Mục lục
Olavo Bilac (1865—1918) là một nhà thơ, nhà văn và nhà báo người Brazil, được coi là tên tuổi vĩ đại nhất trong chủ nghĩa Parnassian quốc gia.
Tác giả nổi bật với tính cách đa nghĩa trong các tác phẩm của mình, đã cống hiến hết mình cho các bản sonnet về tình yêu mà còn cả những sáng tác dành cho trẻ em, bao gồm cả những bình luận về chính trị và xã hội.
1. Gửi một nhà thơ
Tránh xa sự hỗn loạn khô khan của đường phố,
Benedictino viết! Trong sự ấm cúng
Của tu viện, trong sự kiên nhẫn và yên bình,
Làm việc chăm chỉ, giũa, đau khổ và đổ mồ hôi!
Nhưng công việc đó được ngụy trang dưới hình thức
Từ nỗ lực: và một cốt truyện sống được xây dựng
Theo cách mà hình ảnh trần trụi
Phong phú nhưng trang nhã, giống như một ngôi đền Hy Lạp
Không, sự tra tấn
của ông chủ được thể hiện trong nhà máy. Và tự nhiên, hiệu quả làm hài lòng
Không cần nhớ đến giàn giáo của tòa nhà:
Bởi vì Vẻ đẹp, song sinh với Chân lý
Nghệ thuật thuần túy, kẻ thù của nhân tạo,
Đó là sức mạnh và sự duyên dáng trong sự đơn giản
Một trong những bài sonnet nổi tiếng nhất của Olavo Bilac, đây dường như là một thông điệp Gửi một nhà thơ , trong đó chủ thể truyền tải tầm nhìn và lời khuyên của anh ấy về nghề thủ công của nghề viết.
Ông trình bày quá trình làm thơ là một công việc gian khổ , phức tạp, thậm chí đau khổ. Tuy nhiên, anh ấy nói rõ rằng, theo ý kiến của anh ấy, nỗ lực này không nên thể hiện rõ trong sản phẩm cuối cùng.
Bất chấp mọi khuôn mẫu mà thơ ca áp đặt vào thời điểm đó,tạo ra tiếng vang cho cảm xúc của bạn, cũng như phản hồi và thậm chí là nguồn cảm hứng. Quan sát những cái cây cổ thụ nhất, người viết lời cho rằng chúng đẹp nhất, vì chúng đã vượt qua thời gian và cũng như vô số nghịch cảnh.
Đây dường như là một phép ẩn dụ mà chủ thể sử dụng để khuôn mặt lão hóa và đánh mất tuổi trẻ. Nói chuyện với một người bạn, người đối thoại, anh ấy truyền tải một thông điệp tích cực, về sự bình yên và trí tuệ đi kèm với tuổi tác.
10. Wisp
Tóc trắng! cuối cùng hãy cho tôi bình tĩnh
Trước sự hành hạ con người và nghệ sĩ này:
Khinh bỉ những gì mà lòng bàn tay tôi nắm giữ,
Và tham vọng về nhiều thứ không tồn tại ;
Cơn sốt này, tinh thần làm tôi bình tĩnh lại
Và rồi đóng băng tôi; cuộc chinh phục này
Của ý tưởng, khi mới sinh ra, đang chết dần trong tâm hồn,
Của thế giới, lúc bình minh, héo úa trước mắt:
Nỗi u sầu vô phương cứu chữa này,
0>Saudade không lý do, hy vọng điên cuồng
Đốt nước mắt và kết thúc trong buồn chán;
Lo lắng vô lý này, vội vàng này
Để thoát khỏi giấc mơ đạt được,
Muốn có những gì không có trong đời!
Nhan đề bài thơ ám chỉ một hiện tượng tự nhiên luôn gây ra nhiều điều kỳ lạ, thậm chí thổi bùng tín ngưỡng, hoang đường. "Wisp" là một ngọn lửa xanh chỉ tồn tại trong vài giây và được tạo ra trong các cơ thể đang phân hủy.
Điều này cho thấy chủ thể thơ đang ở giai đoạn cuối của cuộc đời anh ấy , tuổi già, điều gì đó được khẳng định bởi mái tóc bạc trắng của anh ấy. Lúc này, anh vẫn tìm kiếm sự tĩnh lặng không bao giờ đến , mô tả trạng thái bồn chồn của mình, không chỉ với tư cách một cá nhân mà còn với tư cách một nhà thơ.
Bị nhiều cảm xúc lấn át, anh tiếp tục đắm chìm trong sự háo hức với những gì mình không có và không đạt được, cho thấy mình là một kẻ “vĩnh viễn bất mãn” cho đến tận cùng.
11. Bình minh của tình yêu
Một nỗi kinh hoàng lớn và câm lặng, một sự im lặng sâu thẳm
Vào ngày tội lỗi, thế giới bị che phủ.
Và Adam, nhìn thấy cánh cửa vườn địa đàng đóng lại, nhìn thấy
Eva đang nhìn vào sa mạc và ngập ngừng run rẩy,
Anh nói:
"Hãy đến gần anh! Hãy bước vào tình yêu của anh,
Và Hãy cho da thịt tôi da thịt nở hoa của bạn!
Áp bộ ngực đang kích động của bạn vào ngực tôi,
Và học cách yêu Tình yêu, đổi mới tội lỗi!
Chúc lành cho tội ác của bạn, tôi chào đón nỗi đau của bạn ,
Tôi uống bạn, từng giọt một, những giọt nước mắt trên khuôn mặt bạn!
Thấy chưa! mọi thứ đều đẩy lùi chúng ta! toàn bộ tạo vật
Rung chuyển cùng một nỗi kinh hoàng và như nhau phẫn nộ...
Cơn thịnh nộ của Chúa làm cây cối vặn vẹo, thiêu đốt
Giống như một cơn bão lửa giữa rừng,
Mở trái đất trong núi lửa, nước của những dòng sông gợn sóng;
Những vì sao đầy ớn lạnh;
Biển gầm gào thê lương; bầu trời u ám gớm ghiếc...
Nào! Chúa quan trọng gì ?Cởi trói, giống như một tấm màn che,
Mái tóc trần trụi của bạn! Nào!
Đốt lửasàn nhà; hãy để cành cây xé da bạn;
Mặt trời cắn xé cơ thể bạn; hãy để tổ của bạn làm bạn bị thương;
Cầu mong thú dữ tru lên từ mọi lối đi;
Và, nhìn bạn chảy máu từ đám thạch thảo bên kia,
Những con rắn sẽ quấn lấy nhau trên mặt đất tại bàn chân của bạn...
Có vấn đề gì? Tình yêu, nụ vừa chớm nở,
Thắp sáng nơi lưu đày và tỏa hương sa mạc!
Anh yêu em! Tôi hạnh phúc! bởi vì, từ Eden đã mất,
Ta lấy đi tất cả, lấy đi cơ thể thân yêu của bạn!
Nguyện cho xung quanh bạn, mọi thứ đều bị tiêu diệt:
- Mọi thứ sẽ được hồi sinh hát cho hãy nhìn xem,
Mọi thứ, biển và bầu trời, cây cối và núi non,
Vì Sự sống vĩnh cửu cháy trong ruột bạn!
Miệng bạn sẽ nở hoa hồng, nếu bạn hát!
Nếu bạn khóc thì sông sẽ chảy khỏi mắt bạn!
Và nếu xung quanh cơ thể trần truồng và quyến rũ của bạn,
Mọi thứ đều chết, thì có nghĩa lý gì? Bản chất là bạn,
Bây giờ bạn là phụ nữ, bây giờ bạn đã phạm tội!
À! Thật hạnh phúc khi bạn tiết lộ cho tôi
Tình yêu với tội lỗi của bạn và cuộc sống với tội ác của bạn!
Bởi vì, thoát khỏi Chúa, được cứu chuộc và cao cả,
Con người tôi ở lại, trên trái đất, trong ánh mắt của bạn,
- Trái đất, tốt hơn so với thiên đường! vĩ đại hơn cả Chúa!"
A Alvorada do Amor là một sáng tác vô cùng xuất sắc, tập trung vào khoảnh khắc Adam và Eva bị trục xuất khỏi Thiên đường vì cắn phải trái cấm, phạm tội tổ tông . Bên ngoài Eden, họ tìm thấy điều chưa biết, sự bất tuân và sự trừng phạt của thần thánh.
Chủ thểnên thơ là chính Adam, đang nói với người mình yêu. Trái ngược với những gì có thể mong đợi, anh ta không tức giận cũng không sợ hãi, mà ở trong trạng thái xuất thần. Người đàn ông hạnh phúc bên vợ, bất chấp cơn thịnh nộ của thần linh và các yếu tố tự nhiên chống lại cặp đôi.
Đối với Adam, được ở bên Eve quan trọng hơn Thiên đường và niềm đam mê viên mãn của cả hai dường như là phần thưởng duy nhất quan trọng. Vì lý do này, anh ấy coi tội lỗi của Eve là "may mắn" , vì nó đã cho cô ấy thấy sự thật. Một lần nữa, Olavo Bilac ca ngợi con người và ước muốn của họ.
12. Tiếng Bồ Đào Nha
Đóa hoa cuối cùng của Lazio, hoang sơ và xinh đẹp,
Bạn, đồng thời, huy hoàng và nghiêm trang:
Vàng tự nhiên, trên vải denim không tinh khiết
Mỏ mỏ thô ráp giữa những viên sỏi lắng nghe…
Anh yêu em như thế này, vô danh và mơ hồ,
Tuba với tiếng kêu chói tai, đàn lia đơn giản,
Ai có tiếng trôm và tiếng rít của bão
Và tiếng gầm của khao khát và dịu dàng!
Tôi yêu sự tươi tốt hoang dã và hương thơm của bạn
Của những trinh nữ hoang dã và đại dương bao la !
Tôi yêu bạn, hỡi ngôn ngữ thô lỗ và đau đớn,
Tôi nghe thấy từ giọng nói của người mẹ: “con trai tôi!”
Và trong đó Camões đã khóc, trong lưu đày cay đắng,
Thiên tài bất hạnh và tình yêu mờ nhạt!
Một trong những bài sonnet đáng chú ý của Olavo Bilac, bài thơ này tập trung vào ngôn ngữ Bồ Đào Nha và lịch sử của nó , ghi nhớ rằng ngôn ngữ xuất hiện từ tiếng Latinh thô tục.
Bởiđồng thời mềm mại và thô bạo, ngôn ngữ đảm nhận các cách sử dụng và mục đích khác nhau , đã tự mình vượt Đại Tây Dương để đến Brazil.
Đối tượng nhớ lại rằng ngôn ngữ đó giống như ngôn ngữ mà anh ấy đã nghe từ câu nói của mẹ anh, và cũng là câu nói được Camões sử dụng không chỉ trong các tác phẩm nổi tiếng của anh mà còn trong những lúc tuyệt vọng, khóc lóc nơi lưu đày.
13. Thuyết nhị nguyên
Bạn không tốt cũng không xấu: bạn buồn và con người...
Bạn sống khao khát, trong những lời nguyền và lời cầu nguyện,
Như thể, đang cháy trong tim bạn bạn đã có
Sự náo động và ồn ào của đại dương rộng lớn.
Tội nghiệp, dù tốt hay xấu, bạn đều phải chịu đựng;
Và, lăn trong vòng xoáy vesan,
Bạn dao động giữa niềm tin và sự vỡ mộng,
Giữa hy vọng và không quan tâm.
Có khả năng kinh hoàng và hành động siêu phàm,
Bạn không hài lòng với đức hạnh,
Bạn không hối hận, khốn khổ, tội ác của mình:
Và trong lý tưởng vĩnh viễn nuốt chửng bạn,
Một con quỷ gầm thét và một vị thần khóc.
Một lần nữa, chủ đề trong lời bài hát của Olavo Bilac phản ánh con người và sự không hoàn hảo của anh ấy : anh ấy là một con người đầy khiếm khuyết và đau khổ. Sống trong niềm khao khát muôn thuở, đầy rẫy những xung đột nội tâm, cái tôi trữ tình trăn trở về thuyết nhị nguyên của chính mình và phân tích những thay đổi trong tâm trạng, hành vi của mình.
Đau khổ cả điều tốt lẫn điều xấu, anh ta chuyển từ hoài nghi sang hy vọng và ngược lại , thừa nhận rằng anh ta có khả năng thực hiện những hành động tốt nhất và tồi tệ nhất.Vì vậy, anh ta thấy mình bị chia làm hai , đồng thời là một con quỷ và một vị thần.
14. Hãy để đôi mắt của thế giới biến mất
Cuối cùng hãy để đôi mắt của thế giới nhìn thấy
Tình yêu vĩ đại của bạn, đó là bí mật lớn nhất của bạn!
Bạn sẽ mất gì nếu , trước đó,
Bạn có thể hiện tất cả tình cảm mà bạn cảm thấy không?
Lừa dối đủ rồi! Hãy thể hiện tôi không sợ hãi
Với đàn ông, đối mặt trực tiếp với họ:
Tôi muốn tất cả đàn ông, khi tôi đi ngang qua,
Ghen tị, chỉ tay vào tôi .
Hãy nhìn xem: Tôi không thể nữa! Tôi đã tràn đầy
Tình yêu này, đến nỗi linh hồn tôi bị thiêu đốt
Để tôn vinh bạn trong mắt vũ trụ...
Tôi nghe thấy tên bạn trong mọi thứ, tôi đọc nó trong mọi thứ:
Và, mệt mỏi với việc giữ im lặng tên của bạn,
Tôi gần như tiết lộ nó ở cuối một câu thơ.
Trái ngược với hành vi bảo vệ rằng tình yêu nên kín đáo, đối tượng này tiết lộ rằng anh ta mệt mỏi với việc sống trong mối quan hệ bí mật . Vì vậy, anh ta cố gắng lý luận với người mình yêu, hỏi họ sẽ mất gì nếu chiếm lấy và cho rằng điều đó sẽ kích động lòng ghen tị ở những người đàn ông khác.
Hoàn toàn bị chi phối bởi cảm giác yêu đương, cái tôi trữ tình giả định rằng người yêu không rời khỏi đầu, đến mức gần như không thể kiềm chế bản thân và tiết lộ tên của cô ấy trong chính bài thơ.
15. Nhìn tôi này!
Nhìn tôi này! Ánh mắt thanh thản và dịu dàng của bạn
Đi vào lồng ngực tôi, như một dòng sông rộng
Làn sóng vàng và ánh sáng, trong trẻo, đi vào
Khu rừng hoang vutối và lạnh.
Hãy nói với tôi! Trong các nhóm nhân đôi, khi
Bạn nói, vào những đêm hè ấm áp,
Những vì sao sáng lên, tỏa sáng,
Cao, được gieo bởi bầu trời tối.
Hãy nhìn tôi như thế! Nói với tôi như vậy! Với những giọt nước mắt
Bây giờ, bây giờ với tất cả sự dịu dàng,
Mở học trò này trong tia lửa...
Và trong khi tôi cháy trong ánh sáng của bạn, trong khi
Tôi đốt cháy trong ánh hào quang của cô ấy, một tiếng còi báo động
Khóc nức nở và hát bằng giọng trầm lắng đó!
Bản sonnet tình yêu cuối cùng được phân tích bắt đầu bằng lời kêu gọi người đang lắng nghe: "hãy nhìn tôi “. Xa hơn nữa, chủ thể lặp lại nó, thêm "hãy nói chuyện với tôi".
Chúng ta đang đối mặt với lời cầu xin của cái tôi trữ tình đối với người phụ nữ anh ta yêu : anh ta đòi hỏi sự chú ý của cô ấy và tuyên bố rằng ánh mắt và giọng nói của cô ấy có sức mạnh rất lớn đối với anh ta.
Trong sự pha trộn giữa nỗi buồn, sự phản kháng và sự dịu dàng, đối tượng thú nhận rằng anh ta đau khổ và đang bị thiêu đốt, cháy bỏng trong ánh sáng của cô ta. Vì tất cả những điều này, anh ấy thậm chí còn so sánh cô ấy với một nàng tiên cá , người vừa quyến rũ anh ấy vừa làm anh ấy thất vọng.
Về Olavo Bilac và thơ ca của chủ nghĩa Parnassian
Olavo Bilac sinh ra ở Rio de Janeiro, vào ngày 16 tháng 12 năm 1865. Sau khi bắt đầu học ngành y năm 15 tuổi, để hoàn thành tâm nguyện của cha mình, người cũng là một bác sĩ, cuối cùng ông đã bỏ học đại học và chọn ngành luật.
Trong lúc đó, niềm đam mê lớn dành cho những con chữ đã chiếm lấy chàng trai trẻ bắt đầu làm biên tập viên cho GazetaLà một học giả và dấn thân vào con đường báo chí.
Là người thường xuyên bắt gặp cuộc sống phóng túng của Rio, Bilac đã sống với một số nhân vật đáng chú ý trong giới nghệ thuật và chính trị vào thời của cô. Mặc dù đảm nhận các vị trí trong trường học và là người bảo vệ các tư tưởng cộng hòa và dân tộc chủ nghĩa , nhưng chính nhờ thơ mà tác giả đã đạt được thành công và làm cho tên tuổi của mình trở nên bất tử.
Được mệnh danh là "hoàng tử của các nhà thơ Brazil", nhà văn cũng là một trong những người sáng lập Học viện Chữ cái Brazil .
Lời bài hát của ông nổi bật trên trường quốc gia chủ yếu do ảnh hưởng của Chủ nghĩa Parnassian, một trường phái văn học bắt nguồn từ Pháp và được đặc trưng bởi sự chặt chẽ và chính xác của các sáng tác.
Trong các bài thơ của ông, chúng ta có thể tìm thấy một số đặc điểm của trường phái Parnassian, chẳng hạn như cố định đo sáng và ưu tiên cho câu thơ alexandrian. Ngoài ra còn có việc sử dụng từ vựng xa vời và vần điệu bất thường, cũng như sự chiếm ưu thế của sonnet như một hình thức bầu cử.
Ngay cả với tất cả những mối quan tâm này tại thời điểm sáng tác , điều nổi bật trong lời bài hát của Bilac là những cân nhắc của anh ấy về các mối quan hệ, cảm xúc của con người và thời gian trôi qua, trong số các chủ đề phổ quát khác.
Cũng biết
Điều này là do, theo quan điểm của anh ấy, vẻ đẹp sẽ không có kỹ xảo, trong những gì có vẻ đơn giản, ngay cả khi quá trình tạo ra nguồn gốc của nó cực kỳ phức tạp.
2. Tuổi già
Đứa cháu trai:
Bà ơi, sao bà không mọc răng?
Tại sao bà lại đi cầu nguyện một mình.
Và run rẩy, như người ốm
Khi bị sốt hả bà?
Tại sao tóc bà bạc trắng?
Tại sao bà lại dựa vào cây gậy?
Bà ơi , vì, sao băng,
Tay anh lạnh thế?
Sao mặt anh buồn thế?
Giọng anh run quá?
Bà ơi, bà hối tiếc điều gì?
Tại sao bà không cười như chúng con?
Bà ngoại:
Cháu trai của bà, con là nét duyên dáng của bà,
Cuối cùng bạn cũng được sinh ra…
Còn tôi, tôi đã sống quá nhiều
Tôi chán sống rồi!
Năm tháng cứ thế trôi qua,
Giết chết chúng tôi không chút thương hại:
Chỉ có bạn mới có thể nói,
Hãy cho tôi niềm vui, một mình bạn!
Nụ cười của bạn, đứa trẻ,
Tôi rơi vào cuộc tử vì đạo,
Như một tia hy vọng,
Xem thêm: Conto Amor, của Clarice Lispector: phân tích và diễn giảiNhư một phước lành từ Chúa!
Tuổi già là một bài thơ nhằm vào trẻ em và thực sự thú vị. Bố cục thể hiện hai quan điểm rất khác nhau và bổ sung cho nhau về cuộc sống, thời gian trôi qua vàcác mối quan hệ gia đình.
Trong nửa đầu, chủ thể là cháu trai, một đứa trẻ luôn đặt ra nhiều câu hỏi, thậm chí có những câu còn bất tiện vì không hiểu bà ngoại hay biết những thử thách của tuổi già.
0>Bây giờ, nửa sau, để đáp lại, là lời tuyên bố tình yêu của người phụ nữ lớn tuổi. Cô ấy giải thích rằng cô ấy đã sống rất nhiều và trải qua nhiều đau khổ, nhưng sức mạnh của cô ấy tăng lên khi cháu trai của cô ấy ra đời.
Vì vậy, tác phẩm dạy cho độc giả trẻ kiên nhẫn và hiểu biết hơn với ông bà của họ , vì chúng là nguồn vui và hy vọng thực sự cho họ.
3. Bây giờ (bạn sẽ nói) nghe các vì sao!
“Bây giờ (bạn sẽ nói) nghe các vì sao! Đúng rồi
Mày mất trí rồi!” Và tôi sẽ nói với bạn, tuy nhiên,
Rằng, để nghe thấy họ, tôi thường thức dậy
Và mở cửa sổ, tái nhợt vì kinh ngạc …
Và chúng tôi đã nói chuyện suốt đêm , trong khi
Dải ngân hà, giống như một tán cây đang mở,
Lấp lánh. Và khi mặt trời mọc, tiếc nuối và rơi nước mắt,
Tôi vẫn đang tìm kiếm họ trên bầu trời hoang vắng.
Lúc này bạn sẽ thốt lên: “Bạn điên!
Những cuộc trò chuyện với họ? Có ý nghĩa gì
Những gì họ nói, khi họ ở bên bạn?”
Và tôi sẽ nói với bạn: “Hãy yêu để hiểu họ!
Chỉ dành cho những người yêu có thể đã nghe
Có khả năng nghe và hiểu các vì sao.”
Là một phần của bộ sưu tập sonnet mang tên Via Láctea , bài thơ là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất và còn sót lại của Olavo Bilac rất phổ biến. hiện đang phổ biến. viết về mộtchủ đề vĩnh cửu, niềm đam mê, chủ đề thơ ca dường như đáp lại những lời chỉ trích mà anh ấy nhận được từ những người xung quanh.
Một người đàn ông đang yêu, anh ấy nói chuyện với các vì sao và bị hiểu lầm, được coi là kẻ mơ mộng hoặc thậm chí là một người điên. Lời bài hát giải thích rằng những người không hiểu, những người chỉ trích, chỉ cần yêu.
Vì vậy, tình yêu xuất hiện như một thứ gì đó kỳ diệu , biến đổi, mang lại sức hấp dẫn cho cuộc sống bình thường . Như thể, bằng cách yêu, đối tượng khám phá ra một thực tế phù hợp với những người yêu nhau, điều mà chỉ họ biết và có vẻ vô lý đối với những người khác.
Hãy xem phân tích đầy đủ về bài thơ Ora (bạn sẽ nói) hãy nghe những vì sao.
4. Vào một chiều thu
Mùa thu. Trước biển. Tôi mở rộng cửa sổ
Qua khu vườn tĩnh lặng, và dòng nước tôi ngắm nhìn, đắm say.
Mùa thu... Quay cuồng, những chiếc lá vàng
Lăn, rơi. Góa phụ, tuổi già, sự khó chịu...
Tại sao, con tàu xinh đẹp, trong ánh sao lấp lánh,
Bạn đã đến thăm vùng biển không có người ở và chết chóc này chưa,
Nếu sớm , khi đến từ gió, em giương buồm đón gió,
Nếu khi ánh sáng đến, em rời bến?
Nước hát. Tôi bao quanh hai bên bạn bằng những nụ hôn
Xem thêm: Khám phá 10 bức tranh nổi tiếng của các vĩ nhânBọt, tan trong tiếng cười và những bông tuyết trắng...
Nhưng bạn đến với màn đêm, và chạy trốn cùng mặt trời!
Và Tôi nhìn bầu trời hoang vắng, và tôi thấy đại dương buồn,
Và tôi nghĩ về nơi mà bạn đã biến mất,
Đắm mình trong ánh sáng rực rỡ của bầu trờiánh chiều tà...
Trong bài thơ này, chủ thể đang ngắm nhìn thiên nhiên qua khung cửa sổ và dường như phóng chiếu những gì anh ấy đang cảm nhận lên cảnh vật: anh ấy lại thấy mình trong màu sắc và sự u sầu của mùa thu.
0>Tâm trạng của anh là kết quả của sự chia ly và cái tôi trữ tình đang đau khổ khao khát một tình yêu đã mất , được ẩn dụ bằng hình ảnh con tàu trên biển. Như vậy, người thương sẽ là “con tàu đẹp” còn anh là vùng biển “chết chóc” thoáng chốc vượt qua.
Có thể thấy đó là một mối tình thoáng qua và người kia đã ra đi, như thể anh đã bị gió cuốn đi. Đối lập với nỗi buồn hiện tại, chủ thể nhớ lại niềm hạnh phúc của cuộc gặp gỡ tình yêu, tràn ngập nụ hôn và tiếng cười.
5. Một nụ hôn
Bạn là nụ hôn tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi,
hoặc có thể là tồi tệ nhất... Vinh quang và đau khổ,
cùng với bạn đến với ánh sáng, tôi đã vươn lên từ bầu trời ,
cùng với bạn, tôi đã đi xuống địa ngục!
Bạn đã chết, và mong muốn của tôi không quên bạn:
bạn đốt cháy máu của tôi, bạn lấp đầy suy nghĩ của tôi,
và từ đó tôi ăn vị đắng của bạn,
và tôi lăn bạn trên cái miệng đau của tôi.
Nụ hôn cực độ, phần thưởng và hình phạt của tôi,
lễ rửa tội và xức dầu cực độ, trong khoảnh khắc đó
Tại sao, hạnh phúc, tôi không chết với bạn?
Tôi cảm thấy bỏng rát và tôi nghe thấy tiếng răng rắc của bạn,
Nụ hôn thần thánh! và khao khát đê mê,
trong niềm khao khát triền miên trong một phút...
Trong sonnet, chủ đề thơ nói về niềm say mê khó quên dường như đãđánh dấu quá trình của mình một cách không thể khắc phục. Cảm xúc mà anh ấy dành cho người đó mạnh mẽ đến mức nụ hôn mà họ trao nhau đồng thời cũng là điều tuyệt vời nhất và cũng là điều tồi tệ nhất trong cuộc đời anh ấy.
Sự dính líu thậm chí còn được so sánh với việc lên thiên đường và xa hơn nữa là hạ xuống địa ngục. Thú nhận rằng người yêu đã chết và để lại niềm thương nhớ vô hạn , chủ thể thơ tuyên bố rằng anh vẫn muốn ở bên cô và đau khổ vì điều đó, đến mức ước gì mình cũng chết đi.
6. Gửi đến trái tim đau khổ
Gửi trái tim đau khổ, chia ly
Từ em xa xứ thấy mình khóc
Tình cảm giản đơn thiêng liêng thôi chưa đủ
Tôi tự bảo vệ mình bằng bất hạnh nào.
Tôi biết rằng mình được yêu là chưa đủ,
Tôi không chỉ khao khát tình yêu của bạn: tôi khao khát
Được ôm cơ thể mỏng manh của em trong vòng tay anh,
Để có được nụ hôn ngọt ngào của em trong miệng anh.
Và những tham vọng chính đáng đang nuốt chửng anh
Đừng làm tôi xấu hổ: vì sự thấp hèn hơn
Không có đất để đổi lấy trời;
Và nó càng nâng cao trái tim của một người đàn ông
Để luôn là một người đàn ông và , trong sáng nhất,
Ở lại trần gian và tình người
Cũng ở thể sonnet, bài thơ là lời tâm sự của chủ thể đau khổ, xa người mình yêu. Đối với anh ấy, Tình yêu thuần khiết là chưa đủ, đó là sự vĩ đại của tình cảm đoàn kết và nuôi dưỡng lẫn nhau. Ngược lại, nó khẳng định sự cần thiết phải có tình yêu của bạn bên cạnh, trao nhau những nụ hôn và những cái ôm, để trải nghiệm niềm đam mê của tình yêu.gần gũi.
Bằng cách vượt qua cảm xúc và suy nghĩ, người trữ tình kết luận rằng ý chí của anh ta là tự nhiên, công bằng, nhân văn; do đó, không cảm thấy xấu hổ về những ham muốn của mình .
Theo quan niệm của anh ấy, việc đổi "đất lấy trời" là vô nghĩa, tức là từ bỏ những trải nghiệm trần thế, xác thịt, trong nhân danh đạo đức tôn giáo.
Cho rằng mình chỉ là một con người bình thường, không hoàn hảo hay thậm chí không có yêu sách đó, anh ấy chấp nhận rằng bản chất của mình là muốn sống trong tình yêu và không có gì sai trái với điều đó. đó.<1
7. Lời nguyền
Nếu trong hai mươi năm, trong hang tối này,
Ta để lời nguyền ngủ yên,
- Hôm nay, già nua mỏi mòn,
Linh hồn của Minh sẽ mở ra như một ngọn núi lửa.
Và, trong cơn thịnh nộ và điên cuồng,
Trên đầu bạn sẽ sôi sục
Hai mươi năm im lặng và tra tấn,
Hai mươi năm đau khổ và cô đơn...
Nguyền rủa ngươi vì Lý tưởng đã mất!
Vì tội lỗi mà ngươi đã vô tình làm!
Vì tình yêu mà chết khi chưa được sinh ra!
Trong những giờ sống không có niềm vui!
Vì nỗi buồn về những gì tôi đã là!
Vì sự huy hoàng của những gì tôi đã không còn là!. ..
Trái ngược với những bài thơ chúng tôi đã phân tích ở trên, bố cục này chứa đựng cảm giác âm ỉ nổi dậy trước sự từ chối yêu thương.
Chủ thể thơ tuyên bố rằng anh đã kìm nén trong một thời gian dài, nhưng bây giờ, anh ấy cần thể hiện những gì bạn đang cảm thấy, giống như dung nham bị ném ra khỏi mộtngọn núi lửa.
Thú nhận rằng anh nuôi dưỡng một nỗi đau cũ đã kéo dài hai thập kỷ và anh đặt tên là "lời nguyền", anh nói với một người phụ nữ, người đối thoại của bài thơ. Anh ấy thậm chí còn gọi cô ấy là "đồ đáng nguyền rủa" vì cô ấy đã làm tổn thương anh ấy, bởi vì cô ấy từ chối niềm đam mê của anh ấy . Sự đau khổ này dường như đã biến đổi anh chàng này, dẫn đến niềm vui của anh ta, điều mà anh ta tự trách mình và cảm thấy bị lên án.
8. Bài thánh ca trên Quốc kỳ Brazil
Kính chào, lá cờ tuyệt đẹp của hy vọng,
Kính chào, biểu tượng tháng 8 của hòa bình!
Sự hiện diện cao quý của bạn đáng ghi nhớ
Sự hiện diện cao cả của bạn sự vĩ đại mà quê hương mang lại cho chúng ta.
Đón nhận tình cảm được gói ghém
Trong lồng ngực tuổi trẻ của chúng ta,
Hỡi biểu tượng của đất nước,
Từ người thân yêu vùng đất Brazil!
Trong bộ ngực xinh đẹp của mình, bạn khắc họa
Bầu trời trong xanh thuần khiết nhất này,
Sự xanh tươi vô song của những khu rừng này,
Và vẻ huy hoàng của Southern Cross .
Hãy đón nhận tình cảm bao bọc
Trong lồng ngực trẻ trung của chúng ta,
Kính gửi biểu tượng của trái đất,
Từ vùng đất Brazil thân yêu !
Chiêm ngưỡng hình tượng thiêng liêng của bạn,
Chúng tôi hiểu nghĩa vụ của mình;
Và Brazil, vì những đứa con thân yêu của mình,
Sẽ hùng mạnh và hạnh phúc.
Hãy đón nhận tình cảm bao bọc
Trong lồng ngực tuổi trẻ của chúng ta,
Hỡi biểu tượng của trái đất,
Của vùng đất Brazil thân yêu!
Trên đất nước Brazil bao la,
Trong lúc hân hoan hay lúc đau thương,
Lơ lửng mãi mãi, lá cờ thiêng liêng,
Lều Công lý và Tình yêu!
Nhận được tình cảm đó làbao bọc
Trong lồng ngực trẻ trung của chúng ta,
Biểu tượng thân yêu của trái đất,
Của vùng đất Brazil thân yêu!
Được giới thiệu vào năm 1906, Hino à Bandeira do Brasil được Francisco Pereira Passos, thị trưởng thành phố Rio de Janeiro, ủy quyền cho nhà thơ Parnassian. Sau đó, lời bài hát đã được Francisco Braga phổ nhạc và rõ ràng là tặng lá cờ quốc gia mới cho người dân Brazil.
Vì vậy, nó dường như là một lời tuyên bố về tình yêu đất nước, truyền tải một thông điệp tích cực và đầy nắng về hy vọng, hòa bình và vĩ đại. Liên quan đến màu sắc và các yếu tố của lá cờ , bố cục nói về những người yêu mảnh đất của họ và có niềm tin vào một tương lai tươi sáng, vào một Brazil "hạnh phúc" và "hạnh phúc".
Quốc ca to the Flag - Có phụ đề.9. Cây cổ thụ
Nhìn cây cổ thụ này đẹp hơn
Cây mới thân thiện hơn:
Càng già càng đẹp,
Người chiến thắng của tuổi tác và bão tố...
Con người, dã thú và côn trùng, dưới bóng tối của chúng
Sống, thoát khỏi đói khát và mệt mỏi;
Và những bài hát trú ẩn trong cành cây của chúng
Và tình yêu của những chú chim ríu rít.
Hãy đừng khóc bạn nhé, tuổi trẻ!
Hãy cười đến già! chúng ta hãy già đi
Như những cây khỏe mạnh già đi:
Trong vinh quang của niềm vui và sự tốt lành,
Đưa chim vào cành,
Trao tặng bóng mát và an ủi cho những người đau khổ!
Một lần nữa, chủ đề thơ ca dường như tìm thấy trong
