Olavo Bilac کی 15 بہترین نظمیں (تجزیہ کے ساتھ)

Olavo Bilac (1865-1918) برازیل کے ایک شاعر، مصنف اور صحافی تھے، جنہیں قومی پارنیشیائی ازم کا سب سے بڑا نام سمجھا جاتا ہے۔

مصنف نے اپنے آپ کو سونیٹ کے لیے وقف کر کے اپنی تخلیقات کے کثیر کردار کے لیے کھڑا کیا تھا۔ محبت کی، بلکہ بچوں کے لیے بنائی گئی کمپوزیشنز، بشمول سیاسی اور سماجی تبصرے۔

1۔ ایک شاعر کے لیے

سڑک کے بانجھ ہنگاموں سے بہت دور،

بینیڈکٹینو لکھتے ہیں! آرام و سکون میں

صبر اور سکون میں،

کام اور ضد، اور فائل، اور تکلیف اور پسینہ!

لیکن وہ کام شکل میں چھپا ہوا ہے

کوشش سے: اور ایک زندہ پلاٹ بنایا گیا ہے

اس طرح کہ تصویر ننگی ہو

امیر لیکن نرم، یونانی مندر کی طرح

نہیں کارخانے میں آقا کا تشدد

دکھایا گیا ہے۔ اور قدرتی، اثر خوش ہوتا ہے

عمارت کے سہاروں کو یاد کیے بغیر:

کیونکہ خوبصورتی، سچ کا جڑواں

خالص فن، فن کا دشمن،

سادگی میں یہ طاقت اور فضل ہے

اولاو بلاک کے سب سے مشہور سونٹوں میں سے ایک، یہ ایک پیغام لگتا ہے کسی شاعر کے لیے ، جس میں موضوع اس فن کے بارے میں اپنے نقطہ نظر اور اس کے مشورے کا اظہار کرتا ہے۔ تحریر کا۔

وہ شاعری تخلیق کے عمل کو سخت محنت کے طور پر پیش کرتا ہے ، پیچیدہ، یہاں تک کہ مصائب بھی۔ تاہم، وہ یہ واضح کرتا ہے کہ، ان کی رائے میں، یہ کوشش حتمی مصنوع میں واضح نہیں ہونی چاہیے۔

اس وقت شاعری کے تمام ماڈلز کے باوجود،فطرت آپ کے جذبات کی بازگشت کے ساتھ ساتھ ردعمل اور یہاں تک کہ ایک الہام ہے۔ قدیم ترین درختوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، گیت نگار کا دعویٰ ہے کہ وہ سب سے خوبصورت ہیں، کیونکہ وہ وقت کے گزرنے اور ان گنت مشکلات سے بھی بچ گئے ہیں۔

یہ ایک استعارہ لگتا ہے جسے موضوع استعمال کرتا ہے۔ چہرہ بڑھاپے اور کھوئی ہوئی جوانی۔ ایک دوست، مکالمہ کرنے والے سے بات کرتے ہوئے، وہ امن اور حکمت کے بارے میں ایک مثبت پیغام دیتا ہے جو عمر کے ساتھ آتا ہے۔

10۔ Wisp

سفید بال! مجھے، آخرکار، پرسکون کر دو

انسان اور فنکار کی اس اذیت کے لیے:

جو میری ہتھیلی میں ہے اس سے نفرت،

اور اس سے زیادہ کی خواہش جو موجود نہیں ہے ؛

یہ بخار، جس سے روح مجھے پرسکون کرتی ہے

اور پھر مجھے جمادیتی ہے۔ یہ فتح

خیالوں کی، پیدائش کے وقت، روح میں مرنا،

دنیاوں کی، طلوع فجر کے وقت، نظروں میں مرجھا جانا:

یہ اداسی بغیر علاج کے،

سعوددے بغیر وجہ کے، دیوانی امید

آنسوؤں میں جلنا اور بوریت میں ختم ہونا؛

یہ بے ہودہ اضطراب، یہ جلدی

میرے خواب سے بچنے کے لیے،

زندگی میں جو کچھ نہیں ہے اسے چاہنا!

نظم کا عنوان ایک فطری رجحان کا حوالہ ہے جس نے ہمیشہ بہت سی عجیب و غریب کیفیت پیدا کی ہے، یہاں تک کہ عقائد اور خرافات کو ہوا دی ہے۔ "wisp" ایک نیلے رنگ کا شعلہ ہے جو صرف چند سیکنڈ تک رہتا ہے اور گلتے ہوئے اجسام میں پیدا ہوتا ہے۔

اس سے پتہ چلتا ہے کہ شاعرانہ مضمون آخری مرحلے میں ہے۔اس کی زندگی ، بڑھاپا، ایسی چیز جس کی تصدیق اس کے سفید بالوں سے ہوتی ہے۔ اس لمحے، وہ اب بھی ایک ایسے سکون کی تلاش میں ہے جو کبھی نہیں آیا ، اپنی بے چینی کی کیفیت کو نہ صرف ایک فرد کے طور پر بلکہ ایک شاعر کے طور پر بھی بیان کرتا ہے۔

کئی جذبات سے مغلوب ہوکر، وہ جاری رکھتا ہے۔ جو کچھ اس کے پاس نہیں ہے اور حاصل نہیں کر سکتا اس کے لیے بے تاب ہونا، آخر تک اپنے آپ کو ایک قسم کا "ابدی غیر مطمئن" ظاہر کرنا۔

11۔ محبت کا سحر

ایک عظیم اور خاموش خوفناک، ایک گہری خاموشی

گناہ کے دن دنیا پر چھائی ہوئی ہے۔

اور آدم، عدن کے دروازے کو بند ہوتے دیکھ کر، یہ دیکھ کر

ایوا صحرا کی طرف دیکھ رہی تھی اور کانپتے ہوئے ہچکچا رہی تھی،

اس نے کہا:

"میرے قریب آؤ! میری محبت میں داخل ہو جاؤ،

اور میرے گوشت کو اپنا کھلتا ہوا گوشت دو!

اپنی مشتعل چھاتی کو میرے سینے پر دبائو،

اور محبت سے پیار کرنا سیکھو، گناہ کی تجدید کرو!

تمہارے جرم کو برکت دیتے ہوئے، میں تمہارے غم کا خیر مقدم کرتا ہوں۔ ,

میں تمہیں، ایک ایک کرکے، تمہارے چہرے کے آنسو پیتا ہوں!

دیکھو! ہر چیز ہمیں پیچھے ہٹاتی ہے! ساری تخلیق

ایک ہی وحشت کو ہلاتی ہے اور وہی غضب...

خدا کا غضب درختوں کو مروڑ دیتا ہے، جھلسا دیتا ہے

آگ کے طوفان کی طرح جنگل کے سینوں کو،

آتش فشاں میں زمین کو کھولتا ہے، پانی دریاؤں کی لہریں؛

ستارے سردی سے بھرے ہوئے ہیں؛

سمندر گڑگڑا رہا ہے، آسمان پر بادل چھائے ہوئے ہیں...

چلو، خدا کو کیا فرق پڑتا ہے ایک پردہ کی طرح کھولو،

اپنی برہنگی پر اپنے بال! چلو!

آگوں کو جلا دوفرش شاخیں آپ کی جلد کو پھاڑ دیں؛

سورج آپ کے جسم کو کاٹ لے۔ آپ کے گھونسلے آپ کو زخمی کرنے دیں؛

ہر راستے سے جنگلی درندے دھاڑیں ماریں؛

اور، آپ کو ہیدروں سے خون بہتے دیکھ کر،

سانپ زمین پر الجھ جائیں گے۔ آپ کے پاؤں...

اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ محبت، ایک بمشکل کھلی ہوئی کلی،

جلاوطنی کو روشن کرتی ہے اور صحرا کو خوشبو دیتی ہے!

میں تم سے پیار کرتا ہوں! میں خوش ہوں! کیونکہ، کھوئے ہوئے عدن سے،

میں سب کچھ لے لیتا ہوں، آپ کے پیارے جسم کو لے کر!

ممکن ہے، آپ کے آس پاس، سب کچھ فنا ہو جائے:

- ہر چیز کو گاتے ہوئے دوبارہ جنم دیا جائے گا آپ کی نظر،

سب کچھ، سمندر اور آسمان، درخت اور پہاڑ،

کیونکہ ہمیشہ کی زندگی آپ کی آنتوں میں جلتی ہے!

آپ کے منہ سے گلاب پھوٹیں گے، اگر آپ گاؤ گے!

آپ روئیں گے تو آپ کی آنکھوں سے دریا بہہ جائیں گے!

اور اگر آپ کے دلکش اور ننگے جسم کے ارد گرد،

سب کچھ مر جائے تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ فطرت تم ہو،

اب جب کہ تم عورت ہو، اب تم نے گناہ کیا ہے!

آہ! مبارک ہے وہ لمحہ جب آپ نے مجھ پر ظاہر کیا

اپنے گناہ کے ساتھ محبت، اور اپنے جرم کے ساتھ زندگی!

کیونکہ، خدا سے آزاد، نجات یافتہ اور اعلیٰ،

انسان I رہو، زمین پر، اپنی آنکھوں کی روشنی میں،

- زمین، جنت سے بہتر! خدا سے بڑا!"

A Alvorada do Amor ایک بالکل شاندار کمپوزیشن ہے، جو اس لمحے پر مرکوز ہے جب آدم اور حوا کو جنت سے نکال دیا جاتا ہے کیونکہ اس نے ممنوعہ پھل کاٹ کر اصل گناہ کیا تھا۔ عدن کے باہر، وہ نامعلوم، نافرمانی اور الہی سزا پاتے ہیں۔

موضوعشاعرانہ خود آدم ہے، اپنے محبوب سے بات کرتا ہے۔ اس کے برعکس جس کی توقع کی جا سکتی ہے، وہ نہ تو غصے میں ہے اور نہ ہی خوف زدہ ہے، بلکہ خوشی کی حالت میں ہے۔ خدائی غضب اور فطرت کے عناصر جو کہ جوڑے کے خلاف ہو جاتے ہیں، کے باوجود مرد اپنی بیوی کی طرف سے خوش ہے۔

آدم کے لیے، حوا کی طرف ہونا جنت سے زیادہ اہم ہے اور دونوں کا جذبہ پورا کرنے والا لگتا ہے۔ واحد انعام جو اہمیت رکھتا ہے۔ اس وجہ سے، وہ حوا کے گناہ کو "مبارک" سمجھتا ہے، کیونکہ اس نے اسے سچائی ظاہر کی۔ ایک بار پھر، Olavo Bilac انسانوں اور ان کی خواہشات کی تعریف کرتا ہے۔

12۔ پرتگالی زبان

لازیو کا آخری پھول، غیر کاشت شدہ اور خوبصورت،

آپ ایک ہی وقت میں شان اور قبر ہیں:

آبائی سونا، جو ناپاک ڈینم میں

اور آرزو اور نرمی کی گرج!

مجھے تمہاری جنگلی سرسبزی اور تمہاری خوشبو پسند ہے

جنگلی کنواریوں اور وسیع سمندر کی !

میں تم سے پیار کرتا ہوں، اے بدتمیز اور درد بھری زبان،

جس میں میں نے ماں کی آواز سنی: "میرے بیٹے!"

اور جس میں کیمیوز روئے، تلخ جلاوطنی،

بدقسمت باصلاحیت اور بے وقعت محبت!

اولو بلاک کے قابل ذکر سونٹوں میں سے ایک، یہ نظم بہت پرتگالی زبان اور اس کی تاریخ پر توجہ مرکوز کرتی ہے، اسے یاد کرتے ہوئے زبان Vulgar Latin سے نکلی ہے۔

بذریعہایک ہی وقت میں نرم اور کھردرا، زبان مختلف استعمال اور مقاصد مان لیتی ہے، برازیل پہنچنے کے لیے بحر اوقیانوس کو خود ہی عبور کرتی ہے۔

موضوع کو یاد ہے کہ زبان وہی ہے جو اس نے سنی اپنی ماں کے منہ سے، اور کیمیوز کی طرف سے بھی استعمال کیا جاتا ہے، نہ صرف اپنے مشہور کاموں میں بلکہ مایوسی کے لمحات میں بھی، جلاوطنی میں رونا۔

13۔ دوغلا پن

تم نہ اچھے ہو نہ برے: تم غمگین اور انسان ہو...

تم تڑپتے رہتے ہو، لعنتوں اور دعاؤں میں،

گویا دل میں جل رہے ہو آپ کے پاس

ایک وسیع سمندر کا ہنگامہ اور شور تھا۔

غریب، اچھائی میں، برائی میں، آپ کو تکلیف ہوتی ہے؛

اور، ایک ویسن بھنور میں لڑھکتے ہوئے،<1

آپ یقین اور مایوسی کے درمیان گھومتے ہیں،

امیدوں اور عدم دلچسپی کے درمیان۔

ہولناک اور شاندار اعمال کے قابل،

آپ خوبیوں سے مطمئن نہیں ہیں،

آپ کو اپنے جرائم پر پچھتاوا نہیں ہے:

اور اس دائمی آئیڈیل میں جو آپ کو کھا جاتا ہے،

ایک گرجنے والا شیطان اور رونے والا دیوتا۔

اچھے اور برے دونوں صورتوں میں دکھ سہتے ہوئے، وہ کفر سے امید کی طرف بڑھتا ہے اور اس کے برعکس ، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ بہترین اور بدترین کاموں پر قادر ہے۔اس طرح، وہ اپنے آپ کو دو حصوں میں بٹا ہوا ، ایک ہی وقت میں ایک شیطان اور ایک دیوتا کے طور پر دیکھتا ہے۔

14۔ دنیا کی نظریں گرنے دیں

دنیا کی آنکھیں آخرکار دیکھیں

آپ کی عظیم محبت، جو آپ کا سب سے بڑا راز ہے!

اگر آپ نے کیا کھویا ہوتا , پہلے,

کیا آپ وہ تمام پیار دکھاتے ہیں جو آپ محسوس کرتے ہیں؟

بہت دھوکہ! مجھے بغیر کسی خوف کے دکھائیں

مردوں کو، آمنے سامنے کرتے ہوئے:

میں چاہتا ہوں کہ تمام مرد، جب میں وہاں سے گزروں،

حسد، اپنی انگلی سے میری طرف اشارہ کریں۔ .

دیکھو: میں اب نہیں کر سکتا! میں اس قدر بھرا ہوا ہوں

اس محبت سے، کہ میری روح فنا ہو گئی ہے

کائنات کی نظروں میں تجھے سربلند کرنے کے لیے...

میں تیرا نام سنتا ہوں سب کچھ، میں اسے ہر چیز میں پڑھتا ہوں:

اور، آپ کا نام خاموش رکھنے سے تنگ آکر،

میں اسے تقریباً ایک آیت کے آخر میں ظاہر کرتا ہوں۔

رویے کے برعکس اس وقت کا، جس نے اس بات کا دفاع کیا کہ محبت کو سمجھدار ہونا چاہیے، اس موضوع سے پتہ چلتا ہے کہ وہ چھپے ہوئے رشتہ میں رہنے سے تھک گیا ہے۔ اس طرح، وہ اپنے محبوب سے استدلال کرنے کی کوشش کرتا ہے، یہ پوچھتا ہے کہ اگر وہ اقتدار سنبھال لیں تو انہیں کیا کھونا پڑے گا اور یہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس سے دوسرے مردوں میں حسد پیدا ہوگا۔ کہ محبوب اپنا سر نہیں چھوڑتا، اس حد تک کہ بمشکل خود کو قابو میں رکھ سکے اور نظم میں اپنا نام ظاہر کر سکے۔

15. میری طرف دیکھو!

میری طرف دیکھو! تیری پر سکون اور ہلکی سی نگاہیں

میرے سینے میں داخل ہوتی ہیں، ایک وسیع دریا کی طرح

سونے اور روشنی کی لہروں کی، ڈھلتی ہوئی، داخل ہوتی ہے

جنگل کے بیابان میںاندھیرا اور ٹھنڈا۔

مجھ سے بات کرو! دوگنا گروپوں میں، جب

آپ بات کرتے ہیں، گرمی کی گرم راتوں میں،

ستارے چمکتے ہیں، پھیلتے ہیں،

اونچی، سیاہ آسمان سے بوئے جاتے ہیں۔

مجھے اس طرح دیکھو! مجھ سے اس طرح بات کرو! آنسوؤں کے ساتھ

اب، اب پوری نرمی کے ساتھ،

اس شاگرد کو آگ کی چنگاریوں میں کھول دو...

اور جب میں آپ کی روشنی میں جلتا ہوں، جب کہ

اس کی چمک میں میں جلتا ہوں، ایک سائرن

اس خاموش آواز میں سسکیاں اور گانا!

تجزیہ کے تحت آخری پیار کا سونٹ کسی ایسے شخص سے اپیل کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو سن رہا ہے: "میری طرف دیکھو " مزید نیچے، موضوع نے "مجھ سے بات کریں" کا اضافہ کرتے ہوئے اسے دہرایا۔

ہمیں ایک اس عورت سے جس سے وہ پیار کرتا ہے اس کے لیے گیت کی خود کی دعا کا سامنا ہے: وہ اس کی توجہ کا مطالبہ کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ اس کی شکل اور اس کی آواز اس پر بڑی طاقت ڈالتی ہے۔

اداسی، بغاوت اور نرمی کے آمیزے میں، موضوع اعتراف کرتا ہے کہ وہ اس کی روشنی میں جل رہا ہے اور اسے برداشت کیا جا رہا ہے۔ اس سب کے لیے، وہ اس کا موازنہ ایک متسیانگنا سے بھی کرتا ہے جو اسے بہکاتا ہے اور ساتھ ہی اسے رسوا بھی کرتا ہے۔

اولاوو بلاک اور پارنیشیائیزم کی شاعری کے بارے میں

اولاو بلاک 16 دسمبر 1865 کو ریو ڈی جنیرو میں پیدا ہوئے۔ 15 سال کی عمر میں طب کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، اپنے والد، جو ایک ڈاکٹر بھی تھے، کی خواہش کو پورا کرتے ہوئے، اس نے کالج چھوڑ کر قانون کا انتخاب کیا۔

اس دوران، خطوط کے لیے زبردست جذبہ نے اس نوجوان کو پکڑ لیا جس نے گزیٹا کے ایڈیٹر کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ایک علمی اور صحافت کے راستے پر چل پڑا۔

ریو کی بوہیمیا زندگی کی اکثر اوقات، Bilac اپنے وقت کے فنکارانہ اور سیاسی منظر نامے کے کئی قابل ذکر کرداروں کے ساتھ رہتی تھیں۔ اگرچہ اس نے اسکول کے عہدوں کو سنبھالا اور وہ جمہوریہ اور قوم پرست نظریات کا محافظ تھا ، لیکن شاعری کے ذریعے ہی مصنف نے کامیابی حاصل کی اور اپنا نام ہمیشہ کے لیے قائم کیا۔ مصنف بھی برازیلین اکیڈمی آف لیٹرز کے بانیوں میں سے ایک تھا ۔

اس کی غزلیں قومی منظر نامے پر نمایاں طور پر اس کے اثرات کی وجہ سے نمایاں تھیں۔ پارناسیانزم، ایک ادبی اسکول جس کی ابتدا فرانس میں ہوئی اور اس کی خصوصیات سختی اور درستگی کمپوزیشن کی تھی۔

اس کی نظموں میں، ہم پارناسیائی اسکول کی کئی خصوصیات تلاش کرسکتے ہیں، جیسے کہ فکسڈ آیت الیگزینڈرین کے لیے پیمائش اور ترجیح۔ اس میں دور دراز الفاظ اور غیر معمولی نظموں کا استعمال بھی ہے، نیز انتخاب کی ایک شکل کے طور پر سونیٹ کی برتری ۔

یہاں تک کہ تخلیق کے وقت ان تمام خدشات کے ساتھ , Bilac کی غزلوں میں جو چیز نمایاں ہے وہ دیگر آفاقی موضوعات کے علاوہ رشتوں، انسانی جذبات اور وقت کے گزرنے پر ان کے خیالات ہیں۔

یہ بھی جانیں

اس کی وجہ یہ ہے کہ، اس کے نقطہ نظر میں، خوبصورتی فن پاروں کی غیر موجودگی میں ہوگی، جو بظاہر آسان ہے، چاہے وہ عمل جو اس کی اصل بنانے میں تھا انتہائی پیچیدہ رہا ہے۔

2. بڑھاپا

پوتا:

دادی، آپ کے دانت کیوں نہیں ہیں؟

آپ اکیلے کیوں نماز پڑھتے پھرتے ہیں۔

اور کانپتے ہیں، بیمار کی طرح

جب آپ کو بخار ہوتا ہے تو دادی؟

آپ کے بال سفید کیوں ہوتے ہیں؟

آپ عملے پر کیوں ٹیک لگاتی ہیں؟

دادی کیونکہ، برف کیسی ہے،

کیا آپ کا ہاتھ اتنا ٹھنڈا ہے؟

آپ کا چہرہ اتنا اداس کیوں ہے؟

آپ کی آواز اتنی متزلزل ہے؟

دادی اماں، آپ کو کیا افسوس ہے؟

آپ ہماری طرح ہنستی کیوں نہیں ہیں؟

دادی:

میرے پوتے، تم میرے دلکش ہو،

تم پیدا ہونے کے بعد…

اور میں، میں اتنا جی چکا ہوں

کہ میں جیتے جی تھک گیا ہوں!

سال، جو گزرتے ہیں،

ہمیں بغیر ترس کے مارنا:

صرف تم ہی بول سکتے ہو،

مجھے خوشی دے، تم اکیلے!

تمہاری مسکراہٹ، بچے،

شہادت پر گرتا ہے میرا،

امید کی چمک کی طرح،

خدا کی طرف سے ایک نعمت کی طرح!

بڑھاپہ ایک نظم ہے بچوں کا مقصد اور واقعی دلچسپ۔ اس کمپوزیشن میں زندگی، گزرتے وقت اورخاندانی تعلقات۔

پہلے نصف میں، موضوع پوتا ہے، ایک بچہ جو کئی سوالات پوچھتا ہے، بعض میں تکلیف بھی ہوتی ہے، کیونکہ وہ اپنی دادی کو نہیں سمجھتا یا بڑھاپے کے چیلنجوں کو نہیں جانتا۔

اب دوسرا نصف، جواب کے طور پر، بزرگ عورت کی طرف سے محبت کا اعلان ہے۔ وہ بتاتی ہیں کہ اس نے بہت زندگی گزاری ہے اور بڑے مصائب سے گزری ہے، لیکن اس کے پوتے کی پیدائش کے ساتھ اس کی طاقت میں اضافہ ہوا ہے۔

اس طرح، یہ کمپوزیشن نوجوان قارئین کو اپنے دادا دادی کے ساتھ زیادہ صبر اور سمجھ بوجھ سکھاتی ہے۔ ، کیونکہ یہ ان کے لیے خوشی اور امید کے حقیقی ذرائع ہیں۔

3۔ اب (آپ کہیں گے) ستاروں کو سنو!

"اب (آپ کہیں گے) ستاروں کو سنو! ٹھیک ہے

آپ نے اپنے ہوش کھو دیے! اور میں آپ کو بتاؤں گا، تاہم،

یہ سننے کے لیے، میں اکثر جاگتا ہوں

اور کھڑکیاں کھولتا ہوں، حیرانی سے پیلا ہو جاتا ہوں …

اور ہم ساری رات باتیں کرتے رہے , جبکہ

آدھی راہ، کھلی چھتری کی طرح،

چمکتی ہے۔ اور جب سورج طلوع ہوتا ہے، بے چین اور آنسوؤں میں،

میں اب بھی انہیں ویران آسمان میں تلاش کر رہا ہوں۔

اب آپ کہیں گے: "پاگل دوست!

ان کے ساتھ کیا بات چیت ہوئی؟ کیا احساس ہے

جب وہ آپ کے ساتھ ہوتے ہیں تو وہ کیا کہتے ہیں؟"

اور میں آپ سے کہوں گا: "انہیں سمجھنا پسند کرو!

صرف ان لوگوں کے لیے جو محبت کرتے ہیں سن سکتے ہیں

ستاروں کو سننے اور سمجھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔"

سنیٹ کے مجموعے کا ایک حصہ جس کا عنوان ہے Via Láctea ، نظم Olavo Bilac کی سب سے مشہور میں سے ایک ہے اور باقی ہے۔ بہت مقبول۔ فی الحال مقبول۔ پر Versing aابدی تھیم، جذبہ، شاعرانہ موضوع اپنے اردگرد کے لوگوں کی طرف سے ہونے والی تنقید کا جواب دیتا دکھائی دیتا ہے۔

محبت میں مبتلا آدمی، وہ ستاروں سے بات کرتا ہے اور اسے غلط فہمی میں مبتلا کیا جاتا ہے، خواب دیکھنے والا سمجھا جاتا ہے یا یہاں تک کہ ایک پاگل آدمی۔ گیت بتاتا ہے کہ جو لوگ نہیں سمجھتے، جو تنقید کرتے ہیں، انہیں بس محبت میں پڑنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

اس طرح، محبت ایک جادوئی چیز بن کر ابھرتی ہے ، جو عام زندگی کو دلکش بناتی ہے۔ . یہ ایسا ہی ہے جیسے محبت کرنے سے، موضوع محبت کرنے والوں کے لیے ایک حقیقت کا پتہ لگاتا ہے، جسے صرف وہی جانتے ہیں اور دوسروں کے لیے مضحکہ خیز لگتا ہے۔

اورا (آپ کہیں گے) کی نظم کا مکمل تجزیہ دیکھیں۔ 1>

4۔ موسم خزاں کی دوپہر کو

خزاں۔ سمندر کے سامنے۔ میں کھڑکیاں کھولتا ہوں

خاموش باغ کے اوپر سے، اور جس پانی کو میں دیکھتا ہوں، جذب ہو جاتا ہوں۔

خزاں... گھومتی پھرتی، پیلے پتے

لڑکتے، گرتے۔ بیوہ پن، بڑھاپا، تکلیف...

کیوں، خوبصورت جہاز، ستاروں کی چکاچوند میں،

کیا تم نے اس غیر آباد اور مردہ سمندر کی سیر کی،

اگر جلد ہی ہوا سے آتے وقت، آپ نے اپنی پالیں ہوا کے لیے کھول دیں،

اگر روشنی آئی تو آپ بندرگاہ سے نکل گئے؟

پانی نے گایا۔ میں نے آپ کے اطراف کو بوسوں سے گھیر لیا

جھاگ، ہنسی اور سفید فلیکس میں گھل گیا...

لیکن آپ رات کے ساتھ آئے، اور سورج کے ساتھ بھاگ گئے!

اور میں ویران آسمان کو دیکھتا ہوں، اور مجھے اداس سمندر نظر آتا ہے،

اور میں اس جگہ پر غور کرتا ہوں جہاں تم غائب ہو گئے تھے،

بڑھتی ہوئی چمک میں نہایا ہوا تھابعد کی چمک 0>اس کی ذہنی حالت علیحدگی کا نتیجہ ہے اور گیت کا نفس کھوئی ہوئی محبت کی آرزو میں مبتلا ہے، جسے سمندر میں ایک جہاز کی تصویر سے استعارہ بنایا گیا ہے۔ اس طرح، محبوب "خوبصورت جہاز" ہوگا اور وہ "مردہ" سمندر ہوگا جسے لمحہ بہ لمحہ عبور کیا گیا تھا۔

ہم دیکھ سکتے ہیں کہ یہ ایک عارضی رشتہ تھا اور دوسرا شخص پہلے ہی چھوڑ چکا تھا، جیسے کہ وہ ہوا نے لے لیا. موجودہ اداسی سے متصادم، موضوع بوسوں اور قہقہوں سے بھرپور، محبت کی ملاقات کی خوشی کو یاد کرتا ہے۔

5۔ ایک بوسہ

تم میری زندگی کا بہترین بوسہ تھے،

یا شاید بدترین... جلال اور عذاب،

تمہارے ساتھ میں آسمان سے اٹھی روشنی میں ,

تمہارے ساتھ میں جہنمی نزول میں اتر گیا!

تم مر گئے، اور میری تمنا تمہیں نہیں بھولتی:

تم میرا خون جلاتے ہو، تم میرے خیالات کو بھرتے ہو،

اور میں آپ کا کڑوا ذائقہ کھلاتا ہوں،

اور میں آپ کو اپنے زخم والے منہ پر لپیٹتا ہوں۔

انتہائی بوسہ، میرا انعام اور میری سزا،

بپتسمہ اور انتہائی اتحاد، اس لمحے

کیوں، خوش ہو، کیا میں آپ کے ساتھ نہیں مر گیا؟

مجھے جلن اور کڑکتی آوازیں سنائی دے رہی ہیں،

الہی بوسہ! اور دلفریب تڑپ،

ایک منٹ کی دائمی آرزو میں...

سونیٹ میں، شاعرانہ موضوع ایک ناقابل فراموش جذبہ کی بات کرتا ہے جو لگتا ہےناقابل اصلاح طور پر اپنے کورس کو نشان زد کیا۔ اس شخص کے لیے اس کے جذبات اتنے مضبوط ہیں کہ جس بوسے کا تبادلہ ہوا وہ اسی وقت اس کی زندگی کا بہترین اور بدترین تھا۔

اس کی شمولیت کا موازنہ آسمان کی طرف چڑھائی سے بھی کیا جاتا ہے۔ جہنم اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے کہ محبوب مر گیا اور ایک لامحدود آرزو چھوڑ گیا ، شاعرانہ مضمون یہ اعلان کرتا ہے کہ وہ اب بھی اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہے اور اس کے لیے تکلیف اٹھاتا ہے، اس حد تک کہ کاش وہ بھی مر جاتا۔

6۔ اس دل کے لیے جو تڑپتا ہے

اس دل کے لیے جو دکھ اٹھاتا ہے، جدا ہوا

تمہارے سے، جلاوطنی میں جہاں میں خود کو روتا دیکھتا ہوں،

سادہ اور مقدس پیار کافی نہیں ہوتا

میں اپنے آپ کو کن مصیبتوں سے بچاتا ہوں۔

میرے لیے یہ جاننا کافی نہیں ہے کہ مجھے پیار کیا گیا ہے،

میں صرف آپ کی محبت کی خواہش نہیں رکھتا: میں چاہتا ہوں

میرے بازوؤں میں تیرا نازک جسم رکھنے کے لیے،

میرے منہ میں تیرے بوسے کی مٹھاس۔

اور نیک خواہشات جو مجھے کھا جاتی ہیں

نہیں مجھے شرمندہ کریں: زیادہ بے بنیاد ہونے کے لیے

آسمان کے بدلے زمین سے زیادہ کوئی چیز نہیں ہے؛

اور اتنا ہی زیادہ یہ انسان کے دل کو بلند کرتا ہے

ہمیشہ ایک آدمی رہنا اور سب سے بڑی پاکیزگی میں،

زمین پر رہو اور انسانی محبت۔

سانٹ کی شکل میں بھی، نظم اس موضوع کا اعتراف ہے جو اس شخص سے بہت دور ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ اس کے لیے، افلاطونی محبت کافی نہیں ہے، ان احساسات کی عظمت جو ایک دوسرے کو متحد اور پروان چڑھاتے ہیں۔ اس کے برعکس، یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ کی محبت آپ کے ساتھ ہے، بوسوں اور گلے ملنے کا تبادلہ کرنا، اس کے جذبے کا تجربہ کرنا۔بند۔

جذبات اور خیالات کو عبور کرتے ہوئے، گیت نگار یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اس کی مرضی فطری، منصفانہ، انسانی ہے۔ اس لیے، اپنی خواہشات سے شرمندہ نہیں ہوتا ۔

اس کے تصور میں، "زمین کو جنت کے بدلے" کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا، یعنی زمینی، جسمانی تجربات کو ترک کرنا۔ مذہبی اخلاقیات کا نام۔ وہ۔<1

7۔ لعنت

اگر بیس سال تک، اس تاریک غار میں،

میں نے اپنی لعنت کو سونے دیا،

- آج بوڑھا اور تلخیوں سے تھکا ہوا،

من کی روح آتش فشاں کی طرح کھل جائے گی۔

اور غصے اور پاگل پن کے طوفان میں،

آپ کے سر پر ابل پڑے گی

بیس سال کی خاموشی اور اذیت،<1

بیس سال کی اذیت اور تنہائی...

لعنت ہو تم پر کھوئے ہوئے آئیڈیل کے لیے!

اس برائی کے لیے جو تم نے انجانے میں کی!

اس محبت کے لیے پیدا ہوئے بغیر ہی مر گیا!

گھنٹوں تک خوشی کے بغیر زندہ رہا!

اس کے غم کے لیے جو میں رہا ہوں!

اس شان کے لیے جو میں نے ہونا چھوڑ دیا! ..

ان نظموں کے برعکس جن کا ہم نے اوپر تجزیہ کیا ہے، یہ کمپوزیشن ایک محبت بھرے ردِ عمل میں پوشیدہ بغاوت کے احساس کا اظہار کرتی ہے۔

شاعری مضمون کا اعلان ہے کہ وہ ایک لمبے عرصے تک روکے رکھا لیکن، اب، اسے اس بات کا اظہار کرنے کی ضرورت ہے کہ آپ کیا محسوس کر رہے ہیں، جیسے ایک سے لاوا پھینکا گیا ہو۔آتش فشاں۔

اعتراف کرتے ہوئے کہ اس نے ایک پرانی چوٹ کا سہارا لیا ہے، جو دو دہائیوں سے جاری ہے اور جسے اس نے "لعنت" کا نام دیا ہے، وہ ایک عورت سے مخاطب ہے، جو کہ نظم کی بات کرنے والی ہے۔ یہاں تک کہ وہ اسے "ملعون" کہنے تک چلا جاتا ہے کیونکہ اس نے اسے تکلیف پہنچائی تھی، کیونکہ اس نے اس کے جذبے کو مسترد کردیا تھا ۔ ایسا لگتا ہے کہ اس تکلیف نے اس آدمی کو تبدیل کر دیا ہے، اس کی خوشی کا باعث بنی ہے، جس کے لیے وہ خود کو مورد الزام ٹھہراتا ہے اور اس کی مذمت کرتا ہے۔

8۔ برازیل کے جھنڈے کے لیے بھجن

سلام، امید کا خوبصورت جھنڈا،

سلام، امن کی علامت اگست!

یاد رکھنے کے لیے آپ کی شاندار موجودگی

عظمت وطن ہمیں لاتا ہے۔

محفوظ حاصل کرو جو بند ہے

ہمارے جوانی کے سینے میں،

زمین کی پیاری علامت،

محبوب سے برازیل کی سرزمین!

اپنی خوبصورت سینے میں آپ نے تصویر کشی کی ہے

یہ خالص نیلا آسمان،

ان جنگلات کی بے مثال سبزی،

اور اس کی شان سدرن کراس۔

اس پیار کو حاصل کریں جو بند ہے

ہمارے جوانی کے سینے میں،

زمین کی پیاری علامت،

برازیل کی پیاری سرزمین سے !

آپ کی مقدس شخصیت پر غور کرتے ہوئے،

ہم اپنا فرض سمجھتے ہیں؛

اور برازیل، اپنے پیارے بچوں کے لیے،

طاقتور اور خوش ہوگا۔<1

اس پیار کو حاصل کریں جو بند ہے

ہمارے جوانی کے سینے میں،

زمین کی پیاری علامت،

برازیل کی پیاری سرزمین کی!

بے پناہ برازیلین قوم پر،

جشن یا درد کے وقت،

ہمیشہ کے لیے لہرائیں، مقدس پرچم،

انصاف اور محبت کا پویلین!

وہ پیار حاصل کرتا ہے جو ہے۔

ہمارے جوانی کے سینے میں،

زمین کی پیاری علامت،

برازیل کی پیاری سرزمین کی!

1906 میں پیش کی گئی، Hino à Bandeira do Brasil کو ریو ڈی جنیرو کے میئر فرانسسکو پیریرا پاسوس نے پارنیشین شاعر کو کمیشن دیا تھا۔ اس کے بعد، دھنوں کو فرانسسکو براگا نے موسیقی کے ساتھ ترتیب دیا اور بظاہر نیا قومی پرچم برازیل کے لوگوں کو پیش کیا۔

اس طرح، یہ ملک سے محبت کا اعلان معلوم ہوتا ہے، منتقل ہوتا ہے۔ امید، امن اور عظمت کا ایک مثبت اور دھوپ والا پیغام۔ جھنڈے کے رنگوں اور عناصر کا حوالہ دیتے ہوئے ، یہ کمپوزیشن ایسے لوگوں کی بات کرتی ہے جو اپنی زمین سے پیار کرتے ہیں اور ایک روشن مستقبل پر یقین رکھتے ہیں، ایک "طاقتور" اور "خوش" برازیل میں۔

9۔ پرانے درخت

ان پرانے درختوں کو دیکھو، زیادہ خوبصورت

نئے درختوں سے زیادہ دوستانہ:

جتنے پرانے ہیں اتنے ہی خوبصورت،

فاتح عمر اور طوفانوں کے...

انسان، حیوان اور حشرات الارض ان کے سائے میں

بھوک اور تھکاوٹ سے آزاد، جیتے ہیں؛

اور ان کی شاخوں میں گانوں کو پناہ دیتے ہیں

اور پرندوں کی چہچہاہٹ کا شوق۔

آؤ رونا نہیں، دوست، نوجوانو!

آؤ ہنستے ہوئے بوڑھے ہو جائیں! آئیے بوڑھے ہو جائیں

جیسے جیسے مضبوط درخت بوڑھے ہوتے ہیں:

خوشی اور بھلائی کے جلال میں،

پرندوں کو شاخوں میں لانا،

دینا جو لوگ مصیبت میں ہیں ان کے لیے سایہ اور راحت!

ایک بار پھر، شاعرانہ موضوع نظر آتا ہے۔