gennem hele kompositionen: "Jeg elsker dig, fordi jeg elsker dig", det vil sige, at kærligheden præsenteres som noget uforklarligt. eller retfærdiggøre.

Tværtimod er det en følelse, som subjektet ikke kan rationalisere, det ved bare, at den er der. I hans forståelse kræver kærligheden ikke, at den anden person opfører sig på en bestemt måde, den forventer ikke noget af den anden person.

Mere end det, den får den elskende til at acceptere sine fejl og mangler. Den beskrives som en form for fortryllelse, som en "nådetilstand", og den præsenterer en transformerende kraft i den pågældendes liv.

Drummond dekonstruerer det populære ordsprog om, at "kærlighed som kærlighed er betalt for". Fra hans perspektiv behøver den ikke at være gengældt for at være sand, den bør ikke kræve gengældelse.

Anden strofe

Kærlighed gives frit,

er sået i vinden,

ved vandfaldet, ved solformørkelsen.

Kærlighed undslipper ordbøgerne

og forskellige forordninger.

I anden strofe fortsætter han den samme tankegang, idet han siger, at kærlighed hverken kan sælges eller købes, men at det er noget, vi giver uden at forvente en form for kompensation.

Følelsen er ikke kun fokuseret på parret, men virker som en linse, der er i stand til at ændre alting, være til stede i alle ting : "i vinden / i vandfaldet, i formørkelsen".

Alligevel "undslipper den ordbøgerne", fordi ingen definition nogensinde vil være fyldestgørende eller omfattende nok til at forklare den. På samme måde følger den ikke et sæt definerede regler: vi kan ikke gætte, hvad der vil ske, hvor langt kærlighedsfølelsen vil føre os.

Tredje vers

Jeg elsker dig, fordi jeg ikke elsker

nok eller for meget for mig.

Fordi kærlighed ikke kan udveksles,

hverken er bøjet eller elsket.

Fordi kærlighed er kærlighed til ingenting,

glad og stærk i sig selv.

For at elske nogen på denne måde bekræfter personen, at han ikke kan elske sig selv "nok eller for meget", da den anden person bliver prioriteret og ofte går forud for ham selv.

Det skyldes, at det lyriske jeg mener, at kærlighed ikke kan udveksles, og at han ikke forsøger at overbevise den anden person om at elske ham tilbage. Han fastholder, at "kærlighed er kærlighed til ingenting", dvs. at den følelsen eksisterer og er værd i sig selv glad og stærk".

Vi kan således konkludere, at alene det at elske nogen ændrer den måde, man lever på og ser virkeligheden i øjnene.

Fjerde vers

Kærlighed er dødens fætter,

og døden sejrer,

uanset hvor meget de dræber ham (og det gør de)

hvert øjeblik af kærlighed.

I digtets sidste vers definerer han kærligheden som noget, der hører til dødens familie, som ligner den, men som ender med at være stærkere, fordi den formår at overvinde den, at eksistere hinsides den.

I denne strofe forklarer Drummond den paradoksal karakter Hvis den på den ene side kan være evig og uforgængelig, er den på den anden side ekstremt skrøbelig og ofte flygtig, noget, der kan vare evigt eller forsvinde på et sekund .

Betydningen af digtet Kærlighedens meningsløshed

O ordspil i titlen (assonansen mellem "uden" og "hundrede") er direkte forbundet med digtets betydning. Selv om nogen forsøger at opregne hundrede grunde til sin lidenskab, vil han aldrig kunne forklare den.

I et meget modent syn beskriver digtet kærligheden som noget, der sker i os og ændrer alt omkring os, men som alligevel skal være generøs, ikke stille krav og ikke forvente noget til gengæld.

Idet han husker, at følelsen kan leve for evigt eller dø på et øjeblik, understreger han karakteren modsætningsfyldt og flygtig af kærlighed, hvor dens magi også synes at ligge.

Om Krop (1984)

Bogen Krop - nye digte blev lanceret i 1984 af Editora Record. 124 sider med poesi er ledsaget af illustrationer af kunstneren og arkitekten Carlos Leão, og på omslaget er der også en akvarel af maleren.

Bogens omslag Krop - Nye digte (1984).

I værket reflekterer digteren fra sine 82 års visdom over universelle temaer som døden, kærlighed, menneskelige relationer og alderdom, blandt andet.

Denne periode i hans lyrik, som teoretikere betegner som "erindringens fase", fokuserer i høj grad på forfatterens erindringer, og hans ord ender med at oversætte en slags balance, som han gør sig over sit liv, og som opregner de konklusioner (og nye tvivlsspørgsmål), han er nået frem til.

Om Carlos Drummond de Andrade

Carlos Drummond de Andrade (31. oktober 1902 - 17. august 1987) er blevet kaldt den største nationale digter i det 20. århundrede og er en af hovedpersonerne i den anden fase af den brasilianske modernisme, og hans indflydelse på vores litteratur er uoverskuelig.

Hans poesi er fuld af sociale og politiske kommentarer og reflekterer både over metafysiske spørgsmål og hverdagens angst for det almindelige menneske.

Carlos Drummond de Andrade, foto af Folhapress.

Blandt de mange emner, som Drummond skrev om, er kærligheden uden tvivl et af de vigtigste. Hans ord overlever tidens gang og er stadig aktuelle og relevante for elskende i alle aldre. Det er også derfor, at hans kærlighedsdigte fortsat er så populære.

Se Bruna Arantes' oplæsning, som er en del af projektet Alle digte :

Samt andre kompositioner af forfatteren, Kærlighedens meningsløshed I 2000 præsenterede Tunai og Milton Nascimento under en koncert en musikalsk version af digtet, som blev medtaget på pladen Visse sange .

Lyt nedenfor: