Олаво Билакын шилдэг 15 шүлэг (шинжилгээний хамт)

Олаво Билак (1865—1918) бол Бразилийн яруу найрагч, зохиолч, сэтгүүлч бөгөөд үндэсний Парнасизм дахь хамгийн агуу нэр гэж тооцогддог.

Зохиогч нь дууны дуунд өөрийгөө зориулж, бүтээлийнхээ олон тооны шинж чанараараа бусдаас ялгардаг байв. хайрын тухай өгүүлэхээс гадна хүүхдэд чиглэсэн зохиолууд, тэр дундаа улс төр, нийгмийн сэтгэгдлийг агуулсан болно.

1. Яруу найрагч

Гудамжны ариутгасан үймээн самуунаас хол,

Бенедиктино бичжээ! Тав тухтай орчинд

Тэвчээр, амар амгаланд,

Ажил хийж, зөрүүдлэн, файл хийж, зовж шаналж, хөлсөө урсга!

Хүчин чармайлтаас: мөн амьд талбай баригдсан

Дүрс нь нүцгэн байхаар

Баян боловч сэргэлэн, Грекийн сүм шиг

Үгүй ээ, эрүүдэн шүүх

эзний үйлдвэрт үзүүлсэн. Мэдээжийн хэрэг, үр нөлөө нь таалагддаг

Барилгын шатыг санахгүйгээр:

Учир нь гоо сайхан, үнэний ихэр

Цэвэр урлаг, хийморийн дайсан

Энэ бол энгийн байдлын хүч чадал, нигүүлсэл юм

Олаво Билакын хамгийн алдартай дууны нэг бөгөөд энэ нь Яруу найрагч руу илгээсэн захиас юм шиг санагдаж байна. Энэ нь тухайн сэдэв нь өөрийн алсын хараа, гар урлалын талаархи түүний зөвлөгөөг илэрхийлдэг. зохиолын тухай.

Тэрээр яруу найргийн бүтээлийн үйл явцыг шаргуу хөдөлмөр , ээдрээтэй, бүр зовлон гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч түүний бодлоор энэ хүчин чармайлт эцсийн бүтээгдэхүүнд тод харагдахгүй байх ёстой гэдгийг тэрээр тодорхой хэлж байна.

Хэдийгээр тэр үед яруу найргийн ногдуулсан бүх загварыг үл харгалзан,Байгаль бол таны сэтгэл хөдлөлийн цуурай, хариу үйлдэл, бүр урам зориг юм. Хамгийн эртний моддыг ажиглахдаа дууны зохиолч цаг хугацаа , мөн тоо томшгүй олон бэрхшээлийг даван туулж чадсан учраас хамгийн үзэсгэлэнтэй нь гэж мэдэгджээ.

Энэ нь субьектийн ашигладаг зүйрлэл бололтой. нүүр царай хөгшрөлт мөн залуу насаа алдсан. Ярилцагч найзтайгаа ярилцахдаа тэрээр нас ахих тусам амар амгалан, мэргэн ухааны ний тухай эерэг мессежийг дамжуулдаг.

10. Wisp

Цагаан үс! Эцэст нь надад тайван өгөөч

Хүн, уран бүтээлчийн энэ тамлалд:

Миний алган дээр байгаа зүйлийг үл тоомсорлож,

Байхгүй байгаа зүйлд тэмүүлээрэй ;

Сүнс намайг тайвшруулдаг энэ халууралт

Дараа нь намайг хөлддөг; энэ байлдан дагуулал

Үзэл санааны, төрөхдөө, сүнсэнд үхэх,

Ертөнцүүдийн, үүр цайх үед, харцанд хатах:

Эмчилгээгүй энэ уйтгар гуниг,

Шалтгаангүй Сауда, галзуу найдвар

Улсандаа шатаж, уйтгартай төгсөх;

Энэ утгагүй түгшүүр, энэ яарал

Миний мөрөөдөл юунд хүрэхээс зугтахын тулд

Амьдралд байхгүй зүйлийг хүсэх!

Шүлэгний гарчиг нь үргэлж хачирхалтай зүйл, итгэл үнэмшил, үлгэр домог улам бүр нэмэгдсээр ирсэн байгалийн үзэгдлийн тухай өгүүлдэг. "Шилс" нь хэдхэн секунд үргэлжилдэг цэнхэр дөл бөгөөд ялзарч буй биед үүсдэг.

Энэ нь яруу найргийн сэдэв сүүлийн шатанд байгааг харуулж байна.түүний амьдралын , өндөр нас, цагаан үсээр нь батлагддаг зүйл. Энэ мөчид тэрээр хэзээ ч ирээгүй тайван байдлыг эрэлхийлсээр , хувь хүнийхээ хувьд төдийгүй яруу найрагчийн хувьд тайван бус байдлаа дүрсэлсээр байна.

Хэд хэдэн сэтгэл хөдлөлд автсан тэрээр үргэлжлүүлэн хэлэв. өөрт байхгүй, хүрч чадахгүй зүйлдээ тэмүүлж, эцсээ хүртэл нэгэн төрлийн "мөнхийн сэтгэл ханамжгүй" гэдгээ илчлэх.

11. Хайрын үүр

Агуу, дуугүй аймшиг, гүн нам гүм

Нүглийн өдөр дэлхий бүрхэв.

Мөн Адам Еденийн хаалга хаагдахыг хараад, хараад

Ева цөл рүү харж, чичирч тээнэгэлзэж байснаа

Тэр:

"Надад ойрт! Миний хайр руу ор" гэж хэлэв. Миний маханд цэцэглэж буй махаа өгөөч!

Хөгжилтэй хөхөө цээжин дээр минь дарж,

Гэм нүглийг шинэчлэн хайрлаж, Хайрыг хайрлаж сур!

Гэмт хэргийг чинь ерөөж, уй гашууг чинь хүлээн авна уу. ,

Нүүрний нулимсыг чинь нэг нэгээр нь ууж байна!

Хараач!Бүх зүйл биднийг няцааж байна!Бүхэл бүтэн бүтээл

Ижил аймшиг, адилхан сэгсэрнэ. зэвүүцэл...

Бурханы уур хилэн модыг эргүүлж, шатаадаг

Галын хар салхи шиг ойн цээжийг,

Галт ууланд дэлхийг нээж, ус голын давалгаа;

Одод жихүүдэс дүүрэн байна;

Тэнгис гунигтай архирч, тэнгэр бүрхэг...

Алив! ? Хөшиг шиг тайл,

Үсээ нүцгэн дээр чинь!Алив!

Галыг шатаа.шал; мөчрүүд таны арьсыг урж хаях болтугай;

Нар биеийг чинь хазах; үүрүүд чинь чамайг шархлуулах болтугай;

Зэрлэг араатан зам бүрээс орилох болтугай;

Чамайг урсгаж цус урсгаж байгааг хараад,

Могойнууд газарт орооцолдох болно. хөл чинь...

Ямар хамаа байна аа? Дөнгөж нээгдсэн нахиа хайр,

Цөллөгийг гэрэлтүүлж, элсэн цөлийг үнэртүүлнэ!

Би чамд хайртай! Жаргалтай байна! Учир нь, алдагдсан Эденээс,

Би чиний хайрт биеийг авч, бүх зүйлийг авч байна!

Чиний эргэн тойронд бүх зүйл устаж үгүй ​​болох болтугай:

- Бүх зүйл дахин төрөх болно. Таны харц,

Бүх зүйл, далай тэнгис, мод уулс,

Учир нь мөнхийн амьдрал гэдэс дотор чинь дүрэлздэг!

Чи дуулах юм бол амнаас чинь сарнай нахиалах болно!

Уйлвал нүднээс чинь гол урсах болно!

Хэрвээ чиний дур булаам, нүцгэн биеийг чинь тойрон,

Бүх зүйл үхвэл ямар хамаа байна аа? Байгаль бол чи,

Одоо чи эмэгтэй хүн болсон хойно нүгэл үйлдсэн!

Аан! Таныг надад илчлэх мөч ерөөлтэй еэ

Гэм нүглээрээ хайр, гэмт хэрэгтэйгээ хамт амьдар!

Учир нь Бурханаас чөлөөлөгдсөн, гэтэлгэгдсэн, эрхэмсэг,

Хүн би газар дээр үлдэж, нүднийхээ гэрэлд

- Дэлхий, тэнгэрээс дээр! Бурханаас агуу!"

Альворада до Амор бол хориотой жимс хазаж, анхны нүгэл үйлдсэний улмаас Адам Ева хоёр Диваажингаас хөөгдсөн агшинд төвлөрсөн гайхалтай зохиол юм. .Еденийн гадна тэд үл мэдэгдэх, дуулгаваргүй байдал, бурханлаг шийтгэлийг олдог.

Сэдэв.яруу найргийн хүн бол Адам өөрөө хайртай хүнтэйгээ ярьдаг. Хүлээгдэж болохоос эсрэгээр тэр уурласан ч биш, айсан ч биш, харин хөөрсөн байдалтай байна. Тэнгэрлэг уур хилэн, хосуудын эсрэг байдаг байгалийн хүчин зүйлсийг үл харгалзан эрэгтэй хүн эхнэрийнхээ талд аз жаргалтай байдаг.

Адамын хувьд Евагийн талд байх нь Диваажингаас илүү чухал бөгөөд аль алиных нь хүсэл тэмүүлэл нь хамгийн чухал юм шиг санагддаг. чухал цорын ганц шагнал. Ийм учраас тэрээр Евагийн нүглийг "ерөөлтэй" гэж үздэг, учир нь энэ нь түүнд үнэнийг харуулсан юм. Олаво Билак дахин хүн төрөлхтөн, түүний хүслийг магтан дуулсан.

12. Португали хэл

Тариагаагүй, үзэсгэлэнтэй Лациогийн сүүлчийн цэцэг

Чи нэгэн зэрэг сүр жавхлан, булш:

Уугуул алт, цэвэр бус жинсэн хувцастай

Хайргуудын дундах барзгар уурхай харж байна...

Би чамд ийм л хайртай, үл мэдэгдэх, ойлгомжгүй,

Чанга дуутай Туба, энгийн лир,

Хэн шуурганы шуугиан, шуугиантай

Мөн хүсэл тэмүүлэл, энхрийлэл!

Би чиний зэрлэг намбалаг байдал, чиний үнэрт дуртай

Зэрлэг онгон охид, өргөн далайд хайртай. !

Би чамд хайртай, бүдүүлэг, зовиуртай хэл ээ,

Эхийн дуунаас "миний хүү!"

Камоес уйлж байхыг сонссон. гашуун цөллөг,

Азгүй суут ухаантан ба дутмаг хайр!

Олаво Билакын гайхалтай сонетуудын нэг болох энэхүү шүлэг нь маш португал хэл болон түүний түүхийг онцолж, үүнийг санаж байна. Энэ хэл нь бүдүүлэг латин хэлнээс үүссэн.

Byнэгэн зэрэг зөөлөн бөгөөд бүдүүлэг хэл нь Атлантын далайг өөрөө гатлан ​​Бразилд хүрэхийн тулд өөр өөр хэрэглээ, зорилго гэж үздэг.

Сэдэвт хэл нь сонссонтойгоо адилхан гэдгийг санаж байна. ээжийнх нь амнаас, мөн Камойес алдартай бүтээлүүддээ төдийгүй цөллөгт уйлж байхдаа цөхрөнгөө барсан үед ч ашигладаг байсан.

13. Хоёрдмол үзэл

Чи сайн ч биш, муу ч биш: чи гунигтай, хүнлэг ...

Чи хүсэл тэмүүлэл, хараал, залбирлаар амьдардаг

Зүрх сэтгэлдээ шатаж буй мэт. Танд

Өргөн далайн шуугиан, шуугиан байсан.

Хөөрхий, сайндаа ч мууд ч зовж шаналж байна;

Мөн весан эргүүлэгт эргэлдэж,

Та итгэл үнэмшил, урам хугарах,

Итгэл найдвар, сонирхолгүй байдлын хооронд эргэлддэг.

Аймшиг, агуу үйлдлүүдийг хийх чадвартай,

Та буяндаа сэтгэл ханадаггүй,

Харамсахгүй ээ, өрөвдөлтэй минь ээ, чи хийсэн гэмт хэрэгтээ харамсдаггүй:

Мөн чамайг залгиж буй мөнхийн хүсэлд

Архирах чөтгөр, уйлж буй бурхан.

>Дахин хэлэхэд Олаво Билакын дууны шүлгийн сэдэв нь түүний хүн чанар, төгс бус байдлыг тусгадаг: тэр бол алдаа дутагдал, зовлон зүдгүүрээр дүүрэн амьтан юм. Мөнхийн хүсэл тэмүүлэлд амьдарч, дотоод зөрчилдөөн дүүрэн, уянгын би өөрийн хоёрдмол үзлийн тухай бодож, сэтгэл санаа, зан авирын өөрчлөлтөд дүн шинжилгээ хийдэг.

Сайн, муугийн аль алинд нь зовж шаналж, итгэлгүй байдлаас итгэл найдвар руу шилжинэ. , тэр хамгийн сайн, хамгийн муу үйлдлүүдийг хийх чадвартай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.Тиймээс тэрээр өөрийгөө хоёр хуваагдсан , нэгэн зэрэг чөтгөр, бурхан гэж үздэг.

14. Хорвоогийн нүд салгаарай

Дэлхийн нүд эцэст нь харах болтугай

Чиний хамгийн агуу нууц болох агуу хайраа!

Хэрвээ чи юугаа алдах байсан бэ? , өмнө нь,

Чи өөрийнхөө бүх хайрыг харуулдаг уу?

Хууралт хангалттай! Надад айдасгүйгээр үзүүл

Эрчүүдэд нүүр тулж:

Би бүх эрчүүдийг хажуугаар өнгөрөхөд

Атаархаж хуруугаараа над руу зааж байгаасай гэж хүсч байна. .

Хараач: Би дахиж чадахгүй! Би маш их ханасан

Энэ хайраар сэтгэл минь идэгдэж байна

Чамайг орчлон ертөнцийн мэлмийд өргөмжлөхийн тулд...

Би чиний нэрийг сонсож байна бүх зүйл, би үүнийг бүх зүйлээс уншсан:

Тэгээд таны нэрийг дуугүй байлгахаас залхсан

Би үүнийг шүлгийн төгсгөлд бараг илчлэх болно.

Зан үйлийн эсрэг. Хайрыг ухаалаг байх ёстой гэж өмгөөлж байсан цаг үеийн энэ сэдвээс түүнийг нууцан харилцаанд залхаж байгаагаа харуулжээ. Тиймээс тэрээр хайрттайгаа ярилцаж, хэрвээ энэ нь бусад эрчүүдэд атаархлыг төрүүлэх болно гэж үзэж, хэрэв тэд өөрийг нь авбал юу алдах вэ гэж асуудаг.

Хайрын мэдрэмж бүхэлдээ давамгайлсан уянгын би өөрийгөө төсөөлдөг. Хайртай хүн толгойноосоо салдаггүй, өөрийгөө барьж ядан шүлэгт нэрээ илчлэх хэмжээнд хүртлээ.

15. Над руу хараач!

Намайг хараач! Чиний намуухан, зөөлөн харц

Цээжинд минь нэвтрэн, өргөн гол мэт

Алт, гэрлийн давалгаа, тунгалаг, орох

Ойн аглаг талхаранхуй, хүйтэн.

Надад ярь! Давхар бүлгүүдэд

Чи ярихдаа, зуны дулаан шөнө

Одод гэрэлтэж, цацарч,

Өндөр, харанхуй тэнгэрт тарьсан.

Намайг ингэж хар! Надтай ингэж ярь! Нулимстай

Одоо, эелдэг зөөлөн сэтгэлээр,

Энэ хүүхэн харааг галын оч дотор нээ...

Би чиний гэрэлд шатаж байхад

Түүний гэрэлд би шатаж байна, дуут дохио

Тэр намуухан хоолойгоор уйлж, дуулж байна!

Шинжилж буй сүүлчийн хайрын сонет нь сонсож буй хэн нэгэнд хандан "намайг хараач" гэсэн уриалгаар эхэлдэг. ". Цаашид субьект үүнийг давтаж, "надтай ярь" гэж нэмдэг.

Бид хайртай эмэгтэйдээ уянгын би-г гуйхтай тулгардаг : тэрээр түүний анхаарлыг татахыг шаардаж, үүнийг тунхаглаж байна. түүний харц, дуу хоолой нь түүнд агуу их хүч өгдөг.

Уйтгар гуниг, бослого, эмзэглэл холилдон энэ сэдэв түүний гэрэлд шатаж, зовж шаналж, шатаж буйгаа хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ бүхний төлөө тэр түүнийг лусын дагинатай ч зүйрлүүлж өөрийг нь уруу татаж, нэгэн зэрэг гутааж байна.

Олаво Билак ба Парнасизмын яруу найргийн тухай

Олаво Билак 1865 оны 12-р сарын 16-нд Рио-де-Жанейро хотод төрсөн. 15 настайдаа анагаахын чиглэлээр суралцаж эхэлснээс хойш эмч мэргэжилтэй аавынхаа хүслийг биелүүлж, сургуулиа орхиж, хуульч мэргэжлийг сонгосон.

Энэ хооронд Газета-д редактороор ажиллаж эхэлсэн залууд захидал бичих их хүсэл тэмүүлэл оров.Эрдэмтэн сэтгүүл зүйн замд орсон.

Риогийн богемийн амьдралаар байнга амьдардаг Билак тухайн үеийн урлаг, улс төрийн хүрээний хэд хэдэн алдартай дүрийн хамт амьдарч байжээ. Хэдийгээр тэрээр сургуулийн албан тушаал хашиж, Бүгд найрамдах болон үндсэрхэг үзэл санааны хамгаалагч байсан боловч зохиолч яруу найргийн ачаар амжилтанд хүрч, нэрээ мөнхөлсөн

"Бразилийн яруу найрагчдын ханхүү" хочтой. зохиолч мөн Бразилийн Үсгийн Академийг үүсгэн байгуулагчдын нэг .

Түүний дууны шүлэг нь үндэсний тайзнаа ялгарч байв. Парнасизм нь Францад үүссэн утга зохиолын сургууль бөгөөд зохиолын хатуу, нарийвчлалтай тодорхойлогддог байв.

Түүний шүлгүүдээс бид Парнассийн сургуулийн хэд хэдэн шинж чанарыг олж харж болно, тухайлбал тогтмол хэмжих ба шүлэг Александрын давуу. Түүнчлэн алс хэтийн үгсийн сан, ер бусын шүлгийг ашиглах, мөн сонетыг сонгох хэлбэр болох зонхилох нь бий.

Бүтээлийн үед энэ бүх санаа зовоосон асуудал ч бий. , Билакын дууны үгэнд онцлох зүйл бол бусад бүх нийтийн сэдвүүдийн дотор харилцаа, хүний ​​сэтгэл хөдлөл, цаг хугацааны урсгалын талаархи түүний бодол санаа юм.

Мөн мэдэх

Энэ нь түүний бодлоор, гоо үзэсгэлэн нь хиймэл зүйл байхгүй, энгийн мэт санагдсан ч гэсэн гоо үзэсгэлэн байх болно. үүсэл гарал үүсэл нь маш нарийн төвөгтэй байсан.

2. Хөгшин нас

Ач хүү:

Эмээ та яагаад шүдгүй юм бэ?

Яагаад ганцаараа залбирдаг юм бэ?

Бас чичирч, өвчтэй хүн шиг

Халуурах үед эмээ?

Яагаад үс чинь цагаан болчихсон юм бэ?

Яагаад таяг түшиж байгаа юм бэ?

Эмээ , учир нь, яаж мөс,

Гар чинь ийм хүйтэн байна уу?

Чиний царай яагаад ийм гунигтай байна вэ?

Таны хоолой ийм чичирч байна вэ?

Эмээ та юунд харамсдаг вэ?

Чи яагаад бидэн шиг инээдэггүй юм бэ?

Эмээ:

Ач хүү минь, чи миний сэтгэл татам,

>Чи эцэст нь төрнө...

Тэгээд би маш их амьдарлаа

Би амьдрахаас залхаж байна!

Олон жил өнгөрч,

Биднийг өрөвдөхгүй алах нь:

Зөвхөн чи л чадна, ярьж байна

Надад баяр баясгаланг өгөөч, чи ганцаараа!

Инээмсэглэлээ, хүүхэд минь,

Шахидалт минийх дээр бууж,

Итгэл найдварын гялбаа мэт,

Бурханы адислал мэт!

Хөгшин нас бол шүлэг юм. хүүхдүүдэд зориулагдсан бөгөөд үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм. Энэхүү найруулга нь амьдрал, цаг хугацаа, амьдралын тухай хоёр тэс өөр, бие биенээ нөхөх өнцгөөс харуулдаг.гэр бүлийн харилцаа.

Эхний хагаст энэ сэдэв нь ач хүү бөгөөд эмээгээ ойлгодоггүй, хөгшрөлтийн бэрхшээлийг мэддэггүй тул хэд хэдэн асуулт асуудаг, зарим нь бүр эвгүй байдаг.

Одоо хоёр дахь хагас нь хариу арга хэмжээ авах замаар, өндөр настай эмэгтэйн хайрын тунхаглал юм. Тэрээр маш их амьдарч, их зовлон зүдгүүрийг туулсан ч ач хүүгээ төрүүлснээр хүч чадал нь нэмэгдсэн гэж тайлбарладаг.

Тиймээс уг зохиол нь залуу уншигчдад илүү тэвчээртэй байж, өвөө эмээтэйгээ ойлголцохыг сургаж байна. , учир нь тэдгээр нь тэдний хувьд баяр баясгалан, найдвар төрүүлдэг жинхэнэ эх сурвалж юм.

3. Одоо (та хэлэх болно) оддыг сонс!

“Одоо (чи хэлэх болно) оддыг сонс! Зөв

Чи ухаан алдчихлаа!" Гэхдээ би та нарт хэлье,

Тэднийг сонсохын тулд би ихэвчлэн сэрдэг

Бас цонхоо онгойлгож, гайхсандаа цонхийсон ...

Бид шөнөжин ярилцсан. , while

Сүүн зам, задгай халхавч мэт

Гялтдаг. Нар мандахад гунигтай, нулимс дуслуулан ирэхэд

Би тэднийг эзгүй тэнгэрээс хайсаар л байна.

Та одоо: "Галзуу найз!

"

Тэгээд би чамд хэлье: "Тэднийг ойлгох дуртай!

Зөвхөн хайртай хүмүүст зориулав. сонссон

Оддыг сонсож, ойлгох чадвартай.”

Виа Лактеа нэртэй сонетуудын цуглуулгын нэг хэсэг болох шүлэг нь Олаво Билакын хамгийн алдартай шүлгийн нэг бөгөөд одоо ч хадгалагдсаар байна. маш алдартай. одоогоор алдартай. дээр ишлэл амөнхийн сэдэв, хүсэл тэмүүлэл, яруу найргийн сэдэв нь эргэн тойрныхоо хүмүүсийн шүүмжлэлд хариу үйлдэл үзүүлэх мэт санагддаг.

Дурласан хүн, ододтой ярилцаж, түүнийг буруугаар ойлгодог, зүүдлэгч гэж үздэг эсвэл бүр галзуу хүн. Ойлгодоггүй, шүүмжилдэг хүмүүс зүгээр л дурлах хэрэгтэй гэж дууны шүлэг тайлбарлав.

Тиймээс хайр гэдэг ид шидийн зүйл болон хувирч, хувирч, эгэл жирийн амьдралд сэтгэл татам зүйл болж бий болдог. . Хайрлахдаа тухайн сэдэв нь зөвхөн тэдний мэддэг, бусдад утгагүй мэт санагдах амрагуудад л тохирох бодит байдлыг олж нээдэг мэт.

Оддыг сонсдог Ора шүлгийн бүрэн анализыг үзээрэй.

4. Намрын үдээс хойш

Намар. Далайн урд. Цонхоо томоор онгойлгож

Чимээгүй цэцэрлэгийн дээгүүр ширтсэн ус минь шингэж байна.

Намар... Эргэн эргэлдэж, шар навчис

Өнхөрч, унав. Бэлэвсэн нас, хөгшрөлт, таагүй байдал...

Яагаад, үзэсгэлэнт хөлөг онгоц, оддын гялбаанд

Чи энэ хүнгүй, үхсэн далайд очсон уу

Хэрвээ удахгүй , салхинаас ирэхдээ далбаагаа салхинд онгойлгож,

Хэрвээ гэрэл ирэхэд чи боомтоос гарсан уу?

Ус дуулж байна. Хажуу талыг чинь үнсэлтээр хүрээлэв

Инээдэнд ууссан хөөс, цагаан ширхэгт...

Гэхдээ чи шөнөтэй хамт ирж, нартай хамт зугтсан!

Мөн Би эзгүй тэнгэрийг харж, гунигтай далайг харж,

Чамайг алга болсон газрыг би эргэцүүлэн бодож,

Гэрийн өсөн нэмэгдэж буй хурц гэрэлд угаал үйлдэж байна.гэрэл гэгээ...

Энэ шүлэгт тухайн субьект нь цонхоор байгалийг ажиглаж, өөрийн мэдэрч буй зүйлээ ландшафт дээр тусгаж байгаа мэт: намрын өнгө, гунигтай байдалд өөрийгөө дахин харав.

Түүний сэтгэл санаа нь хагацлын үр дүнд бий болсон бөгөөд уянгын би гээгдсэн хайрыг хүсэн тэмүүлсэн -г далай дахь хөлөг онгоцны дүрээр зүйрлэсэн. Ийнхүү хайрт нь "сайхан хөлөг онгоц", тэр нь агшин зуур гаталсан "үхсэн" тэнгис байх болно.

Энэ бол түр зуурын харилцаа байсан бөгөөд нөгөө хүн нь аль хэдийн явсан юм шиг яваад өгчихсөн байсныг бид харж байна. салхинд автсан. Өнөөгийн уйтгар гунигтай харьцуулбал энэ сэдэв үнсэлт, инээдээр дүүрэн хайрын учрал аз жаргалыг дурсана.

5. Үнсэлт

Чи миний амьдралын хамгийн сайхан үнсэлт байсан,

эсвэл хамгийн муу нь ч байж магадгүй... Алдар ба тарчлал,

Чамтай хамт би огторгуйгаас боссон гэрэлд ,

Чамтай хамт би тамын төрөлд буув!

Чи үхсэн, миний хүсэл чамайг мартдаггүй:

Чи миний цусыг шатааж, чи миний бодлыг дүүргэж байна,

Мөн би чиний гашуун амтаар хооллодог,

Би чамайг өвдөж буй амаараа эргүүлдэг.

Хэт үнсэлт, миний шагнал, миний шийтгэл

баптисм ба туйлын эвдрэл, тэр агшинд

Яагаад, аз жаргалтай, би чамтай хамт үхээгүй юм бэ?

Би шатаж, шажигнахыг мэдэрч, чамайг сонсож байна,

Тэнгэрлэг үнсэлт! мөн дэмий тэмүүлэл,

мөнхийн хүсэл тэмүүлэлд...

Сонетт яруу найргийн сэдэв нь мартагдашгүй хүсэл тэмүүллийг өгүүлдэг.түүний замыг засч залруулахгүйгээр тэмдэглэв. Тэр хүнийг хайрлах сэтгэл нь маш хүчтэй тул тэдний солилцсон үнсэлт нь түүний амьдралын хамгийн сайхан бөгөөд хамгийн муу нь байсан.

Тэр оролцоог тэнгэрт авирч, буухаас цаашгүйтэй зүйрлэдэг. там. хайрт нь нас барж, хязгааргүй их хүсэл мөрөөдлөө үлдээсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, яруу найргийн сэдэв одоо ч түүнтэй хамт байхыг хүсч, үүний төлөө өөрийгөө ч бас үхсэн ч болоосой гэж хүсэх хүртэл зовж шаналж буйгаа тунхагладаг.

6. Зовсон зүрхэнд

Зовлон шаналж салсан зүрхэнд

Чамаас цөллөгт өөрийгөө уйлж байхыг хардаг

Энгийн ариун энхрийлэл хангалтгүй

Ямар гай зовлонгоор би өөрийгөө хамгаалдаг вэ?

Намайг хайртай гэдгээ мэдэх нь хангалтгүй,

Би зөвхөн чиний хайрыг хүсдэггүй: Би хүсч байна

Чиний нарийхан биеийг миний тэвэрт байлгахын тулд ,

Чиний үнсэлтийн амтыг аманд минь байлгахын тулд.

Бас намайг иддэг зөвт хүсэл тэмүүллийг минь

Бүү намайг ичээч: илүү их доромжлолын төлөө

Тэнгэрээс өөр солилцох газар гэж үгүй;

Тэгээд энэ нь хүний ​​зүрх сэтгэлийг улам дээшлүүлдэг

Үргэлж эр хүн байх, , хамгийн цэвэр ариунаар,

Газар дэлхий дээр үлдэж, хүний ​​хайрыг хайрла.

Мөн сонет хэлбэрээр шүлэг нь хайртай хүнээсээ хол, зовж шаналж буй сэдвийг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм. Түүний хувьд Платоник хайр хангалтгүй, бие биенээ нэгтгэж, тэтгэдэг мэдрэмжийн агуу байдал. Эсрэгээрээ хайраа хажуудаа байлгах, үнсэлт, тэврэлт солилцох, хайр дурлалыг мэдрэх хэрэгцээг баталж байна.ойр.

Сэтгэл хөдлөл, бодлыг огтолж өгснөөр уянгын зохиолч өөрийн хүсэл зориг нь төрөлхийн, шударга, хүн чанартай гэж дүгнэдэг; тиймээс хүсэл хүслээсээ ичдэггүй .

Түүний үзэл баримтлалд "дэлхийг диваажингаар" солих нь утгагүй, өөрөөр хэлбэл дэлхийн, бие махбодын туршлагаас татгалзах нь утгагүй юм. шашны ёс суртахууны нэр.

Өөрийгөө зүгээр л хүн гэж үзээд төгс байхаас хол, тэр ч байтугай ийм үзэл баримтлалаас хол байгаа тэрээр хайраар амьдрахыг хүсэх нь түүний мөн чанарын нэг хэсэг гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд үүнд буруу зүйл байхгүй. тэр.<1

7. Хараал

Хэрвээ хорин жил энэ харанхуй агуйд

Би хараалаа унтуулж,

- Өнөөдөр хөгшин, гашуун зовлонгоос залхсан

Минх галт уул шиг онгойх болно.

Мөн уур хилэн, галзуурлын шуурганд

Таны толгой дээгүүр буцалгана

Хорин жилийн чимээгүй байдал, тамлал,

Хорин жилийн зовлон шаналал, ганцаардал...

Алдагдсан Идеал чамд хараал ид!

Санамсаргүй үйлдсэн бузар муугийн төлөө!

Тэр хайрын төлөө Төрөлгүйгээр нас барсан!

Таашаалгүйгээр амьдарсан хэдэн цагын төлөө!

Би байсан үеийнхээ уйтгар гунигийн төлөө!

Би байхаа больсон тэр сүр жавхлангийн төлөө!. ..

Бидний дээр задлан шинжилсэн шүлгүүдээс ялгаатай нь энэ зохиол нь хайр дурлалтай няцаалтанд нуугдмал бослого мэдрэмжийг илэрхийлдэг.

Яруу найргийн сэдэв нь тэрээр Удаан хугацаанд тэвчихгүй байсан ч одоо тэр таны юу мэдэрч байгаагаа, жишээлбэл, савнаас хаягдсан лаав шиг илэрхийлэх хэрэгтэй.галт уул.

Түүнд хорин жил үргэлжилсэн, "хараал" гэж нэрлэсэн хуучны шаналалаа нуун дарагдуулж, шүлгийн ярилцагч эмэгтэйд хандав. Тэр ч бүү хэл хүсэл тэмүүллийг нь голсон түүнийг гомдоосон тул түүнийг "хараал идсэн" гэж дууддаг. Энэ зовлон нь энэ залууг өөрчилж, баяр баясгаланг нь хүргэж, өөрийгөө буруутгаж, буруушааж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн бололтой.

8. Бразилийн далбааны дуулал

Сайн байна уу, итгэл найдварын сайхан туг,

Сайн байцгаана уу, энх тайвны 8-р сарын бэлэг тэмдэг!

Таны дурсах эрхэмсэг оршихуй

Эх орон агуу ихийг авчирдаг.

Хамшигтай энхрийлэлийг хүлээн авч яваарай

Залуу насны цээжинд

Нутгийн билэг тэмдэг

Хайртаас Бразилийн нутаг !

Үзэсгэлэнт цээжиндээ та

Хамгийн цэлмэг хөх тэнгэрийг,

Эдгээр ойн хосгүй өвс ногоог,

Сүр жавхланг дүрсэлдэг. Өмнөд загалмай .

Бүрхсэн энэрэл хайрыг хүлээн аваарай

Бидний залуу насны цээжинд,

Эрхэм дэлхийн бэлэг тэмдэг

Хайртай Бразил нутгаас !

Таны ариун дүрийг эргэцүүлэн бодож,

Бид үүргээ ойлгож байна;

Бразил улс хайртай хүүхдүүдийнхээ төлөө

Хүчирхэг, аз жаргалтай байх болно.

Бүрхсэн энхрийлэлийг хүлээн ав

Залуу насны цээжинд,

Эрхэм дэлхийн бэлэг тэмдэг,

Хайртай Бразил нутгийн минь!

0> Асар том Бразил үндэстэн дээр,

Баяр ёслол, зовлон шаналалын үед

Үүрд мандаж, ариун туг минь,

Шударга ёс ба хайрын асар!

Энэ хайрыг хүлээж авдагencloses

Бидний залуу насны цээжинд,

Эрхэм дэлхийн бэлэг тэмдэг,

Хайртай Бразил нутгийн!

1906 онд толилуулсан Hino à Bandeira do Brasil -ыг Рио-де-Жанейро хотын дарга Франсиско Перейра Пасос Парнассын яруу найрагчд даалгасан. Дараа нь дууны шүлгийг Франциско Брага хөгжимд тохируулан шинэ төрийн далбааг Бразилийн ард түмэнд толилуулж байна.

Тиймээс энэ нь эх орноо хайрлаж буйгаа тунхаглаж, уламжилж байгаа бололтой. итгэл найдвар, амар амгалан, агуу байдлын эерэг, нарлаг мессеж. Тугны өнгө, элементүүдийг иш татсанаар уг найруулгад эх орондоо хайртай, гэрэлт ирээдүйд, "хүчирхэг", "аз жаргалтай" Бразилд итгэдэг ард түмний тухай өгүүлдэг.

9. Хуучин мод

Эдгээр хөгшин моднуудыг хараарай, шинэ модноос илүү үзэсгэлэнтэй, илүү найрсаг:

Хөгшин байх тусам илүү үзэсгэлэнтэй,

Ялагчид нас, шуурганы тухай...

Хүн, араатан, шавьж, сүүдэрт нь

Өлсгөлөн, ядрахгүй амьдар;

Мөн мөчрүүдэд нь дуу нөмөрлөө.

Мөн чатлах шувуудын дурлал.

Найз минь, битгий уйлцгаая!

Инээж хөгширцгөөе! хөгшрүүлье

Хүчтэй мод хөгширөхийн хэрээр:

Баяр баясгалан, сайн сайхны алдар суунд,

Мөчирт шувууд авчрах,

Өгүүлэх Зовсон хүмүүст сүүдэр, тайтгарал!

Дахин яруу найргийн сэдэв нь эндээс олдох шиг боллоо.