فہرست کا خانہ
اس کی غزلوں کا یہ دور، جسے نظریہ نگاروں نے "میموری فیز" کے طور پر اشارہ کیا ہے، مصنف کی یادوں پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے۔ اس طرح، اس کے الفاظ ایک قسم کے توازن کا ترجمہ کرتے ہیں جو وہ زندگی کے بارے میں بناتا ہے، ان نتائج (اور نئے شکوک) کی فہرست بناتا ہے جن پر وہ پہنچا ہے۔ (31 اکتوبر، 1902 - 17 اگست، 1987) کو 20 ویں صدی کا سب سے بڑا قومی شاعر مقرر کیا گیا ہے۔ برازیلی جدیدیت کے دوسرے مرحلے کی اہم شخصیات میں سے ایک، ہمارے ادب پر اس کا اثر بے حساب ہے۔
اس کی شاعری سماجی اور سیاسی تبصروں سے بھری ہوئی ہے، جو مابعد الطبیعاتی سوالات اور عام موضوع کے روزمرہ کی پریشانیوں کی عکاسی کرتی ہے۔
کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ، فوٹو گرافی از فولہپریس۔
جن مختلف تھیمز پر ڈرمنڈ نے مہارت حاصل کی ہے، بلاشبہ محبت اہم موضوعات میں سے ایک ہے۔ اس کے الفاظ وقت کے ساتھ زندہ رہتے ہیں اور ہر عمر کے چاہنے والوں کے لیے موجودہ اور متعلقہ رہتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اس کی محبت کی نظمیں اب بھی بہت مقبول ہیں۔
برونا آرانٹس کی پڑھائی کو دیکھیں، جو ٹوڈا پوشیا پروجیکٹ کا حصہ ہے:
برونا آرانتسجب موضوع محبت ہو، تو کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کے الفاظ یاد نہ رکھنا تقریباً ناممکن ہے۔ درحقیقت، کئی کمپوزیشنز ہیں جن میں برازیل کے شاعر نے اپنے آپ کو ایک شاندار انداز میں، محبت کے احساس کو اس کے متنوع پہلوؤں میں بیان کرنے کے لیے وقف کیا ہے۔ , نظم Corpo (1984) میں شائع ہوئی، یہ مصنف کی زندگی کے آخری مرحلے میں لکھی گئی تھی، جس کا انتقال 1987 میں ہوا تھا۔ بظاہر سادہ، اس کمپوزیشن میں ایک انتہائی ناقابل فہم احساسات کے بارے میں پیچیدہ پیغامات ہیں۔ موجود ہے۔
نظم جیسا کہ Sem-Razões do Amor
,اور ہمیشہ یہ نہیں جانتے کہ کیسے بننا ہے محبت سے ادا نہ کرو۔
محبت مفت میں دی جاتی ہے،
یہ ہوا میں بوئی جاتی ہے،
آبشار میں، چاند گرہن میں۔
محبت لغات
اور مختلف ضوابط سے بچ جاتی ہے۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں کیونکہ میں پیار نہیں کرتا
مجھ سے کافی یا بہت زیادہ۔
کیونکہ محبت تبادلہ نہیں کیا جا سکتا،
اس کو جوڑا یا پیار نہیں کیا جا سکتا۔
کیونکہ محبت کسی چیز کی محبت نہیں ہے،
خود میں خوش اور مضبوط۔
محبت موت کا کزن ہے،
اور فاتح موت،
جتنا وہ آپ کو مارتے ہیں (اور کرتے ہیں)
محبت کا ہر لمحہ۔
نظم کا تجزیہ
پہلا بند
میں تم سے پیار کرتا ہوں
آپ کو عاشق ہونا ضروری نہیں ہے،
اور آپ نہیں ہمیشہ جانتے ہیں کہ کیسے بننا ہے۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
محبت کی حالتفضل
اور محبت ادا نہیں کی جاتی۔
نظم کی ابتدائی آیت، جو ذیل میں دہرائی گئی ہے، اس کا خلاصہ کرتی نظر آتی ہے کہ موضوع پوری ترکیب میں کیا بیان کرنا چاہتا ہے۔ "میں تم سے محبت کرتا ہوں کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں"، یعنی محبت کو کسی ایسی چیز کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جس کی وضاحت نہیں کی جاسکتی یا جائز قرار نہیں دی جا سکتی۔
اس کے برعکس، یہ ایک احساس ہے کہ آپ اس موضوع کو اسے معقول نہ بنائیں، آپ کو معلوم ہے کہ یہ وہاں ہے۔ اس کی سمجھ میں، محبت دوسرے شخص سے کسی خاص طریقے سے برتاؤ کی ضرورت نہیں رکھتی، یہ دوسرے سے کسی چیز کی توقع نہیں رکھتی۔
اس سے بھی بڑھ کر، یہ محبت کرنے والے کو اپنی خامیوں، اپنے عیبوں کو قبول کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ جادو کی ایک شکل، "فضل کی حالت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس میں مضمون کی زندگی میں تبدیلی کی طاقت ہے۔
ڈرمنڈ نے اس مقبول قول کو ڈی کنسٹریکٹ کیا ہے جو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ "محبت خود ادا کرتی ہے" . اس کے نقطہ نظر سے، اسے سچ ہونے کے لیے بدلہ لینے کی ضرورت نہیں ہے، اسے بدلہ لینے کا مطالبہ نہیں کرنا چاہیے۔
دوسرا بند
محبت آزادانہ طور پر دی جاتی ہے،
یہ ہے ہوا میں بویا گیا،
آبشار میں، چاند گرہن میں۔
محبت لغات سے بچ جاتی ہے
اور مختلف ضوابط۔
دوسرے بند میں، وہ سوچ کی ایک ہی لائن کو برقرار رکھتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ محبت کو بیچا یا خریدا نہیں جا سکتا، یہ وہ چیز ہے جسے ہم کسی بھی قسم کے معاوضے کی توقع کیے بغیر دیتے ہیں۔
صرف جوڑے پر توجہ مرکوز نہیں کرتے، یہ احساس ایک عینک کی طرح لگتا ہے جو تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ہر چیز کے ارد گرد، ہر چیز میں موجود ہونا : "میںہوا / آبشار میں، چاند گرہن میں۔
بھی دیکھو: آگسٹو ڈوس انجوس کی 18 بہترین نظمیں۔اس کے باوجود، یہ "لغات سے بچ جاتا ہے" کیونکہ کوئی بھی تعریف اس کی وضاحت کے لیے کافی یا جامع نہیں ہوگی۔ اسی طرح، یہ اصولوں کے طے شدہ سیٹ پر عمل نہیں کرتا: ہم اندازہ نہیں لگا سکتے کہ کیا ہو گا، محبت کا احساس ہمیں کہاں لے جائے گا۔
تیسرا بند
میں تم سے اس لیے پیار کرتا ہوں کیونکہ میں پیار نہیں کرتا
مجھ سے کافی یا بہت بہت زیادہ۔
بھی دیکھو: Olavo Bilac کی 15 بہترین نظمیں (تجزیہ کے ساتھ)کیونکہ محبت کا تبادلہ نہیں ہوتا،
یہ جوڑ یا پیار نہیں ہوتا۔
کیونکہ محبت کسی چیز کی محبت نہیں ہے،
خوش اور مضبوط خود .
کسی سے اس طرح محبت کرنے کے لیے، موضوع کا دعویٰ ہے کہ وہ اپنے آپ سے "کافی یا بہت زیادہ" محبت نہیں کر سکتا، کیونکہ دوسرا شخص ترجیح بن جاتا ہے، اکثر اس سے آگے نکل جاتا ہے۔
یہ اس کی وجہ یہ ہے کہ گیت کا خود یہ مانتا ہے کہ محبت کا تبادلہ نہیں کیا جا سکتا، اور وہ دوسرے شخص کو اس سے پیار کرنے کے لیے قائل نہیں کرنا چاہتا ہے۔ خود ، "خوش اور مضبوط"۔
اس طرح، ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کسی سے محبت کرنے کی حقیقت ہی اس کے جینے اور حقیقت کا سامنا کرنے کے انداز کو بدل دیتی ہے۔
چوتھا بند
محبت موت کی کزن ہے،
اور موت فتح مند ہے،
چاہے وہ آپ کو کتنا ہی ماریں (اور کریں)
محبت کے ہر لمحے پر۔
نظم کی آخری سطروں میں، وہ محبت کی تعریف ایک ایسی چیز کے طور پر کرتا ہے جس کا تعلق موت کے خاندان سے ہے، جو اس سے ملتا جلتا ہے۔ تاہم، یہ مضبوط ہونے پر ختم ہوتا ہے، کیونکہ یہ اس پر قابو پانے، اس سے آگے موجود رہنے کا انتظام کرتا ہے۔
اس بند میں، ڈرمنڈ محبت کے متضاد کردار کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر، ایک طرف، یہ ابدی، ناقابلِ فنا ہو سکتا ہے، تو دوسری طرف، یہ انتہائی نازک، اور اکثر وقتی، ایسی چیز ہے جو ہمیشہ کے لیے قائم رہ سکتی ہے یا ایک سیکنڈ میں غائب ہو سکتی ہے۔
نظم کا مفہوم As Sem-Razões do Amor
The نظم کے عنوان میں موجود الفاظ پر کھیلنا ("sem" اور "cem" کے درمیان ہم آہنگی ) براہ راست اس کے معنی سے متعلق ہے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی اپنے جذبے کی سو وجوہات کی فہرست بنانے کی کوشش کرے، وہ کبھی بھی اس کی وضاحت نہیں کر پائیں گے۔
بہت سمجھدار انداز میں، نظم محبت کو ایک ایسی چیز کے طور پر بیان کرتی ہے جو ہمارے اندر ہوتی ہے اور ہمارے اردگرد کی ہر چیز کو بدل دیتی ہے۔ اس کے باوجود، اسے فراخ دل ہونا چاہیے، مطالبات نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی بدلے میں کسی چیز کی توقع رکھنا چاہیے۔
یہ یاد رکھنا کہ یہ احساس ہمیشہ زندہ رہ سکتا ہے یا ایک لمحے میں مر سکتا ہے، اس کے متضاد اور متضاد کردار کی نشاندہی کرتا ہے۔ محبت، جہاں اس کا جادو بھی رہتا ہے۔
کے بارے میں جسم (1984)
کتاب جسم - نئی نظمیں کا آغاز 1984 میں ہوا تھا۔ ، ایڈیٹورا ریکارڈ کے ذریعہ۔ شاعری کے 124 صفحات کے ساتھ مصور اور معمار کارلوس لیو کی تصویریں ہیں۔ سرورق میں پینٹر کا واٹر کلر بھی ہے۔
کتاب کا سرورق باڈی - نئی نظمیں (1984)۔
کام میں، اوپر سے اپنی 82 سال کی عمر کی حکمت کے بارے میں، شاعر موت، محبت، انسانی تعلقات اور بڑھاپے جیسے آفاقی موضوعات پر غور کرتا ہے۔نظم کا ایک میوزیکل ورژن پیش کیا، جو البم کچھ گانے میں ضم کیا گیا ہے۔
نیچے سنیں:
محبت کی مثال کے طور پر - ٹونائی اور ملٹن نیسکیمینٹو - کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ