Ποίημα Quadrilha, του Carlos Drummond de Andrade (ανάλυση και ερμηνεία)

Quadrilha είναι ένα ποίημα του Carlos Drummond de Andrade, που δημοσιεύτηκε το 1930, στο πρώτο του έργο Μερικά ποιήματα Πρόκειται για μια διάσημη σύνθεση που μιλάει για τις δυσκολίες και τις παρεξηγήσεις του συναισθήματος της αγάπης.

Όπως και σε άλλα ποιήματα του συγγραφέα, το ζητούμενο εδώ είναι η μοναξιά του υποκειμένου στον κόσμο και η δυσκολία του να δημιουργήσει δεσμούς με τους γύρω του.

Εξώφυλλο και πρώτη σελίδα του βιβλίου Μερικά ποιήματα (1930) του Carlos Drummond de Andrade.

Θέλετε να κατανοήσετε καλύτερα την έννοια της Quadrilha Δείτε την κριτική μας παρακάτω.

Ποίημα Quadrilha

Ο João αγαπούσε την Teresa που αγαπούσε τον Raimundo

που αγαπούσε τη Μαρία που αγαπούσε τον Χοακίμ που αγαπούσε τη Λίλι

ότι δεν αγαπούσα κανέναν.

Ο João πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Teresa στο μοναστήρι,

Ο Raimundo πέθανε από μια καταστροφή, η Μαρία έμεινε στη θεία της,

Ο Joaquim αυτοκτόνησε και η Lili παντρεύτηκε τον J. Pinto Fernandes

που δεν είχε μπει στην ιστορία.

Ακούστε το ποίημα να απαγγέλλεται από τον ίδιο τον συγγραφέα:

Ανάλυση του ποιήματος Quadrilha

Ο Carlos Drummond de Andrade ήταν ένας από τους ποιητές που αποτέλεσαν τη δεύτερη γενιά του βραζιλιάνικου μοντερνισμού. Quadrilha όπως και άλλες συνθέσεις του συγγραφέα, ενσωματώνει ορισμένα χαρακτηριστικά του κινήματος: τον ελεύθερο στίχο, τις λαϊκές φόρμες, το καθημερινά θέματα και καθομιλουμένη γλώσσα .

Στην αρχή, αυτό φαίνεται να είναι ένα σχεδόν παιδικό ποίημα που αφηγείται τα εφηβικά πάθη, αλλά το τέλος του, ωστόσο, παραπέμπει στην ενήλικη ζωή και τις κακοτοπιές της.

Πρώτο ημίχρονο

Ο João αγαπούσε την Teresa που αγαπούσε τον Raimundo

που αγαπούσε τη Μαρία που αγαπούσε τον Χοακίμ που αγαπούσε τη Λίλι

ότι δεν αγαπούσα κανέναν.

Οι τρεις πρώτοι στίχοι του ποιήματος παρουσιάζουν διάφορα ανεκπλήρωτα πάθη Όλα τα άτομα, εκτός από τη Λίλη, αγαπούσαν χωρίς να αγαπιούνται.

Από την αρχή, μπορούμε να δούμε ότι η σύγχυση των συναισθημάτων και οι διαδοχικές αναντιστοιχίες σηματοδοτούν την ιστορία που αφηγείται το υποκείμενο. Η ιδέα ότι η αγάπη δεν είναι εύκολο να βρεθεί, πόσο μάλλον να συγκεκριμενοποιηθεί, είναι εμφανής.

Δεύτερο ημίχρονο

Ο João πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Teresa στο μοναστήρι,

Ο Raimundo πέθανε από μια καταστροφή, η Μαρία έμεινε στη θεία της,

Ο Joaquim αυτοκτόνησε και η Lili παντρεύτηκε τον J. Pinto Fernandes

που δεν είχε μπει στην ιστορία.

Στους υπόλοιπους τέσσερις στίχους, μαθαίνουμε την τύχη των χαρακτήρων που παρουσιάστηκαν παραπάνω. Μαθαίνουμε ότι κάποιοι έφυγαν και άλλοι πέθαναν.

Φαίνεται ότι όλες τους έμειναν μόνες τους ή άφησαν τον έρωτα να ξεφύγει, ακολουθώντας το πεπρωμένο τους προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Από την ομάδα, η μόνη που παντρεύτηκε, τελικά, ήταν η Lili ("που δεν αγάπησε κανέναν").

Η αναφορά στον σύζυγό της είναι μάλλον απρόσωπη, χωρίς ονοματεπώνυμο. Το "J. Pinto Fernandes" φαίνεται να είναι εμπορικό όνομα, που προσδιορίζει μια επιχείρηση ή μια εταιρεία, όχι ένα πρόσωπο.

Έτσι, η χρήση του όρου μπορεί να υπονοεί ότι υπάρχει μια μακρινή σχέση, ή ακόμα και ενδιαφέρον, μεταξύ του ζευγαριού. Σε κάθε περίπτωση, το ποίημα υπογραμμίζει την το απρόβλεπτο της ζωής και του ίδιου του συναισθήματος της αγάπης .

Με χιούμορ αλλά και κάποια θλίψη, το ποίημα αντανακλά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα άτομα στο να βιώνουν τα πάθη τους και που μειώνουν τις πιθανότητες να βρουν μια ευτυχισμένη σχέση.

Ερμηνεία και νόημα του ποιήματος Quadrilha

Ο τίτλος του ποιήματος φαίνεται να είναι μια αναφορά στο χορό που έχει γίνει παράδοση στα βραζιλιάνικα πάρτι του Ιουνίου. Μεταφράζεται από το quadrilha, ο έρωτας εμφανίζεται ως χορός όπου τα ζευγάρια ανταλλάσσονται και τα συναισθήματα είναι ανεκπλήρωτα.

Σχεδόν όλοι είναι ερωτευμένοι και είναι ο στόχος της λατρείας κάποιου, αλλά τα όρια φαίνεται να ξεπερνιούνται και καμία σχέση δεν αναπτύσσεται ή υλοποιείται.

Με μια μάλλον απαισιόδοξη προοπτική, το ποιητικό θέμα απεικονίζει την αγάπη ως κάτι παράλογο, ένα είδος παιχνιδιού της τύχης που μόνο λίγοι έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν.

Με απλό τρόπο και χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα, καθημερινά παραδείγματα, η σύνθεση απεικονίζει την απελπισία του υποκειμένου και των γύρω του, για τους οποίους η αληθινή αγάπη μοιάζει πρακτικά αδύνατη.

Σχετικά με τον Carlos Drummond de Andrade

Ο Carlos Drummond de Andrade (31 Οκτωβρίου 1902 - 17 Αυγούστου 1987) είναι ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας και θεωρείται ο μεγαλύτερος εθνικός ποιητής του 20ού αιώνα.

Πορτρέτο του Carlos Drummond de Andrade.

Μέλος της δεύτερης γενιάς του βραζιλιάνικου μοντερνισμού, ο Drummond είχε τεράστιο αντίκτυπο στο λογοτεχνικό μας πανόραμα, με ένα ποιητικό έργο που έσπασε τις παραδόσεις των προηγούμενων σχολών.

Με επίκεντρο τα κοινωνικοπολιτικά ζητήματα της εποχής, αλλά και τις εμπειρίες και τα συναισθήματα του ατόμου, τα ποιήματά του χαρακτηρίζονται από προσιτή γλώσσα και καθημερινά θέματα, εγκαταλείποντας παλιές τυπικές ανησυχίες, όπως η ομοιοκαταληξία.

Εξερευνήστε περισσότερα για τον συγγραφέα και δείτε την ανάλυσή μας για τα πιο διάσημα ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade.

Γνωρίστε επίσης